? ? 我可以用別人的錢環(huán)游世界，這是摔角這份工作的額外津貼之一。很多時候，我妻子會陪在我身邊，這讓旅途變得更酷。我和蕾妮曾在孟菲斯比爾街（Beale Street in Memphis）上的鋼琴酒吧聽過音樂，在新奧爾良的波旁街（Bourbon Street in New Orleans）拍過照片。我們曾在好萊塢的蝮蛇夜店（Viper Room)里閑逛過，在西雅圖的派克市場(Pike Place Market)品嘗過新鮮的蟹腿。我們在佛寺冥想，在塞多納(Sedona)的圓頂帳篷里洗了一個奇怪的聲音浴(這是一些Total Divas的內(nèi)容，但很酷)。我們曾在時代廣場的陽臺上為愛情鼓掌（就在我在MSG中成功衛(wèi)冕WWE冠軍幾個小時之后，你們有啥好說的，小婊砸們？），我們在東京唱卡拉ok，在德克薩斯州的Buc-ees卡車站加油，買了不少零食(這絕對是最好的卡車站)。

? ? 一年中250多天的摔角旅程會導致兩件事：一是會讓你再也不想旅行，二是會讓你只想著旅行。我抵達新西蘭，然后在24小時內(nèi)飛離，但這似乎很酷。我在一家商場參加了簽名見面會，那晚打了場比賽，然后馬上登上飛機，但是，飛機窗外的群山，機場的一些旅游宣傳冊，都讓我決定有一天我需要回去真正地探索這個地方。等我有時間的時候，我現(xiàn)在仍然這么希望。我希望回到那些我匆匆趕到又匆匆離開的地方，那些我沒有真正體驗的地方。但現(xiàn)在還遠不到享受的時候......也許明晚在另一個城市還有機會觀光，我就要出發(fā)了。

? ? 但是，有一個家有多好?我意識到，在遇到我的妻子之前，我從未真正擁有一個特定的家。蕾妮就是我的家，我和她一起生活在世界各地，在密歇根州冷水市（Coldwater, Michigan）(丹·賽文Dan Severn的老家)的汽車旅館里，我們曾度過一個有趣的夜晚，在那里我用鋼筆打開了她的酒瓶；也曾入住洛杉磯的C先生酒店（Mr. C），在登記時我們得到免費的貝里尼酒。

? ? 我正式的家是在拉斯維加斯，這里有我的東西，我的沙發(fā)，我的床，我的車庫，我妻子的小裝飾物。對了，還有我的狗！如果我的狗不在那里，那就不完整。我們把我的狗狗們帶到任何我們可以去的地方。小藍（Blue）不能坐商用飛機，我載著這個小胖子穿越了整個國家，甚至還有兩次帶著小藍坐私人飛機去杰克遜維爾，就為了讓我們能在一起，從家到我的......家。辛辛那提是我的故鄉(xiāng)，永遠是我的第一故鄉(xiāng)，但我還有其他的家。那些接納我，歡迎我的地方，那些我有過美好經(jīng)歷的地方，那些我喜歡和探索的地方，那些我成長過、愛過、失去過、笑過、哭過的地方。有很多地方，當我在機場降落并跳上一輛租來的車時，我不需要使用GPS就知道我要去哪里，這時，我身處自己的另一個家。在這本書中，我將告訴你一些地方，以及我為什么喜歡它們。我鼓勵你自己找一些地方，無論是一天車程就能到，還是需要乘坐西南航空的航班，去任何一個便宜的地方，外面是一個大世界......相信我：這沒有你想的那么可怕

? ? 我最開始要介紹的是我現(xiàn)在居住的地方：罪惡之城。

? ? 歡迎來到內(nèi)華達州！拉斯維加斯!

? ? 從事需要奔波的工作，好處之一是你可以把你的住所建在任何想要的地方。2013年初，我住在坦帕市，從2011年5月開始我就住在那里了。圣盾軍團已經(jīng)上主秀幾個月了。我開始賺到一些錢，并且正式擺脫了發(fā)展系統(tǒng)的限制?？諝庵袕浡兓臍庀ⅲ矣X得是時候向前看了。我喜歡坦帕，但似乎所有人都住在那里，它只不過是我駐扎的地方，是我因為某個原因住的地方，而現(xiàn)在，這個目標已經(jīng)實現(xiàn)了。我想要在這個世界上占有一小部分地方，既然我可以住在任何地方，那我該去哪里呢？我首先看了那些免稅州：佛羅里達、德克薩斯、內(nèi)華達州……等等，內(nèi)華達州?內(nèi)華達州的拉斯維加斯?世界上的娛樂之都？世界上的戰(zhàn)斗之都?我調(diào)查了一下拉斯維加斯的生活，我咨詢了雷貝克（Ryback），他生于拉斯維加斯，也長于L.V.，我還與布萊恩·丹尼爾森（Bryan Danielson）進行了一次有啟發(fā)的對話，他也有很長時間居住在那里。他很喜歡那里的生活，告訴我那里有很多很棒的素食面包店。當然，我到現(xiàn)在還沒去過那些店。

