2020/11/12

今天看一個(gè)法國(guó)的故事吧 ，叫做《一雙金腳》。

　　在偏僻的波捷比爾有一個(gè)鐵匠，他身材高大，力氣抵得上兩頭牛。他的皮膚象熏黑的爐子，頭發(fā)總是蓬亂著，胡子長(zhǎng)得齊膝，眼睛亮得好象兩塊燒紅了的煤塊。

鐵匠一個(gè)人住在家里，不允許任何人跨進(jìn)他的門檻。房屋旁邊是鐵匠鋪，用來接待顧客，但是，沒有一個(gè)人看到鐵匠買過食物。人們以為他是靠吃煤為生的，所以，沒有一個(gè)人喜歡這位波捷比爾的鐵匠。但是，他的手藝好得不得了，方圓百里，無(wú)人不知。而且鐵匠還是個(gè)手藝高超的首飾匠，他做的金銀、珠寶首飾可與宮廷里的工匠相媲美。他的唯一助手是一只大黑狼，同馬一般高，狼在一個(gè)木頭輪子里跑，輪子四周用鐵柵攔住，狼轉(zhuǎn)動(dòng)輪子，輪子再帶動(dòng)風(fēng)箱。

離波捷比爾村不遠(yuǎn)有一個(gè)拉柯丹村，村里有個(gè)窮寡婦，她有一個(gè)兒子，名叫讓，讓滿十五歲時(shí)，對(duì)母親說：

“媽，我們不停地在田里干活，還是吃不飽，我要學(xué)會(huì)一門手藝，拜波捷比爾村的鐵匠為師，好嗎！”

母親嚇得面如土色，忙說：

“孩子，你說什么話?。∵@個(gè)鐵匠名聲很壞，據(jù)說他已害死了七個(gè)徒弟?！?br>
“媽媽，你不要怕，我不會(huì)被他害死的！”

“孩子，那么就隨便你吧！”

第二天，讓走到波捷比爾村鐵匠家門口，叫道：“鐵匠大爺，鐵匠大爺！”

鐵匠走出鐵鋪，問：“小青年，你吵嚷什么呀？”

“鐵匠大爺，我要拜你為師?！?br>
“好，請(qǐng)你進(jìn)鋪?zhàn)永飦戆?。?br>
讓壯著膽進(jìn)去了。鐵匠說：“小伙子，讓我看看你的力氣！”

讓抓住一把沉重的鐵錘，揮了一下，扔到鋪?zhàn)油?。鐵匠又說：“小伙子，再讓我看看你的手是否靈巧！”

讓走到屋角蜘蛛網(wǎng)前，把蛛絲解開來，纏成線團(tuán)，一根也沒弄斷。

“很好，現(xiàn)在讓我看看你的勇氣！”

讓打開鐵柵門，門后是一只大黑狼，狼竄出來直撲青年，但青年一點(diǎn)不慌，抓住狼的頭頸，拉斷了它的尾巴，把狼扔進(jìn)籠子里。狼痛得直叫，不住地舔著傷口。

“青年，你的考試通過了，我收你做徒弟，但有一個(gè)條件：你吃住都要另找一家人家。工錢我不會(huì)少你的?！?br>
“很好，師傅！”

“三天后來這里干活?！?br>
讓回到家里對(duì)母親說：“媽，現(xiàn)在我們能過上好日子了！鐵匠收我當(dāng)徒弟了，答應(yīng)給我工資，三天后我到他那里去工作，但我先要找一個(gè)地方，你給我路上吃的干糧?！?br>
母親在兒子的包袱里放了一塊面包、一瓶酒，祝他路途平安。

讓告別母親，秘密地來到波捷比爾村。讓想：“我在干活之前，先來打聽一下，這個(gè)鐵匠是個(gè)什么人！”于是他藏在干草堆里，觀察鐵匠的動(dòng)靜。

太陽(yáng)下山時(shí)，鐵匠鎖上鐵鋪，走進(jìn)屋里。當(dāng)村里教堂鐘樓上的大鐘敲了十一下時(shí)，鐵匠輕輕推開門，往四面打量一番，然后象蟋蟀一樣叫了起來：

