? 到了1616年，隨著西班牙艦隊(duì)成為了歷史，大部分親歷者早已作古。1588年和1589年，英國的萊斯特伯爵和爾辛厄姆，西班牙的圣克魯斯侯爵、奧昆多和里卡德，法國的吉斯公爵、美第奇的凱瑟琳以及法王亨利三世相繼離世；1590年，西斯篤五世離世；1591年，“覬覦者”唐·安東尼奧離世；而雙方的兩位君主，菲利普二世在久病后于1598年撒手人寰，伊麗莎白則在1603年離開人世；帕馬公爵在失敗的陰影下于1592年離世；門多薩在雙目失明，于1604年離世；1595年和96年，霍金斯和德雷克分別在前往西班牙的西印度群島的冒險活動中分別因?yàn)楹ｋy和染病不幸離世；博瓦迪利亞，瓦爾德斯，麥地那西多尼亞公爵，伊迪亞克茲等人在1610年到1614年這段時間先后逝世。當(dāng)年的親歷者只留下了寥寥數(shù)人，祖尼加的唐·巴爾塔沙（Don Balthasar de Zuniga）由于他出色的外交表現(xiàn)，1616年到1622年間成功當(dāng)選西班牙的首席部長（chief minister）；唐·迭戈·皮門特爾(Don Diego Pimentel)成了新西班牙改革派的總督，并在1624年在那里掀起了反叛；埃芬厄姆霍華德男爵一直在英國海軍里擔(dān)任海軍上將，直到1619年都一直保持對宮廷的影響，1624年離世；拿騷的尤斯蒂努斯繼續(xù)在海陸兩邊指揮著他的荷蘭軍隊(duì)，于1631年離世。

? 以上所有這些親歷者在英吉利海峽之戰(zhàn)的幾周內(nèi)，都將心知肚明的知道結(jié)果。然而他們在一開始并沒有清楚的認(rèn)識到這一點(diǎn)，女王的艦隊(duì)在8月12日最后一次見到西班牙軍艦隊(duì)時，其中仍然有林林總總的的百來艘船，且保持著有序的陣型向北行進(jìn)。在接下來的日子里，霍德華承認(rèn)自己完全不知道他們會如何行動，18日，他寫道，“不知道他們駛向挪威的海岬，還是前往丹麥，還是去奧克尼群島重新修整，然后重新殺回來?！钡吕卓伺c他的看法如出一轍，他警告道：“西班牙艦隊(duì)一定去了挪威和丹麥，只有在那里，他們才能找到所需要的物資，包括船錨、錨鏈、船桅、索具和食物這些他們急需補(bǔ)充與修復(fù)的東西....至于他們會在寒冷的會發(fā)生什么，便交由你（指霍德華）?！敝灰靼嘌来?duì)駛往那里重整隊(duì)伍，他們肯定會折返回到英吉利海峽，并且再次嘗試與帕馬公爵會師。但是德雷克同時也猜測，當(dāng)英國艦隊(duì)在北海安然無恙時，帕馬公爵或許會選擇單獨(dú)入侵。毫無疑問，在德雷克看來，帕馬公爵“如同一只被奪走了幼崽而暴怒的熊.....毫無疑問，如果可能的話，他會獨(dú)自一人擔(dān)此重任。”直到兩周后，德雷克依然在擔(dān)心，“我們應(yīng)該專注于應(yīng)對帕馬公爵的入侵而不是麥地那西多尼亞公爵的船隊(duì)......二十天來，帕馬公爵更應(yīng)當(dāng)受到重視，盡管西班牙艦隊(duì)再也不會回到這里。”

? 德雷克的擔(dān)憂絕非杞人憂天。事實(shí)表明，如果條件允許，西班牙艦隊(duì)完全打算重返英吉利海峽；帕馬公爵則繼續(xù)征召他的軍隊(duì)。8月8日，帕馬公爵在紐波特的一萬多人都登上了運(yùn)輸船，第二天在敦刻爾克準(zhǔn)備，幾個月來的演習(xí)和練兵的益處在這時凸顯了出來：當(dāng)天結(jié)束時，又有陸續(xù)8000多人連同武器彈藥登上了船。雖然幾天后形勢逆轉(zhuǎn)，然而法蘭德斯的軍隊(duì)直到31日才停止準(zhǔn)備工作，而他們租用的駁船則一直蓄勢待發(fā)。

