這里可能需要插兩句嘴，此前我翻譯可能效仿了戴愛(ài)云【正直愛(ài)潔蟹】（種名為具有全緣的、完整的）一般的錯(cuò)誤。

關(guān)于此前討論P(yáng)屬詞源學(xué)，我根據(jù)此前一本中文詞典（圖）得知詞根有顫抖的意思，但是最近和黃超的討論中得知Ng的想法是認(rèn)為具有皺紋，（該詞語(yǔ)有波紋、漣漪和皺紋引申意）頭胸甲表面并非平坦的意思。我此前也檢查過(guò)該詞源，但是可能是缺少更多的檢查，谷歌上多個(gè)記錄都為顫抖的。仔細(xì)思考，螃蟹應(yīng)該不至于令人顫抖？那么結(jié)合Ng的說(shuō)法，表現(xiàn)為頭胸甲表面具有皺紋，大概理應(yīng)如此了。那么在這里統(tǒng)一修正為秀麗顫蟹吧。至于施習(xí)德那個(gè)亮腹蟹···擬地蟹科怎么老和肚子扯上關(guān)系···不用不用。

此前在這個(gè)專(zhuān)欄，錯(cuò)誤的翻譯為纖弱處女蟹(擬譯*) Phricotelphusa limula (Hilgendorf, 1882)?

以下中文名均為擬譯。

褶皺蟹屬?Phricotelphusa Alcock, 1909

該屬?gòu)V泛分布于東南亞，目前共有12種，最北到達(dá)我國(guó)云南和緬甸交界處，即P.elegans，秀麗褶皺蟹（即此前我翻譯的秀麗顫蟹）。通?？梢栽诔睗竦乇淼目p隙中見(jiàn)到它們，由于相對(duì)不喜歡浸泡在水體中，例如我國(guó)的秀麗褶皺蟹還能爬樹(shù)（該記錄僅見(jiàn)于前幾年蟲(chóng)商的“采集記錄”，但現(xiàn)在和斐皇討論后認(rèn)為之后的多次采集均沒(méi)有發(fā)現(xiàn)該情況，故質(zhì)疑? 2020.10.26），他們的外觀的確也和新內(nèi)溪蟹有相似之處。

體小型，多數(shù)小于30mm，頭胸甲較平坦，有時(shí)具有較多的細(xì)紋存在，眼后隆脊和額后葉兩者均鋒銳，額后葉短小，眼后隆脊不與前鰓齒相連，前鰓齒存在，通常在后側(cè)緣附近有明顯的斜向的細(xì)紋。 第三顎足沒(méi)有外鞭。 G1細(xì)長(zhǎng)，末節(jié)短，圓錐形，腹肢溝略有重疊。該屬與分布更西（印度北部、緬甸西部）的光滑蟹屬Liotelphusa非常相似，但是通過(guò)鋒銳的眼后隆脊和第三顎足外鞭缺失可以區(qū)分。同時(shí)Bott還提到，該屬和單種屬?Sartoriana Bott, 1969的S.spinigera Wood-Mason, 1871也有相似之處（我覺(jué)得差的遠(yuǎn)呢）[6][7][8]，但是通過(guò)口前板下緣側(cè)葉可以區(qū)分。

之前想譯為褶泉蟹的·····

該屬在擬地蟹科的位置也有很多的分子描述了[2][5]。此前Bott將其置于單獨(dú)的滑泉蟹亞科Liotelphusina??Bott?1969，[7]（以前譯為光滑蟹，現(xiàn)在修改一下）現(xiàn)在的分子證據(jù)同樣支持該亞科的獨(dú)立性。

該屬的G1形態(tài)較為接近，最好不要按圖索驥。

褶皺蟹屬?Phricotelphusa Alcock, 1909

1.蚊褶皺蟹?Phricotelphusa aedes (Kemp, 1923)

該種早期文獻(xiàn)不可考，但是Bott,1970將該種置于喜水褶皺蟹Phricotelphusa limula (Hilgendorf, 1882) 的次異名[7]。分布于泰國(guó)的南部。詞源是蚊科一屬名，有令人厭惡的之意，但是這個(gè)蟹并沒(méi)有這個(gè)意思，只能借助蚊子的纖瘦形態(tài)去理解了（畢竟以前不是這個(gè)屬的，在以前那個(gè)屬可能看起來(lái)瘦？）。該種會(huì)爬樹(shù)。

