二月十五日。

　　加波里托。我經(jīng)過我們的軍隊(duì)在越過國境后就占據(jù)了的這個(gè)斯拉維尼亞人的小城是第四次。我發(fā)見我去年九月間遇到過的那個(gè)大尉及那些下士還在行營司令部。什么都沒改變。這個(gè)城子似乎更潔靜，我甚至敢說更年青了，但它要比以前靜寂，荒涼。兵士不多，車輛也少。戰(zhàn)事初發(fā)生時(shí)的那種令人暈眩的軍隊(duì)移動(dòng)還存在著，但它已迂回地取道別的有闊街道與大廣場的大城去了。居民也沒什么改變。我走進(jìn)幾家商店，所遇到的臉孔還是我第一次就注意到了的那種謎樣的。不。這些斯拉維尼亞人還不愛我們。他們含著一種掩飾不住的敵意忍受著我們的支配。他們以為我們是路過此地不會(huì)久留的，以為他們昨日的主人也許明日會(huì)回來，所以不愿意有所自貽伊戚。

　　灰色的午后。我朝著軍人墓地走去。去年十一月，那里只有三百座墳，現(xiàn)在呢，七百。鐵絲編成的籬已被一堵圍墻取而代之。小教堂的外部，墻頭上面，有著這樣一個(gè)題銘：

　　為要恢復(fù)自然

　　　所定下的

　　　神圣國界

　　他們大無畏地

　　　視死如歸

　　　他們的死

　　　是光榮的

　　　————

　　他們慷慨的血

　　　神圣化了

　　　這塊已收

　　　復(fù)的土地

　　　　一九一五年十一月二日

　　人又在那邊掘墓穴……我在十字架上發(fā)見了我十一聯(lián)隊(duì)的幾個(gè)同伴的名字。我走出墓地向軍事裁判所走去。那里正開庭。人在審理一個(gè)被控逃營的中士。他名叫尼塞里，是一個(gè)步兵聯(lián)隊(duì)的。副檢察長請(qǐng)求處他一個(gè)終身懲役，但裁判官卻不認(rèn)為他是逃營，只認(rèn)為他離棄了他的哨地。他處了他二十年的拘役，并先行褫職。尼塞里漠不關(guān)心地聽完了這個(gè)判決，隨著憲兵們離了庭。他之后，來了一個(gè)兵士，是一個(gè)西利西人，他被控犯了一個(gè)類似的輕罪，被釋放了。

　　二月十六日。

　　清早，背上背囊。步行，直到特爾諾瓦；坐送貨車，從特爾諾瓦到瑞巴尼薩。那里，人家通知我說我的中隊(duì)駐在伊孫左河右岸一個(gè)叫做索爾真德的地方。

　　前進(jìn)！伊孫左河到了，它的水永遠(yuǎn)急而青?？墒亲叩剿哆吥菞l小橋附近時(shí)，敵人卻向我鳴起禮炮來了。這是280。老相識(shí)。仿佛280還不夠似的，一個(gè)305也開始了活動(dòng)。一個(gè)鐘頭的小憩。過河。離小橋幾米突遠(yuǎn)處，有一個(gè)未爆裂的305。幾分鐘的路程，我到了我的中隊(duì)所據(jù)有著的防冬木棚。我的老同伴們早得到了我到來的消息，他們給了我一個(gè)熱烈的歡呼，一些親切的擁抱。我的戰(zhàn)壕侶白特萊拉給了我一個(gè)吻。我認(rèn)識(shí)了幾個(gè)新來的將校，其中之一的達(dá)內(nèi)西中尉，很年青，剛出摩德拿的學(xué)校。我的老朋友們幾乎都在。中隊(duì)正在武裝排隊(duì)。我來得正及時(shí)。意外地到來了一個(gè)命令：登羅蓬山的顧克拉峰，正是敵人從阿爾卑斯山防守隊(duì)手里襲取去了的地方。當(dāng)中隊(duì)出發(fā)時(shí)，天已入夜。星星之夜。我們沿著小徑默默地走了好幾個(gè)基羅米突；后來，一到逢特羅多，越過了奧斯特里亞后，我們就取道向左，而開始了爬山。