? ? 很明顯，當你想到拉斯維加斯，你首先想到的是璀璨的燈光，賭博，狂歡到天亮。但布萊恩是離派對最遠的人，你更可能看到布萊恩在他的花園里摘漿果，而不是在任何放蕩的地方。如果他喜歡住在維加斯，那一定很不錯。我已經(jīng)把范圍縮小到維加斯或者德州的奧斯汀。我拋了個硬幣，結(jié)果選擇了維加斯。當時我還是單身，而且這種狀況短期內(nèi)不會改變，所以我想我可以試一年定居在拉斯維加斯，如果我不喜歡，我只用試一年。如果兩個我都不喜歡，我就去別的地方試試。我是個散漫的人。

? ? 我再也沒有離開維加斯，至少截止到我寫下這些文字的時候我還住在這里。我立刻愛上了維加斯。我離開坦帕的公寓時，身上只帶著即將到來的歐洲之旅所需的東西。兩周后，我們回到了美國，拍了電視節(jié)目，然后我沒有飛到坦帕，而是飛到了拉斯維加斯!內(nèi)華達州!我以前從沒來過這里。我跳上一輛出租車，告訴司機地址，我在那里買了一套普通的一居室公寓。

? ? “你賭博嗎？”司機問我。

? ? 不，除了偶爾在打斗中做點小動作，或者在機場玩老虎機消磨時間外，我不怎么喜歡賭。

? ? “很好，別開始賭。”他說道。

? ? 他向我解釋，這些年來他見過很多人來到這個城市，最后卻一無所有。這是個明智的建議。出租車司機給了我他的名片，讓我在辦公室下車。我進去解釋說，我想我現(xiàn)在就住在那里，他們一直在等我。一個女人送我到我在二樓的新住處。從陽臺看去，你能看到遠處的山脈。她給了我電話號碼，以便幫我設(shè)置好各種設(shè)施，然后把我一個人留在空蕩蕩的公寓里，身邊只有我?guī)е膬蓚€包。我打過電話讓他們通電，結(jié)果他們說需要24小時才能通電，tm的，我才不要在我的客廳里生營火。我給出租車司機打了電話，讓他回來接我，我在曼德勒灣（Mandalay Bay）下車，我在那里訂了一間大概36美元的套房。

? ? 是時候探索罪惡之城啦！我辦理了入住，然后準備好探索這座城市。我真不敢相信我定了間這么糟糕的房間。當我意識到我嚼完了我的煙草(糟糕的習慣)的時候，我已經(jīng)開始有好的感覺了。我想我得找個加油站去買一些，但我正好處在度假勝地，所以我可能得穿過高速公路或者什么的。

? ? 我從賭場主層的電梯里出來，走了幾步，就看到了一個小雜貨店/禮品店類型的商店，這種小店遍布整個賭城。在柜臺后面，我看到一堆堆的煙草罐頭，各種口味和品牌的......寶貝，這也太方便了!但等等，還有更多：他們有紅牛，香煙，還有各種酒，啤酒、葡萄酒、香檳，還有雪茄，這里有任何你可能想要的。我愛這個地方！在接下來的36個小時里，我獨自盡可能地探索。我在鎮(zhèn)上的第一個晚上發(fā)生的事情的細節(jié)將會永遠保密，除非那個臉上有紋身的小妞寫過書，或者她的朋友寫過書。

? ? 我迫不及待地想回到旅途路上，告訴我的朋友們維加斯有多酷，現(xiàn)在我可以住在那里了!雖然我不怎么賭博，但我仍然喜歡賭場，它們都很有趣。我喜歡四處走走，或者在酒吧里發(fā)一個和蕾妮在一起的帖子，讓人們看到我。我喜歡這里的氣氛。

? ? 我很快就會愛上住在這里的原因，與賭場無關(guān)，甚至與晚上9點以后的夜生活無關(guān)。我先是愛上了沙漠，是的，事實上，這里的天氣會很熱。在夏天，上午11點到晚上9點不能出去遛狗，但當太陽下山，當你在家后面的門廊上撒尿時，沙漠的熱量會像毯子一樣包裹著你。