下圖拍攝于那空，原貼說(shuō)23-39mm，看起來(lái)比較大只。

下圖標(biāo)注為該種，但是前側(cè)緣似與文獻(xiàn)圖不符合，暫且貼到下面。

下圖原貼描述泰國(guó)巴蜀府（Prachuap Khiri Khan）挽薩攀區(qū)的小瀑布下發(fā)現(xiàn)的，但是底下說(shuō)什么的都有。

2.河棲褶皺蟹Phricotelphusa amnicola Ng, 1994

找不到圖。詞源來(lái)自拉丁語(yǔ)“河邊居住者”

3.海神褶皺蟹 Phricotelphusa callianira (De Man, 1887) 模式種

詞源one of the Nereids, sea-nymphs in Greek mythology，古希臘神話(huà)中的一個(gè)海神。（為啥淡水蟹和海神有關(guān)···）此前應(yīng)該僅發(fā)現(xiàn)于馬來(lái)西亞，近年來(lái)在泰國(guó)南部的墨吉群島也有發(fā)現(xiàn)[1]。

4.隆脊褶皺蟹 Phricotelphusa carinifera (De Man 1887)

該種也缺少彩圖。分布于墨吉群島。種名來(lái)源于龍骨突\隆突。此前作為海神的亞種，后獨(dú)立?？梢钥吹奖臣字星安渴怯幸坏啦幌噙B的隆脊（額后葉后方）。

5.德氏褶皺蟹Phricotelphusa deharvengi Ng, 1988

也是沒(méi)有彩圖的東西。

6.秀麗褶皺蟹 Phricotelphusa elegans?(De Man 1887)

種名通常譯為秀麗，意為干凈利落的、華美的。

唯一國(guó)內(nèi)有分布的種類(lèi)，云南盈江邊緣分布，近年才發(fā)現(xiàn)的，（以前人賣(mài)過(guò)，不知道玩家手里的獲得怎么樣）所以不見(jiàn)于各大文獻(xiàn)。先前只在緬甸有記錄，我最近買(mǎi)過(guò)，但是路上全翻車(chē)了。但由于該種分布偏北，而且該種形態(tài)略古怪（尤其是雄性大螯，別的該屬成員雄螯齒列和這個(gè)差太多），所以也許有可能需要重新核定分類(lèi)地位，尤其是今年印度發(fā)表了一個(gè)新屬阿氏泉蟹屬[4]。

7.細(xì)足褶皺蟹 Phricotelphusa gracilipes Ng & Ng, 1987

找不到彩圖，似乎這幾個(gè)形態(tài)是唯一的圖，分布于馬來(lái)西亞凌家衛(wèi)島，瀑布的附近。

8.侯氏褶皺蟹 Phricotelphusa hockpingi Ng, 1986

分布于馬來(lái)西亞。找不到圖。

9.希氏褶皺蟹 Phricotelphusa hymeiri Ng &?Lee, 2012

最新發(fā)現(xiàn)的一種，但是似乎沒(méi)活體圖。這是一個(gè)洞穴物種，有較長(zhǎng)的腿和細(xì)瘦的螯。雖然是洞穴種，但是這種的體色是暗橙色的，步足更黑。[1]

分布于馬來(lái)的?Loposang Cave。

10.喜水褶皺蟹 Phricotelphusa limula (Hilgendorf, 1882)

圖片最多的該屬成員。幾乎僅見(jiàn)于普吉島，這個(gè)種非常有名氣，是泰國(guó)最美麗的淡水蟹之一，和下文出現(xiàn)的公主褶皺蟹一樣也在郵票中出現(xiàn)，也是唯一一個(gè)不是一皇室成員命名但在郵票出現(xiàn)的泰國(guó)蟹類(lèi)。

最典型的褶皺蟹，國(guó)內(nèi)曾經(jīng)進(jìn)過(guò)（見(jiàn)上文的連接和糾錯(cuò)），所以我有標(biāo)本。此前98稱(chēng)為泰國(guó)小紅蟹的東西。