? ?由于不知道西班牙艦隊(duì)的下落，帕馬公爵派出了一艘夾板船前去與他聯(lián)絡(luò)，8月15日，他寫了一封私人信件，敦促麥地那西多尼亞返航，但是沒有結(jié)果。伊麗莎白的細(xì)作最后確認(rèn)西班牙艦隊(duì)的蹤影是在8月20日，當(dāng)時他們繞過奧克尼群島，蘇格蘭的漁民在那里發(fā)現(xiàn)了“百來艘巨大的船迎風(fēng)向西進(jìn)行?！比欢钡?月18日，威廉·阿什比依然在愛丁堡猜測，“一定意味著他們要么沉沒，要么已經(jīng)離開蘇格蘭的海岸，否則漁民早就打聽到他們的消息?！比欢驮诎⑹脖鹊男偶耐鶄惗刂?，從都柏林來的一位信使帶回來了關(guān)于西班牙艦隊(duì)困境與英格蘭奇跡般解圍的第一份可靠的消息。

? 但是早在這之前，人們就顯而易見的得出直接入侵的威脅已經(jīng)過去的結(jié)論。當(dāng)伊麗莎白聽聞西班牙艦隊(duì)從格拉沃利訥撤退時，他正在埃平的森林里打獵，按照以往的慣例，在一陣狂喜中他策馬踏上狩獵宮的臺階。然而， 伊麗莎白仍小心翼翼的待在國都，與他的護(hù)衛(wèi)形影不離，因?yàn)檎l也無法保證是否有心懷不滿的英國天主教徒或者西班牙的死士是否需會策劃一場暗殺活動，就像他們在四年前暗殺奧倫治親王一樣。然而在8月13日，由于有可靠的消息稱西班牙艦隊(duì)遠(yuǎn)離蘇格蘭的海岸，樞密院獲悉后，決定不在讓民兵和新兵投入到東南地區(qū)。但是在提伯利仍駐扎著萊斯特伯爵所指揮的17000名士兵。8月18日，伊麗莎白乘船來到他們的營地，發(fā)表了一場簡短而傳奇的演說：

?“如你們所見，此時我來到這，非為了消遣，而是下定決心與你們生死與共，以上帝王國及人民，榮耀和鮮血.......我知道我身為女子軟弱而無力，然依然有一副身為國王，身為英王的心腸，想到帕馬公爵和西班牙人膽敢侵犯疆界，不由分感到一陣輕蔑.....”

? 然而，這種熱忱并沒有持續(xù)太久，在伊麗莎白發(fā)表演說后的短短兩天時間，東南地區(qū)的駐軍先是減少到了6000人，隨后到了8月27日，東南地區(qū)的駐軍只有1500人。

? 不久之后，英國艦隊(duì)就奉命停止了一切軍事活動。令人毛骨悚然的是，早在命令發(fā)布之前，擁擠在英國船上的16000名水手就自行開始了這一進(jìn)程，因?yàn)樗劳龊图膊≡斐闪顺林氐膿p失。7月份，“伊麗莎白·博納旺德”號（Elizabeth Bonaventure）離開普利茅斯港后，船上的500名船員超過200人在一個月內(nèi)接連死于疾病?；舻氯A對此感到擔(dān)憂，“類似的瘟疫蔓延到了大部分船上，只因?yàn)樗麄冊诤Ｉ洗奶?，甚至衣服也很少換，因?yàn)榧词褂械胤匠鍪垡矡o錢.....許多人已經(jīng)在海上待了至少八個多月而從未踏上陸地?！蹦切橛鴬^戰(zhàn)的水手“悲慘的死去，任何人都會心生憐憫”，幾乎所有的船只“臟亂不堪，甚至船上缺乏人手而無法拋錨”。但是顯然宮廷里的人對比并不感到傷心，相反，正如伯利男爵期盼的一樣冷漠無情：“死神和疾病把多余水手逐出軍隊(duì).....這樣可以大幅度的減少給他們發(fā)薪水的開支?！币庠谧屇切┰趽敉宋靼嘌琅炾?duì)的戰(zhàn)斗中出盡力的不幸的人得不到任何回報?；舻氯A感到震驚，抗議他們做了如此偉大的事業(yè)，卻依然受凍挨餓，而這即使不是出自憐憫，也有為自己著想的成分，一次在與伊麗莎白的的會談中，他提醒道“如果水手得不到人道的對待，而是在悲慘中病餓交加而死去，那么我們將找不到足夠的人手為艦隊(duì)服役?！?/p>