　　可嘆賞的美的全景。沿著月光的整個(gè)撲萊佐在我們的眼底。八個(gè)鐘頭的行程。我們通過被奧國人毀壞了的普魯斯那到了行軍營舍。三個(gè)小隊(duì)被安置在一個(gè)僅能容二十人的狹小的木板屋中。我們擁擠著。我身邊有一個(gè)新來的輕步兵。這是奧伯力地方的一個(gè)農(nóng)夫，名叫阿爾西約尼。本是一個(gè)沉著而鎮(zhèn)靜的家伙，這時(shí)卻似乎有點(diǎn)狠狽了。他問我道：

　　——兄弟，我們到這里來，果真是為了攻擊敵人嗎？

　　——我不知道?？墒?，果真攻擊敵人時(shí)又怎樣呢？

　　——我不過這樣問問你，我是出于好奇……

　　——我什么都不知道。勇敢點(diǎn)罷！

　　我很疲倦。一躺到地下，我就睡著了。

　　二月十七日。

　　下雪。雜役：搬運(yùn)筑板屋的木板，建拒馬的鐵樁。背上背囊：中隊(duì)全部移至前線最后那條戰(zhàn)壕里去。我們沿著一條幾乎不可行的羊腸小徑走了好一段路。我警衛(wèi)著戰(zhàn)壕的極右端。我由一塊盛著雪的小袋和一條鐵盾保護(hù)著。戰(zhàn)壕的胸墻全部是用小雪袋筑成，所以是很不堅(jiān)實(shí)的。我們的戰(zhàn)壕前有一條鐵絲網(wǎng)，大部分埋沒在雪中；上去一百米突左右，奧國人的鐵絲網(wǎng)畫出一個(gè)半月形。在這兩條鐵絲網(wǎng)之間，有一些畸形的灰色的堆：這是一些被拋棄了的尸體。明朗的月夜。月是團(tuán)圞月。我所熟識(shí)的那些山形成一個(gè)大圈環(huán)繞著我。我右面，聳立著尼祿，佛拉達(dá)，佛爾西格，大扎武塞克和小扎武塞克。異樣的景色。命令：裝上刺刀，斷續(xù)地放幾槍。大隊(duì)的代理隊(duì)長蓬第大尉在近半夜時(shí)跑了來視察戰(zhàn)壕。

　　——誰都不許睡覺，他說。大家千萬別為手榴彈所動(dòng)。

　　凜冽的寒氣。我們裊完全在露天之下。戰(zhàn)壕沒有任何可供我們藏身的處所。我一夜開放了十多排子彈。奧國人有氣無力地回?fù)糁?。我們傷了一人，但傷很輕。

　　二月十八日，屋期五。

　　晴朗但是很冷的一日。朝意大利那方面望去，人可看到烏第尼的整個(gè)平原，與遠(yuǎn)處，淺水湖那邊，亞得里亞海的幾不可見的藍(lán)線。

　　也許是來自扎武塞克山的三個(gè)榴彈，落在阿爾卑斯山防守隊(duì)的戰(zhàn)壕上。這條戰(zhàn)壕位置在我們的下方。我看見幾個(gè)輕傷的人飛奔而過。其他的人被用舁牀抬了過去。我們的149咪厘米突口徑的大炮開始了轟鳴。彈丸從我們頭上幾米突高處呼呼響著飛過，它們落在奧國人的戰(zhàn)壕上。背著日光望去，人可看見榴彈到來：它像一只被人輕輕搖擺著的黑瓶。所有的彈丸都爆裂了：細(xì)石與木樁直飛來落在我們的戰(zhàn)壕上。一群群的烏鴉形成一些大的圈圈在撲萊佐上面飛著。在我們的戰(zhàn)壕下面，有一痤墳，埋的是兩個(gè)在頭幾場戰(zhàn)斗中戰(zhàn)死的兵士。我們的中隊(duì)全部在戰(zhàn)壕中連續(xù)登了二十四小時(shí)。

　　二月十九日。

　　尋常的雜役。必得到旅團(tuán)司令部去找食物才行。一點(diǎn)鐘的困苦的行程。鞋上附有尖釘或鐵鉤的人才能行走。人將用以盛土的布袋套在腳上，走起來就再不滑了。

