一九一六年二月至五月戰(zhàn)時(shí)日記(……在內(nèi)線上)

『社會(huì)黨的人很喜歡用這句口頭禪:「內(nèi)線上的英雄」。內(nèi)地各小報(bào)的最卑劣的文人們也惡意中雜無(wú)知的喜歡用這句口頭禪,而又很少用得恰當(dāng),不但不恰當(dāng),且?guī)缀醭J钦`用。
這是一種惡癖。偉大的加埃丹洛·齊拉爾丁尼也沾染上了這種惡意,他把墨索里尼視同「內(nèi)線上的英雄」。
然而墨索里尼卻給了我一封信。這信本是給我私人,不是預(yù)備發(fā)表的。我現(xiàn)在冒著被責(zé)備的危險(xiǎn)將它印了出來(lái)。這并不是為了齊拉爾丁尼,不,他是不算數(shù)的,而是為了充滿(mǎn)了意大利的無(wú)數(shù)大大小小的齊拉爾丁尼們。
為使人知道墨索里尼是在那一條線上作戰(zhàn)。
德·華爾珂?!?/p>
親愛(ài)的德·華爾珂
……………………
我這時(shí)是從高凡拉區(qū)作戰(zhàn)歸來(lái),這次作戰(zhàn)使得我和一個(gè)志愿斥候隊(duì)兩天一夜沒(méi)有休息。
一切都很順利。我們是上星期日午后三時(shí)開(kāi)始開(kāi)火的。敵人的排槍射擊簡(jiǎn)直算不得什么。作了全部工作的,照常還是我們的大炮與敵人的大炮。奧國(guó)人一發(fā)見(jiàn)我們?cè)谒麄冴嚨貙?duì)面的林子里,他們就向我們炮擊了。大規(guī)模的炮擊。彈如雨下。敵人轟擊了那個(gè)林子至少兩三個(gè)鐘頭。一個(gè)120爆裂在我和一個(gè)防守隊(duì)員之間,傷了防守隊(duì)員的一臂,但傷不很重。
黃昏在相對(duì)的平靜中到來(lái)了。夜色稍深之時(shí),斥候隊(duì)的幾排槍招來(lái)了敵人的炮火。炮擊又開(kāi)始了。奇觀,大規(guī)模的合奏樂(lè)。我們一動(dòng)不動(dòng)的伏在一株大松樹(shù)下避著彈雨。我的朋友雷阿里和我并頭伏著。炮火稍停之時(shí),我們就拚命以小斧和手來(lái)掘洞。一聽(tīng)到炮彈出發(fā)的響聲,我們立刻就警備起來(lái)。聽(tīng)?wèi)T了的耳朵辨別著炮彈所取的方向,一聽(tīng)說(shuō):『這是向我們發(fā)的!』大家就趕緊俯下頭去。
火焰一時(shí)使森林如焚,跟著就是慣有的炮彈的爆裂聲與樹(shù)枝的斷折聲。有些火箭的呼呼聲有點(diǎn)像人類(lèi)的。
七個(gè)榴彈落在我們的樹(shù)上。幾顆彈丸打在我們的首鎧上……早上調(diào)防時(shí),我們向那株救了我們的命的樹(shù)投了告別的一眼。它現(xiàn)在是無(wú)枝無(wú)葉的憂(yōu)郁地赤裸裸站在那里。
……………………