俄語(yǔ)定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞知多少
?首先我們先來(lái)回憶一下常用的定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞:
定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞? ? ? ? ? 對(duì)應(yīng)不定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)? ?共同的意義
идти? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ходить? ? ? ? ? ? ? ? ? ?走,步行
ехать? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ездить? ? ? ? ? ? ? ? ? ?乘車
бежать? ? ? ? ? ? ? ? ? бегать? ? ? ? ? ? ? ? ? 跑
лететь? ? ? ? ? ? ? ? ? ?летать? ? ? ? ? ? ? ? ? 飛
плыть? ? ? ? ? ? ? ? ? ?плывать? ? ? ? ? ? ? ? ?游/航行
нести? ? ? ? ? ? ? ? ? ? носить? ? ? ? ? ? ? ? ?拿,帶
вести? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?водить? ? ? ? ? ? ? 領(lǐng)著,引導(dǎo)
везти? ? ? ? ? ? ? ? ? ?возить? ? ? ? ? ? ? ? 運(yùn),再
? ???一、定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞的用法
?? ?1. 表示有一定方向的運(yùn)動(dòng)。
? ?例:?Лодка?плывет?к тому?берегу.
? ? ? ? 小船駛向?qū)Π叮ㄓ幸欢ù_定的方向)。
? ??2. 表示正在進(jìn)行的有固定方向的運(yùn)動(dòng)。
?? 例:Мы сейчас?идём в школу.
? ? ? ? ??我們正去上學(xué)(表示正在進(jìn)行的有固定方向的運(yùn)動(dòng))。
? ? 3.?表示在某一固定時(shí)間,朝一個(gè)方向、經(jīng)常性的運(yùn)動(dòng)。(易考點(diǎn))
? ? ??1)?Каждый день в семь часов?утра отец едет на работу.
? ? ? ? 每天早晨7點(diǎn)父親去上班。
? ? ?2) Осенью ласточки(燕子) летят на юг.??
? ? ? ??秋天燕子飛往南方。
? ? 4. 定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞的的將來(lái)時(shí),表示將要進(jìn)行的動(dòng)作過(guò)程。
?? 例:Когда вы будете?идти мимо магазина, купите мне?одну ручку.
? ? ? ?當(dāng)您經(jīng)過(guò)商店時(shí),請(qǐng)給我買一支鋼筆。
??? 5. 定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞的過(guò)去時(shí),表示過(guò)去進(jìn)行的動(dòng)作過(guò)程。
? 例:Вчера , когда?я шел на работу, я встретил его.
? ? ? ?昨天當(dāng)我去上班時(shí)遇到了他。
?6. Не+定向運(yùn)動(dòng)動(dòng)詞第二人稱命令式表示建議和命令對(duì)方中止已經(jīng)開始的行為。
? ? 例:Не идите так быстро, мне?трудно за вами.
? ? ?別走的那么快,我很難 趕上您。
??
? ? ? ? ?