“克里！克里！克里！我的女兒，來吧，四周沒有一個(gè)人！克里！克里！克里！我的蛇王后，你爬出來吧，我在等你！”

草窸窣響了一陣，一條巨大的黑蛇爬到鐵匠面前，它頭上搖晃著一朵黑色的百合花，四周鑲上金邊。蛇問：“父親，您有什么消息？”

“我收了一個(gè)徒弟，他是拉柯丹村一個(gè)寡婦的兒子，叫讓。”

“拉柯丹村寡婦的兒子？他將會(huì)是一個(gè)英俊的小伙子，我也不反對(duì)嫁給他?！?br>
“女兒，好?。〔贿^他先要成為一個(gè)真正的師傅?，F(xiàn)在你走吧，半夜了，我也該走了?！?br>
蛇王后告別父親爬走了。鐵匠環(huán)顧四周，順著河往下游走，讓還是跟在后面。在一個(gè)四面圍著柳榛樹的草地上，鐵匠停了下來，讓藏在一棵大樹后。

鐵匠脫了衣服，把衣服塞進(jìn)一棵老柳樹的洞里，突然他扔掉身上的人皮，變成了巨大的水獺！教堂的大鐘敲了十二下時(shí)，水獺——鐵匠跳進(jìn)河里，過了一會(huì)兒又潛出水面，他用牙齒咬著一條魚，貪婪地吃著，吃完后，又潛下水去。每一次他探出水面總是咬著一條魚然后吃掉它。鐵匠吃飽后，上了岸，披上人皮，穿上衣服，又成了鐵匠。讓躲在干草堆里觀察鐵匠的行動(dòng)，一連有兩天。這一切，別人都不知道。

“好吧，現(xiàn)在我知道了，你是妖怪！但現(xiàn)在這一切還不能說出來。”他心里這么決定后，就向鐵匠走去，說：“師傅，您好！我來學(xué)手藝了！”

學(xué)習(xí)開始了，過了三年學(xué)生已超過了師傅。有一次師傅對(duì)讓說：

“我告訴你一件事，三個(gè)月后德·弗爾馬貢侯爵把大女兒嫁給海島國(guó)王。未婚妻要結(jié)婚首飾，我收到了他們的定貨。你收拾好工具，到侯爵家里去，他的府邸里有許多金、銀、寶石，你先做完粗活，一個(gè)月后我來最后加工。”

“好吧！”讓回答說。于是他第二天就到侯爵家里去了。

“好極了，師傅，”讓心里高興地想，“我顯身手的日子終于來到了！”

侯爵家里金銀財(cái)寶多的是，讓把金剛石、藍(lán)寶石、翡翠都磨光了。沒有人看見過讓做的那些戒指、手鐲、項(xiàng)鏈、腳鐲，比這好的，誰(shuí)也沒看見過。

城堡里的全體人，從侯爵本人直到看門的奴仆都對(duì)青年師傅的手藝贊不絕口，只有侯爵的小女兒藍(lán)眼睛的惹娜例外。但是讓最希望得到她的贊美。從早到晚她只是默默地看著讓干活。

有一天只留下惹娜和讓兩個(gè)人。姑娘說：“徒弟，可愛的徒弟，你為我的大姐做了那么好的結(jié)婚首飾，那么你為愛你的姑娘做什么呢？”

“我要為她做一條從來沒見過的項(xiàng)鏈?！?br>
“徒弟，可愛的徒弟，你說說那種從來沒見過的項(xiàng)鏈吧！”

“我要用赤金做一條項(xiàng)鏈，象太陽(yáng)一樣閃光，親手戴在愛我的姑娘的頭頸上?！?br>
“徒弟，可愛的徒弟，你給我做這樣的項(xiàng)鏈吧！”

“惹娜，小惹娜，但是德·弗爾馬貢侯爵從來不會(huì)允許把女兒嫁給一個(gè)只靠一雙手過活的首飾匠！”

“可愛的讓，我愛你，我不怕世界上的一切：不怕窮，不怕忙碌，不怕父親發(fā)怒?！?br>
讓一連七夜偷偷地做項(xiàng)鏈，在第八天項(xiàng)鏈戴在惹娜的頸上了。