? ? 我以前從未真正徒步旅行過。你知道我來自哪里嗎?我不知道什么是小路，但我第一次去紅巖峽谷（Red Rock Canyon）時，我和這個地方的關(guān)系變得更加緊密了。這里美麗，安靜，怪異。我在紅石鎮(zhèn)沿著Calico Tanks小道徒步旅行，這是我最喜歡的徒步旅行，也是我經(jīng)常帶游客去的地方。我從未呼吸過這樣的空氣，從未見過這樣的風景。我走過巨大的紅色石頭，就像在火星上一樣。我沒有意識到我這輩子一直在尋找這樣的寧靜：沒有警笛，沒有汽車，沒有叫喊。只有我的思想，清晰的感覺，健康地出汗，心跳加快，呼吸有點沉重但不危險，自然。我不覺得自己像大型媒體機器上的一個齒輪，或政府文書上的一個數(shù)字。我覺得自己像個人。我感覺到自己活著。感覺就像我七歲時在小溪里玩耍，探索我們公寓后面的樹林。我感覺找回了自己。我喜歡徒步旅行。

? ? 如果你覺得這很俗氣，那你可以去死了。

? ? 我來到小路的盡頭，那里有一個池塘，四周都是懸崖。我飛快地爬上了池塘后面的懸崖，因為它們看起來很容易爬上去，所以我繼續(xù)前行。事實上，這不是小路的盡頭，漫步在這條小道，最終可以得到紅巖峽谷和拉斯維加斯山谷令人驚嘆的山頂景色。我能看到幾英里外的地方，這里寂靜無聲。我坐在一塊大石頭上放松，聽到了遠處有翅膀撲棱的聲音，呼啦啦啦啦啦，一只鷹從山腰上出現(xiàn)，飛向我，越來越近了，嚇了我一跳。

? ? 我感覺就像一架747從我頭頂飛過，這只鳥發(fā)出地聲音劃破了沙漠的死寂。它逐漸飛走，呼啦啦啦啦啦。一切又歸為沉默了。太tm棒了，我們應(yīng)該在那塊石頭上開香檳，慶祝我妹妹的訂婚。

? ? 我決定騎車繞著風景優(yōu)美的紅石鎮(zhèn)騎行15英里。騎了這么久的車，到了第一個路標處，我很快意識到自己犯了個錯誤。這也太無聊了吧!我繼續(xù)踩著踏板，艱難地上坡，想著那些穿著愚蠢的霓虹燈色運動衣的車手是怎么那么輕松的。在半路上，有一個瞭望臺;汽車停下來拍攝拉斯維加斯山谷和紅巖峽谷的照片。我眺望山谷，眺望群山，看看我走過了多少地方。在游客中心的停車場，我的卡車只是一個很小的斑點，無法辨認。

? ? 我補充水分。我吃了我最喜歡的綠色Nature Valley燕麥棒。內(nèi)啡肽沖過我的身體，我跳上了自行車。后半段旅程就像過山車，主要是下坡，急速下坡。仙人掌從我一邊掠過，然后很快拐彎，出現(xiàn)在我另外一側(cè)。當我到達最后幾英里盤旋路時，我看到了那些山峰，它們向我謙虛地展現(xiàn)了自己。我興奮地返回了我的卡車。

? ? 我的皮膚感覺都被烤焦，嘴巴也干裂，肌肉也酸痛。我們的房子坐落在一個高爾夫球場上，每天晚上日落時分，當他們降旗時，我們就帶著狗到房子后面扔球和跑步。天空的顏色令人難以置信：藍色、紫色、橙色。我喜歡這里一年中的大部分時間的天氣。我喜歡看山，在清晨我可以清晰地看到遠方的群山。我喜歡火焰谷（Valley of Fire），我喜歡庸俗的小賭場，喜歡雙層炸雞堡（Double Down），喜歡迪諾酒吧（Dino’s）的卡拉OK，喜歡在在The Joint或Brooklyn Bowl舉辦的搖滾音樂會。

? ? 我也喜歡這里的人們，這些本地人。一個在這里出生長大的女孩曾經(jīng)跟我說，她爸爸以前常說，游客是這里人謀生的方式，所以他們得忍受這些游客。當你的服務(wù)員或酒保發(fā)現(xiàn)你是本地人的時候，這幾乎就像他們變了個人一樣。他們會放松下來，不需要再演戲了，我在這里結(jié)識了許多好友。我在這里買了自己的第一棟房子，在我家后院，我只花了250美刀在凌晨3點的時候結(jié)了婚。

? ? 我拋了一枚硬幣，來到了這里，一場賭博帶著我來到了罪惡之城，對我來說，拉斯維加斯確實是個很好的地方。

本翻譯內(nèi)容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正