　　途中，敵人的炮隊(duì)開始了轟擊我們的陣地，可是羊腸小徑是在一條峻阪下，它形成一個(gè)很好的死角。在這些巖石之下，人是在安全中，對(duì)于敵人的炮彈的激響的爆裂聲可以泰然處之。一個(gè)大將走過。許多將校跟隨著他。第八中隊(duì)的一個(gè)中士受了致命傷：一彈貫進(jìn)了他的胸部。他名叫伯魯左內(nèi)，熱那亞人。他連呻吟都沒一聲的死去了。人家給他在雪底下掘了一個(gè)墳。很大的太陽，幾乎像是春天。人們?yōu)榻⒕荞R和鐵絲網(wǎng)而勞動(dòng)著。在木板屋中，兵士們寫著信，寫著信……我在一群視我如兄弟的青年將校傍邊停下來。其中有中尉軍醫(yī)墨薩韶，有使我回想起羅馬五月間的那些示威運(yùn)動(dòng)與巷戰(zhàn)的『準(zhǔn)律師』佩韶里，有也是羅馬人的拉佩第律師，有我們中隊(duì)里的孫第與巴爾比里。另一相識(shí)：基第律師，波倫亞人，阿爾卑斯山防守隊(duì)的志愿兵。命令：我隊(duì)第一和第二小隊(duì)去守衛(wèi)戰(zhàn)壕；第三和第四小隊(duì)搬著鐵絲網(wǎng)前進(jìn)。人家給我們穿上白衣。剛到戰(zhàn)壕右端的我的哨所，那個(gè)奧國哨兵就接連向我放了兩槍，兩粒彈丸都打在我的盾上。我立刻裝上剌刀回?fù)羲?。他也回?fù)粑摇Q斗繼續(xù)了好幾分鐘。鐵絲網(wǎng)搬到了目的地，沒有意外事，沒有被害者。很冷的星光燦爛之夜。我們毫無遮蓋，零下十五度。人一站著不動(dòng)，鞋子就會(huì)凍結(jié)在作金屬響的堅(jiān)硬的地上。

　　二月二十日，星期日。

　　太陽。戰(zhàn)壕中的哨兵們間的稀疏的幾聲槍聲。幾發(fā)大炮，未曾奏效。我用輕步兵奧西摩人湯馬索·摩洛尼送給我的瓶子在火盆上燉了一瓶美味的『火燒酒』。她使得我的同伴們很歡樂。現(xiàn)狂，奧國人的大口徑的大炮在向沙加的狹道射擊，想擊中我們的149的炮隊(duì)。280和305的炮彈在前后爆裂著，揚(yáng)起了滿天的煙霧。奧國人花了許多時(shí)候來尋覓我們的炮隊(duì)，但是他們還沒有尋到。近黃昏時(shí)，巴爾比里少尉告訴我大佐要同我說話。我們的大佐是米塞浦·比魯都爵士，他是來代巴爾比亞那擔(dān)任聯(lián)隊(duì)的指揮職的。這是一個(gè)中等身材不大多言的爽直人。一腦白發(fā)，頷下一部拉馬爾摩拉式的髯，也是白的。他曾在加索高原受過傷。我跑到他的面前，向他行了一個(gè)敬禮。

　　他親熱地握了握我的手。

　　——我想乘你在戰(zhàn)壕中上了一天一夜的哨后下來休息的時(shí)間認(rèn)識(shí)認(rèn)識(shí)你。我知道你是一個(gè)好兵士，這我從沒疑惑過。

　　大佐換了話題，向我說道：

　　——我在米蘭曾因了你和你的朋友們奉命上過好幾次哨。

　　——過去的事！這是我的答覆。

　　大佐過著我們所過的生活，受著普通的兵士所受的苦。他本可以同其它大隊(duì)之一留在第二道防線，們他卻愿意和履著險(xiǎn)境的大隊(duì)登在一塊。這是很令人起同情的，輕步兵們非常尊重這種舉動(dòng)。大佐睡在一張離地一米突高的由幾塊木板搭成的小床上。他床下，地上，睡著他的傳令官米蘭人奧倫托·華第，我的好朋友。

　　這個(gè)又作為阿爾卑斯山防守隊(duì)的救急治療處的狹小木板屋的另一邊，睡著軍副喀爾丘洛與剛丘。喀爾丘洛是南方人，剛丘是撒地尼亞人。那里還有一人：段昭華尼，一個(gè)看來頗和氣的美男子。他是阿爾卑斯山防守隊(duì)的牧師。