? 顯然霍德華是在自作多情。伊麗莎白與他的大臣忙于慶功，根本無暇關(guān)注。當(dāng)威廉·博羅夫（William Borough）來到宮廷打算商討解散艦隊(duì)的事宜時，他發(fā)現(xiàn)里面的每個人都站在窗臺邊興致勃勃的觀看勝利的閱兵，而他本人得不到任何的回應(yīng)。后來英國政府公布了在戰(zhàn)爭中抵御西班牙的花費(fèi)（總共花費(fèi)了共計40萬英鎊），卻發(fā)現(xiàn)發(fā)給傷病員的總共只有區(qū)區(qū)180英鎊。因而為水手善后的重任自然而然的落到了艦隊(duì)的指揮官手中。德雷克、霍金斯和霍德華三人在1590年聯(lián)手為“那些可憐的受傷的水手”設(shè)立了一項(xiàng)特殊的基金，整個基金會的運(yùn)作就如同一份保險：從支付給每個水手的薪水中扣除一小部分，并將其放入查塔姆造船廠的一個上鎖的大箱子里。在那時，“查塔姆基金”根據(jù)需要，向老人發(fā)放養(yǎng)老金，向死者的家屬發(fā)放喪葬費(fèi)，向受傷或致殘的人發(fā)放補(bǔ)償金。但是這一些都是在兩年后才出現(xiàn)的。在1588年當(dāng)年，那些生病或受傷的水手不得不依賴他們長官的施舍，而在這其中霍德華爵士再次樹立了崇高威望——尤其是在那些被解雇水手的城鎮(zhèn)里。在那些1588年參戰(zhàn)的水手中，或許只有一半人活到了第二年的圣誕節(jié)。即使在11月24日這個“天涯共此時，一切基督國家皆感恩上帝”的日子里，圣保羅教堂舉行的感恩儀式上，許多繳獲的西班牙旗幟和戰(zhàn)利品被興高采烈的展示，而那些締造勝利的卑微之人卻鮮有被提及。仿佛都鐸王朝和新教事務(wù)的保全就是對其最好的回報。

? 在當(dāng)年跟隨西班牙艦隊(duì)出征的人同樣只有一半活了下來。但是與在英國的情況類似，災(zāi)難的整體狀況直到幾周甚至數(shù)個月后才變得清晰。事實(shí)上，最初關(guān)于英吉利海峽之戰(zhàn)的報道異常振奮人心。8月7日，一份戰(zhàn)斗報告由迪耶普寄來，上面的標(biāo)題為“西班牙艦隊(duì)與英國艦隊(duì)交戰(zhàn)得勝的一封信”，所指十分明確；在巴黎的門多薩大使將這份報告連同更多進(jìn)一步確認(rèn)的細(xì)節(jié)寄往了西班牙。甚至在9月5日，塞爾維亞的一位出版商仍在發(fā)布令人愉快的訊息，內(nèi)容是“迄今為止最幸運(yùn)的艦隊(duì)還能發(fā)生什么意外”：盡管“玫瑰圣母”號和“圣薩瓦爾多”號被俘虜，蒙卡達(dá)的半槳船被擊沉，其余關(guān)于西班牙艦隊(duì)的新聞都是匯報這次戰(zhàn)役的重大勝利。然而，在當(dāng)時，菲利普便知道一切不過是掩人耳目。

? 大約四十年后，菲利普傳記的作者巴爾塔薩?波里諾(Baltasar Porre?o)在書中淡化了艦隊(duì)失敗所引起的震驚，而是將堅忍而漫不經(jīng)心給予他的英雄，在傳記中，當(dāng)?shù)谝淮蔚弥r，菲利普平靜的說“我派遣艦隊(duì)攻擊敵人，而非與風(fēng)浪對抗?！钡?588年秋季以來國王和大臣的書信卻記敘了一個迥然不同而更能揭示真相的故事。8月31日，帕馬公爵的一封信送到了菲利普的宮中。雖然這封信寫于三個星期前的10日，但卻是國王收到的有關(guān)英吉利海峽發(fā)生的戰(zhàn)斗的第一份完整而可靠的報告。當(dāng)然，帕馬公爵也是在寫這封信之時才知道損失了幾艘船的西班牙艦隊(duì)正在迎風(fēng)北上。這個消息足以擾亂國王平靜的思緒。他立即來到他的書桌前，掏出羽筆試圖重新控制局勢。他寫信給麥地那西多尼亞公爵，告訴他無論身處何處，都應(yīng)當(dāng)嘗試再次與帕馬公爵會師，“在加萊之前你計劃的變更使我焦慮萬分，超乎你的想象。”而對于帕馬公爵，他自己仍抱有期望，“上帝或許會心生憐憫，讓我等恢復(fù)自己遭到損害的名譽(yù)?！比欢?dāng)國王重新閱讀這封信時，他猶豫并在這段話下面劃了線，并對他的秘書說道刪掉或許會更好，因?yàn)椤按松系鄣闹家猓瑸樯系鄯瞰I(xiàn)之事不計較名譽(yù)得失。因而最好不要提及相關(guān)之事?！?/p>