第二天波捷比爾村的鐵匠來了，他看了讓做的首飾后，皺了皺眉，說：

“現(xiàn)在你在我這里沒什么可學(xué)的了，我平生第一次看到學(xué)生勝過了老師。你自由了，自己去開鋪?zhàn)影?，但我要求你再同我一起干三個(gè)星期，我一個(gè)人完不成那么多的定貨?！?br>
讓同意了，于是師徒倆去見主人了。

“侯爵大人！你的定貨做好了，我們沒什么可做了，我的徒弟比我做得還要好。你把工錢付給他吧。”

“他工作出色，這是一千金路易的報(bào)酬?！焙罹粽f完，把縫好的一袋錢扔在讓的腳下。

“把這些錢分給窮人吧！”讓自豪地說。

半夜里讓秘密地同惹娜會(huì)面，姑娘痛哭流涕，戀戀不舍告別愛人。

“我的惹娜，別哭！”讓安慰她說，“你多看看項(xiàng)鏈，不要忘記我。不管發(fā)生什么事，我一定回到你身邊來?！?br>
第二天早晨，讓同鐵匠一起離開了城堡，回到波捷比爾村。

過了一個(gè)星期，鐵匠對(duì)徒弟說：“讓，今天貢多馬村有集市，我們要早點(diǎn)去，我們喝口酒就上路！”

“為師傅健康干杯！”

“為你的健康干杯！”

讓一口喝下酒，竟倒下了，原來鐵匠在酒里滲入昏睡藥，所以青年昏睡了。鐵匠用繩子縛住讓，當(dāng)讓醒來時(shí)，喉嚨里如火燒一般干，而鐵匠在銼新鋸子的牙齒。

“??！徒弟，你醒來了？”師傅叫道，“你以為我會(huì)讓你把我拴在你的腰帶上，奪去我的聲譽(yù)嗎？決不可能！現(xiàn)在你在我手中，一切聽我吩咐，你先要同我女兒蛇王結(jié)婚?！?br>
“不！”讓堅(jiān)決回答，“我愛上了惹娜。”

這時(shí)師傅拿了鋸子，鋸下了讓的右腳。鐵匠問：“現(xiàn)在你答應(yīng)同我女兒蛇王結(jié)婚了嗎？”

“不。”讓斬釘截鐵地答，“我永遠(yuǎn)不同你的女兒結(jié)婚，我愛惹娜。”

于是鐵匠又鋸斷了徒弟的左腳，問：“現(xiàn)在你同我女兒、蛇王結(jié)婚嗎？”

“我寧愿死，也不同你的女兒結(jié)婚！”讓叫道。鐵匠明白讓是不怕死的。

于是鐵匠又把縛住的讓扔在大車上，上面蓋了稻草，自己坐上車，抽了馬一鞭子，馬就如閃電一般飛走了。天黑時(shí)，他們到了蛇國(guó)，鐵匠的女兒蛇王就統(tǒng)治著這個(gè)國(guó)家。蛇王急不可待地等著父親，父親把一切經(jīng)過全對(duì)女兒說了。蛇王恨得吱吱直叫，對(duì)讓說：“你如果不同我結(jié)婚，就把你關(guān)在塔樓里：你只能喝臟水坑里的水，吃硬如煤、苦如膽汁的面包。但是，你如果為我做一副首飾，那么金銀寶石你要多少就有多少。否則，我要餓死你！”

讓看見海岸邊有一座高塔，沒有屋頂，沒有窗，沒有門。

“不行，蛇王！”讓回答說，“我不同你結(jié)婚，即使我要在這高塔里度過生命的最后幾天也在所不惜，我愛惹娜。”

“我的忠實(shí)奴仆們，過來！”蛇王命令道。這時(shí)，從天上降下兩只巨大的黑兀鷹，抓住讓，把他扔進(jìn)陰森可怕的塔里。

讓在塔里過了七年，他喝水坑里的雨水，吃硬如煤、苦如膽汁的黑面包，為蛇王做金銀寶石首飾。蛇王每天晚上爬到塔里來，只有她才能從墻上一個(gè)小洞里爬進(jìn)來。塔的墻又厚又牢，無(wú)法推倒。蛇王勸讓說：“你同我結(jié)婚，你的苦難就馬上結(jié)束了?！?br>
“不！”讓回答說，“我愛惹娜！惹娜是我的妻子！”