　　說到牧師，我想起了一件事：兵士們對(duì)于宗教像牌的嗜好低落了。當(dāng)初，這是一種癖。兵士們頸項(xiàng)上，手腕上，帽子上都戴宗教的物件。這一切現(xiàn)在都不興了。前線的慘痛的經(jīng)驗(yàn)證明了一張符箓還是等于一張符箓，一只珊瑚角是等于一塊像牌，一個(gè)象牙雕的傴僂人是等于一個(gè)圣安東尼。現(xiàn)在兵士們只佩戴星子或下記的神秘題詞：

　　B. I. P. ZI. R. 16
　　C. oh. ZI. P. S. S.

　　無數(shù)兵士都曾在路過納地梭尼山谷中的那些村子時(shí)接到過它。
　　我不解它有什么意義。

二月二十一日
　　狂風(fēng)之夜。它來自尼祿山。我們的不堅(jiān)固的木板屋的幕布膨脹著，橫木格格作響，好像隨時(shí)都會(huì)斷折。我們擠得非常緊的躺著。要由木板屋的深處到門口去，人得用膝和手同四足獸一樣四腳落地的從同伴們身上爬過。我們誰都不曾合眼。四點(diǎn)鐘時(shí)，人叫我去服尋取食物的雜役。食物得到騾子停留的地方，旅團(tuán)司令部所在的陣地去尋取。在羅蓬山上，人也幾乎是隨地掩埋死者。七個(gè)十字架成列地樹立在旅團(tuán)司令部附近；兩個(gè)稍高，一個(gè)靠近那條羊腸小徑。平靜的朝晨。拉佩第中尉給我講了一段插話，它證明將校的表率能如何給與兵士們以勇氣。
　　——輕步兵第十二聯(lián)隊(duì)那時(shí)是駐在距海面千二百七十米突高的地方，尼祿山的斜坡上，拉佩第向我說。我們的陣地被強(qiáng)烈的炮火轟擊著，接連好幾點(diǎn)鐘不止。布萊拉中士忽然驚惶起來了。我并不去叱責(zé)他，只在手榴彈與榴彈從四面八方呼呼響著飛來時(shí)在戰(zhàn)壕中站了起來。我的冒險(xiǎn)的舉動(dòng)比任何什么責(zé)罰或任何什么鼓動(dòng)都要能給與輕步兵們以勇氣。當(dāng)我不久以后回去時(shí)，我發(fā)見布萊拉中士是鎮(zhèn)靜而高興，雖然他周遭炮火非常猛烈；他給我一個(gè)立正，向我說道：　　——中尉，一個(gè)新的也沒有?，F(xiàn)在仍舊是十九個(gè)。
　　大佐問我要了扎武塞克山『戰(zhàn)時(shí)日記』的抄本。夜勤命令；第一小隊(duì)搬運(yùn)鐵絲網(wǎng)到我們的戰(zhàn)壕那邊去。第一分隊(duì)自告奮勇去的，有米蘭人奧特斯特·雷阿里和我。我們穿上白農(nóng)上山上進(jìn)。在月出之前，我們同沙地中尉出了戰(zhàn)壕。我們爬行了幾米突……有一個(gè)時(shí)候，中尉聽到凍結(jié)的雪上有擦擦的腳步聲，這是奧國人的一個(gè)斥候隊(duì)。止步。四周寂靜無聲。可是我們的哨兵并沒打瞌睡，他們的槍聲嗶啪嗶啪地響起來了。敵人的斥候隊(duì)整然有序地退去了。

　　二月二十二日。
　　明朗的月夜，但很冷。據(jù)說是在零下十五到二十度?？墒钦l都并不覺得不安適。四個(gè)病人，不，毋寧說是四個(gè)小不適意的人。我們開始向奧國人挑戰(zhàn)。我們在一根長竿上掛上一個(gè)『懦夫』，另一根上懸上一面輕步兵旗。我們將這兩根竿子伸出戰(zhàn)壕揮動(dòng)著，揮了好些時(shí)候，但奧國人卻并不射擊。一個(gè)消息：我們的隊(duì)長莫左尼寒假滿了期，回來了。他從我們當(dāng)中走過，一路向我們大家致著敬。咖啡，巧克力，奶油，干栗子的分給。大口的喝白蘭地與甜酒。酒精使人不畏寒冷，不打瞌睡。值得記下的一件事：在四點(diǎn)鐘與半夜時(shí)，人家分給了我們以牛奶咖啡。這在這高山上是破天荒的一件事。食物的分給是按時(shí)而充分：我們沒熱食，但是有許多代替熱食的食物，甚至還有火腿，這是很可口的。中尉軍醫(yī)墨薩韶送了我一張?jiān)淙松降娘L(fēng)景片，上面題有這樣幾句話：

