概要

原文

盜賊団を討伐したアークは突如、ダークエルフの戦士?アリアンの襲撃を受ける。アリアンは付近に出沒(méi)する“エルフ狩り”を追っており、アークを関係者と勘違いしていた。誤解を解いたアークは手を貸そうとするが、人族の加勢(shì)は無(wú)用だと拒絶されて──。だが、困った人を捨て置けないアークは、翌日エルフが住むという森へアリアンを探しに向かう。

翻譯

制服土匪的方舟突然遭到黑暗精靈戰(zhàn)士亞利安的襲擊。 Arian 正在追趕附近出沒(méi)的“那些獵殺精靈”，并誤解了 Ark 是參與其中的人。 解開(kāi)誤會(huì)的方舟，試圖幫忙，卻因?yàn)閷?duì)人類(lèi)的幫助毫無(wú)用處而被拒絕。 然而，無(wú)法拋棄麻煩人的方舟第二天前往精靈居住的森林中的阿里安。