七年來讓一直在準(zhǔn)備逃出可怕的塔。七年來他積累了一點(diǎn)一滴的金子、銀子，后來用銀子做了一把利斧和鉤子，用金子做了兩只腳，同他過去的一模一樣。最后他給自己做了兩只巨大的金翅膀，又輕又薄，象羽毛一樣。讓做好逃跑的一切準(zhǔn)備后，就穿上金鞋，靠在墻角上，等蛇王來。蛇王頭一伸進(jìn)來，讓就踩住它的頭頸。蛇王吱吱直叫，張開可怕的口，伸進(jìn)毒信子，但蛇的牙齒咬住了金鞋。讓掄起金斧頭，一舉斬落蛇王的頭。讓又把金翅膀插在背上，把銀鉤子掛在腰上，飛到塔的邊緣，然后向故鄉(xiāng)飛去。他飛得比燕子還要輕快，當(dāng)教堂的鐘聲敲了十一下時(shí)，讓降到教堂的塔上。從這里波捷比爾村的一切歷歷在目。讓看到鐵匠鎖上了鐵鋪的門，到河邊去了。鐘敲了十二下，鐵匠就脫光衣服，丟下人皮，變成巨大的水獺，潛入河里去了。

這時(shí)讓揮了一下金翅膀起飛了，他抓住妖怪的人皮，塞在腰上，又飛到空中。他在河上飛了一會(huì)兒，全力叫：“喂，波捷比爾的鐵匠！哈、哈、哈！”

“大鳥，你找我有什么事？”

“波捷比爾鐵匠，我給你帶來了你的女兒、蛇王的消息！”

“大鳥，你快說，你帶來了我女兒的什么消息？”

“我不是鳥，是你過去的徒弟讓。我在可怕的黑塔里受了七年苦，我睡了七年光地板，天空當(dāng)屋頂。我喝了七年臟水，吃了七年硬如煤、苦如膽汁的面包，你的女兒一連折磨了我七年，今天我殺了它的頭！”

鐵匠叫了起來，聲音象一只受傷的鷹。

“波捷比爾鐵匠，消息還沒完！你從來不是人！你的人皮已在我的腰上了，你永遠(yuǎn)當(dāng)水獺吧！”

鐵匠潛入水下，以后就沒有一個(gè)人看到鐵匠了。

讓飛到了故鄉(xiāng)。他降到地面上，收起金翅膀，敲了敲自己的家門。

“誰(shuí)深更半夜敲門？”

“媽，是我！您的兒子讓！”

寡婦開了門，高興的眼淚奪眶而出，說：“孩子，你離家已七年了，我以為你已死了！”

“媽，我活著，活著！”

母親抱住兒子頭頸，一看到他腰上的人皮，嚇了一跳問：“孩子，這是什么？”

“這是波捷比爾村鐵匠的皮，他不是人，是妖怪。他害死了七個(gè)徒弟，也要想害死我。我報(bào)了仇，我偷了他的人皮，乘他變成水獺時(shí)，讓他永遠(yuǎn)成為水獺了！”讓說完，把鐵匠的人皮丟進(jìn)熊熊燃燒的爐子里燒掉了。

皮發(fā)出明亮的火光，不一會(huì)兒就全燒光了。

讓馬上吃了點(diǎn)東西，吻了母親說：

“媽，我馬上回來，回來時(shí)不是一個(gè)人?！?br>
“孩子，你同誰(shuí)一起回來？”

“我同未婚妻惹娜一起回來，媽?！?br>
“她不是德·弗爾馬貢侯爵的女兒?jiǎn)幔俊?br>
“是啊，媽！”

第二天在拉柯丹村里舉行了婚禮。

讓和惹娜生了十二個(gè)兒子，個(gè)個(gè)都好象精選出來似的。讓和惹娜活到了很高的壽數(shù)，在同一天離開人間。關(guān)于“金腳”首飾匠的精巧手藝的榮譽(yù)一直傳到現(xiàn)在。

完。

感覺看題目完全猜不到劇情走向呢，2333，這個(gè)故事還是蠻有趣的。

晚安，好夢(mèng)。