　　呈贈(zèng)與友人
　　本尼托·墨索里尼
　　俾其不忘他
　　受過炮火的洗禮
　　與獲得過證明□
　　戰(zhàn)侶們的心地中
　　有著意大利民族各種
　　高尚品性的最高歡喜之地。

　　我們睡在一座板屋下，雪地上。如果有一點(diǎn)草藥，我們也就心滿意足了，但卻沒有。

　　二月二十三日，星期三。
　　在戰(zhàn)壕中上了一夜哨。無情的暴風(fēng)雪下的十二個(gè)鐘頭。兩點(diǎn)鐘左右，我們聽到我們左側(cè)，阿爾卑斯山防守隊(duì)所駐的陣地上有強(qiáng)烈的排槍射擊。我們只跳了一跳。一身是雪的，我們很像出自墓中的幽靈。這是奧國人的一種聲東擊西，不是實(shí)戰(zhàn)。射擊繼續(xù)了十五分鐘左右。今早，黎明時(shí)，第八中隊(duì)跑來更代我們。在交代時(shí)，一個(gè)奧國哨兵一槍打死了我們兩個(gè)人：一八八四年級(jí)的后備兵非拉臘人馬薩里，——一個(gè)意志力很強(qiáng)的勇敢兵士，我扎武塞克山上的戰(zhàn)壕侶，——和馬律西。他們叫喊也沒一聲的倒斃在路的下邊。傷都在頭部。血由傷孔中涌流出，把雪染得緋紅。
　　馬律西是已經(jīng)出發(fā)去度他的寒假，并且已經(jīng)到了特爾諾瓦的。他在那里等了六天，因?yàn)楦咭翆O左河一帶寒假已經(jīng)停止了。六天后，他接到了同中隊(duì)的命令。他是昨天黃昏時(shí)候到的。今早他就死了。馬薩里曾經(jīng)一度險(xiǎn)些死去：十月十日，一個(gè)榴彈炸死了和他同一個(gè)蓬帳的兩個(gè)非拉臘人：馬特遼里與梅洛尼。　　——衛(wèi)生隊(duì)！
　　德里華和巴爾尼尼來了。他們將那兩個(gè)死者安放在一條毛毯上，綏緩地在雪地上拖了他們?nèi)ァ敏梺硖麄兪遣豢赡艿?，因?yàn)槠绿福酚纸Y(jié)了冰。我們的戰(zhàn)壕是用雪筑成的。布袋所盛的只是些凍結(jié)了的雪。彈丸極容易穿過。人走起來得曲著背。
　　天老是下著雪。
　　雪山崩下來打在睡著幾個(gè)少尉，他們幾個(gè)傳令兵，以及雷阿里和我的小板屋上。給雪一打，板屋就同一本書似的合攏來了。幸而，我們誰都沒有受傷。我?guī)椭死锬δ萌笋R塞爾巴中尉出了破物與那破板屋頂而入的幾乎將他完全埋沒了的雪之堆。

　　二月二十四日。
　　照常的戰(zhàn)壕中上哨的十二個(gè)鐘頭。我和我的分隊(duì)所警備的處所正是昨天馬律西和馬薩里死去的地方。雪上血跡還是殷紅。哨畢從戰(zhàn)壕中下來時(shí)，我?guī)Ыo了阿爾卑斯山防守隊(duì)巴沙洛大隊(duì)的隊(duì)長唐多里少佐一份民報(bào)：那上面有一篇為紀(jì)念柴薩的志愿兵們而作的小品。少佐給我敘述了悲慘的二月十四夜的事變。那夜人們企圖收復(fù)顧克拉峰上的失去了的陣地。阿爾弗列·福祿特里律師——一個(gè)志愿兵——額上中了一彈死了。他臨死之際還大聲叫著：
　　——巴沙洛大隊(duì)的隊(duì)員們，前進(jìn)，前進(jìn)，永遠(yuǎn)前進(jìn)！
　　唐多里少佐又給我敘述了一個(gè)排長的壯烈的死。他是腹部中了一彈。他臨死時(shí)說道：
　　——我，我死了，可是我為意大利死是快活的。意大利萬歲！
　　在少佐——一個(gè)態(tài)度高貴而勇武的高身材人——的話里，痛愛死者之情還流露著。
　　我昨天黃昏時(shí)親眼看到了一幕悲劇。一具粗制的棺材被載在一只騾子背上。阿爾卑斯山防守隊(duì)員們靜默地工作著。那里面大概是可憐的福祿特里的尸體，是一個(gè)朋友請(qǐng)人發(fā)掘出來，以便運(yùn)到伊孫左河附近的墓地去的。