11.冉氏褶皺蟹 Phricotelphusa ranongi?Naiyanetr, 1982

分布于泰國(guó)南部的拉廊和春蓬府。沒(méi)有更多信息。

12.公主褶皺蟹 Phricotelphusa sirindhorn Naiyanetr, 1989

分布于泰國(guó)班武里府，拉廊府，叻丕府，碧武里府。種名紀(jì)念泰國(guó)的瑪哈·扎克里·詩(shī)琳通Maha Chakri Sirindhorn，她是皇室成員，在地區(qū)政治方面有重要作用。相應(yīng)的這種蟹好像也是禁止貿(mào)易的？

該種在外網(wǎng)也稱(chēng)熊貓蟹。

由于長(zhǎng)相可愛(ài)，泰國(guó)發(fā)行了一套溪蟹的郵票，這種也在里面，相當(dāng)有排面。

前面提到一個(gè)事情，即阿氏泉蟹屬Abortelphusa?Mitra, 2020，該屬目前近一種，即那德哈阿氏泉蟹Abortelphusa namdaphaensis Mitra, 2020，該種模式產(chǎn)地是著名的那德哈老虎保護(hù)區(qū)，該地區(qū)位于接近緬甸的山區(qū)[4]。除了秀麗以外幾乎所有的褶皺蟹都分布于中南半島，而秀麗單獨(dú)分布在緬甸和云南山區(qū)，我推測(cè)它不屬于褶皺蟹。更加明顯的還有頭胸甲形態(tài)（明顯寬，眼間距很大）和雄性大螯的獨(dú)特特征（巨大，齒式不同于別的南部的褶皺蟹；但是阿氏泉蟹屬并沒(méi)有雄性大螯的圖，很可惜，文中的大螯是折斷的）G1腹面觀腹緣較突出（G1我看了暫時(shí)沒(méi)有大的區(qū)別，擬地蟹科可能需要結(jié)合分子處理。）而且緬甸-印度分布區(qū)中還有個(gè)尚未理清的屬滑泉蟹屬Liotelphusa Alcock, 1909[3]。（PS：不同文章描述的真滑泉蟹Liotelphusa laevis (Wood-Mason, 1871)?看起來(lái)應(yīng)該不止一種）滑泉蟹的口前板和秀麗以及阿氏泉蟹都不一樣，不同屬是肯定的，但是秀麗到底是什么情況呢？希望有人能夠做出結(jié)果吧。

[1]Ng, P. K. L. , & Lee, P. K. Y. . (2012). On a new species of phricotelphusa alcock, 1909, from a limestone cave in perlis, peninsular malaysia (crustacea: decapoda: brachyura: gecarcinucidae). The Raffles Bulletin of Zoology, 60(2), 461-465.

[2]Sebastian Klaus, Christoph D Schubart, Bruno Streit & Markus Pfenninger(2010)When Indian crabs were not yet Asian - Biogeographic evidence for Eocene proximity of India and Southeast Asia.BMC Evolutionary Biology 10:287

[3]Lheknim, V. , & Leelawathanagoon, P. . (2009). New record of a freshwater crab phricotelphusa callianira (de man, 1887) (decapoda: brachyura: gecarcinucidae) from thailand. journal of threatened taxa, 1(9).

[4]Mitra(2020)ABORTELPHUSA NAMDAPHAENSIS, A NEW GENUS AND NEW SPECIES OF FRESHWATER CRAB (DECAPODA, BRACHYURA,GECARCINUCIDAE) FROM ARUNACHAL PRADESH, INDIA.?Crustaceana 93 (7) 803-817

[5]Sebastian Klaus，Dirk Brandis，Peter K.L. Ng，Darren C.J. Yeo，Christoph D. Schubart(2009)Phylogeny and Biogeography of Asian Freshwater Crabs of theFamily Gecarcinucidae (Brachyura: Potamoidea) 17(37)499-521

[6]Bott, R. (1969) Flu?krabben aus Asien und ihre Klassifikation (Crustacea, Decapoda). Senckenbergiana biologica 50(5/6): 359–366.?

[7]Bott, R. (1970) Die Sü?wasserkrabben von Europa, Asien, Australien und ihre Stammesgeschichte. Eine Revision der Potamoidea und der Parathelphusoidea (Crustacea, Decapoda). Abhandlungen der Senckenbergischen Naturforschenden Gesellschaft 526: 1–338, Plates 1–58.

[8]Yeo, D. C. J. , & Ng, P. K. L. . (2012). Sodhiana, a new genus of freshwater crab from south asia (decapoda: brachyura: gecarcinucidae). The Raffles Bulletin of Zoology, 102(2), 279-284.