　　二月二十五日，星期五。
　　暴風(fēng)雨之夜。今早，霧與雪輪流下著。我們狂熱地工作了一天。這是苦力們的戰(zhàn)爭：鏟等于槍?，F(xiàn)在，我們的巡哨道深了。人可以在里面站立而無被子彈擊中之憂。我們用土袋鞏固了我們的戰(zhàn)壕。好幾百袋子，我們在幾個(gè)鐘頭內(nèi)就給它們通通裝滿了土。我們的新大隊(duì)長摩德拿人喀拉西尼爵士到來了。
　　中尉軍醫(yī)墨薩韶給我談起他今天早上診過的一個(gè)怪病人。那是一個(gè)西西里人，自己硬說自己在寒假里中受了蠱惑?！好\(yùn)』的征候：軟弱無力，沒胃口，漠然感覺疼痛，懷鄉(xiāng)病。我很明白一個(gè)西西里人懷著故鄉(xiāng)的什么，是在冰天雪地之中懷著故鄉(xiāng)的太陽。
　　我們這個(gè)大隊(duì)的下級(jí)軍官都很年青，所只彼此都是親昵地你我相稱。據(jù)第六中隊(duì)的阿薩里中尉說，奧國人昨夜曾穿了白衣企圖偷襲我們的陣地，可是沒有在戰(zhàn)壕中睡覺的惡習(xí)慣的三十三大隊(duì)的輕步兵，以五分鐘的排槍射擊破壞了他們的企圖。

　　二月二十六日，星期六。
　　上哨之夜。暴風(fēng)雪直刮到半夜。隊(duì)長和我們守了一個(gè)整夜。他朗誦了高沙的『列龍』的一個(gè)斷片。為了消磨時(shí)間，我們歌唱。半夜時(shí)，分隊(duì)的廚子頭雷阿里，給我們調(diào)制了一點(diǎn)五味酒，它使得我們的腸子同火燒似的；接著，他給我們談了一陣北美的習(xí)慣風(fēng)俗。凡爾登的故事使我們極感興趣。四點(diǎn)鐘左右，我們聽到我們右側(cè)有人叫：
　　——準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！準(zhǔn)備戰(zhàn)斗！
　　我們立刻出了我們的避身所，——戰(zhàn)壕中共總有四個(gè)，——就了列。我們的動(dòng)作是同電光一般地快。
　　——炸彈！炸彈！
　　其時(shí)，霰猛暴地打著我們的臉孔。炸彈來了，因?yàn)槭⒄◤椀拇邮谴娣旁谖覀兊姆株?duì)里的。
　　——開槍！
　　我放了三排子彈。接著，我就在我的微溫的槍身上曖暖我的手。奧國人是連一槍都沒有放。
　　黎明時(shí)，我看到了一個(gè)一定是起因于我們電光一般迅速的動(dòng)作的奇怪現(xiàn)象。我們的刺刀尖發(fā)著亮，就像它們剛從火里出來一樣。隊(duì)長也注意到了這件稀有的事。今早，太陽。雪光使我們眼花。奧國人照常向沙加狹谷中的我們的炮隊(duì)轟擊，但是徒然：他們無法瞄準(zhǔn)。

　　二月二十七日。
　　微微一點(diǎn)兒的太陽?，F(xiàn)在，雪連綿地下了十五個(gè)鐘頭了。天如果繼續(xù)下雪，我們就會(huì)陷入難境。今天，我們沒有了面包，這是第一次。
　　如果奧國人認(rèn)真進(jìn)攻時(shí)，我們的戰(zhàn)壕的形勢是不容我們擇取我們之所好的：我們必得抵抗到最后一人。這條戰(zhàn)壕正掘在從顧克拉峰崩下來的一堆巖石邊上，它幾乎是壁直地延落到好幾百米突下面的旅團(tuán)司令部所在的高原。退是等于投入深淵，滾入深淵。所以必得抵抗。我們已準(zhǔn)偏著。

　　二月二十八日。
　　今天我們用鏟與鋤工作了一天。照常的哨兵與哨兵間的排槍射擊。沒受傷的人。

　　二月二十九日。
　　明天我將有伍長的袖章。我兵士生活中的一件小小的大事。隊(duì)長申請(qǐng)升我為伍長的理由如下：
　　『因了他的可作模范的活動(dòng)，他的高尚的輕步兵態(tài)度與他的寧靜的頭腦。在凡百需要?jiǎng)诹蛴赂业氖聵I(yè)中，總是居先。不以困苦為意，忠于職責(zé)?！?br/>　　昨天黃昏時(shí)候暗中聽來的一段對(duì)話：
　　——巴爾比尼中尉，今晚警備戰(zhàn)壕的那個(gè)中隊(duì)的戰(zhàn)斗力怎么樣？
　　——百零七人。
　　——可是，上頭，我計(jì)數(shù)一下，卻只七十四人。
　　——因?yàn)椋涸贈(zèng)]有未指定任務(wù)的人了。
　　在叫做『未指定任務(wù)的人』當(dāng)中，通?？偸怯袔讉€(gè)不上哨的伏兵的。

　　三月一日。
　　戰(zhàn)壕中上哨之夜。天雪。我是黎明時(shí)下來的。鏟雪的斗爭。近正午時(shí)，來了幾個(gè)奧國炸彈。一個(gè)被害者。巴沙洛大隊(duì)的一個(gè)防守隊(duì)員。人家用舁牀將他抬到救急治療處，他在那里面登了很久。因此。他是受了致命傷。那條羊腸小徑上有一線血和腦漿之跡。米克爾神父告訴我，駐在我們右側(cè)的第二十七大隊(duì)死了兩人，傷了兩人，是著了哨兵的彈丸。拉佩第中尉也受了偽，但不重。

　　三月二日，星期四。
　　昨夜，上了一夜的哨。雪。雪。白色令我心醉。隊(duì)長是和我在一塊。他住在我們的濕淋淋的避身所中。我們讀了許多頁可憐的呂加特里所著的『我如何教養(yǎng)我的孩子』。近黎明時(shí)，我瞌睡來了。為了制服睡眠，我喝了半瓶甜酒，這酒，據(jù)貼紙上說，是含有『百分之二十一的酒精』的。一個(gè)消息：今天清晨，雪崩推翻了四個(gè)防守隊(duì)員與一匹騾子。另一消息：寒假已重新開始放。我也有去度寒假的權(quán)利。紅薄木板，輜重車第一號(hào)。
　　和我一起出發(fā)的，有：雷阿里，莫拉羅，丁尼拉，莫拉尼，巴爾尼尼中尉。第三個(gè)消息：大隊(duì)黃昏時(shí)也要下山到塞爾巴尼薩去。這消息使我高興。留下我的同伴們在羅蓬山上的念頭，有點(diǎn)擾亂我的歡喜。途中，奧國人向我們發(fā)了三炮。另一炮彈爆裂在我們上面，奧斯特里亞附近，撲萊佐的大路上。塞爾巴尼薩，休息之夜。

　　三月三日。
　　三十三大隊(duì)的各中隊(duì)，都于昨夜下了山。出發(fā)。離塞爾巴尼薩不遠(yuǎn)，有一些木棚，這是我的同伴們的過夜處，我們走過那里。祝福之語，告別之辭。大雨傾盆。小憩于特爾諾瓦，為沐浴與作健康診斷。止宿于離加波里托僅五分鐘的路程的斯維那。這是一個(gè)只有幾家人家的村子。倉樓中稻草上度過的一夜。我們?nèi)藬?shù)不多。最后幾批人中的一批。得有給假狀的人都有著方正的高尚態(tài)度。不叫喊，不吵鬧：高興，這是自然的，不過快樂是藏在心里。大家三五成群，講述著戰(zhàn)爭的插話。在那些敘述中，尼祿，佛拉達(dá)，佛爾西格，扎武塞克，羅蓬，這些被意大利人的血神圣化了的山嶺的名字，時(shí)時(shí)可以聽到。