?菲利普的信心受到了沉重的打擊。同日，8月31日，伊迪亞克茲的唐·胡安在寫給帕馬公爵的信中承認(rèn)：

? “此般花費(fèi)了如此多的時間，付出了如此大量金錢，對于國王和上帝如此重要之事，卻在即將結(jié)出果實(shí)之時被陷于危險之中，此般情形引起的悲痛之情絕非我的夸張......國王陛下的悲痛之情超出了想象，如果上帝沒有他心，一切都會讓他的偉大事業(yè)順風(fēng)順?biāo)?....我不知道他是如何得到這個沉重的打擊的消息.....當(dāng)然，失敗引發(fā)的除了過度的悲傷外別無他物。”

? 然而時間并沒有給悲痛之情帶來些許的緩解。相反，9月3日，一位從法國來的信使帶來了西班牙船隊(duì)行動失敗和向北航行的更詳細(xì)的匯報，文書人員和大臣們面面相覷，推卸著誰要把這個消息告訴國王。最后這個重任落到了馬特奧·巴斯克斯 (Mateo Vázquez de Leca)頭上，他長期擔(dān)任菲利普的私人秘書兼牧師。但即使是他，寫信之時也異常慌張，而事實(shí)上，他在信中也是寫了大量的廢話才說到點(diǎn)子上。他小心翼翼的寫道：

? “我們認(rèn)為，圣人如法王路易九世，他在從事基督教的偉大事業(yè)（指1250年的東征）時也只能眼睜睜的看著他的人馬死于瘟疫，他本人也兵敗被俘，我們不得不為艦隊(duì)失敗的結(jié)果感到擔(dān)憂?！?/p>

? 最后巴斯克斯冒險的寫道，或許應(yīng)該為艦隊(duì)的安全更多的祈禱。然而這對國王來說如同對牛彈琴，他憤怒的回道，“我希望上帝不予許這樣邪惡的事發(fā)生，只因我所做一切皆為上帝?！?/p>

? 接下來是一片死一般的寂靜。接著過了三個星期，沒有出現(xiàn)任何關(guān)于艦隊(duì)可靠的消息傳到西班牙。帕馬公爵派遣了一艘夾板船前去蘇格蘭與西班牙艦隊(duì)接應(yīng)，然而遠(yuǎn)到利斯也沒有見到任何西班牙的船只，于是便折返了。在巴黎，門多薩一直在致力于收集有關(guān)艦隊(duì)的任何信息，然而大部分都是從英國來的，他把這些無用的信息丟到一旁。然而，關(guān)于英國自己國內(nèi)艦隊(duì)的消息，他卻格外重視，消息表明女王的船只正在重新集結(jié)，可能是在籌劃對西班牙的反攻。他向馬德里發(fā)出了一封加急信，并于9月20日送達(dá)。收到信后國王大臣們立即向所有的主要港口發(fā)出命令，確保無論艦隊(duì)何時返航都有人接應(yīng)，任何情況下都不允許港口里的士兵和水手上岸，無論發(fā)生什么都得堅守崗位以應(yīng)對任何突發(fā)情況。然而僅僅四天后，這一切行動的愚蠢變得顯而易見，因?yàn)樽婺峒右律酪h褸的回到了西班牙的宮中。

? 祖尼加在8月21日離開設(shè)德蘭群島時候，所在的位置是“北緯61度，距西班牙約300里”，他帶著麥地那西多尼亞、博瓦迪利亞等人關(guān)于英吉利海峽之戰(zhàn)及之后面臨的困境的報告，他本人也提出為艦隊(duì)返航提供所需補(bǔ)給藥品與口糧。然而，不幸的是，祖尼加的夾板船同樣被風(fēng)暴吹散，這一貽誤導(dǎo)致了船上的人們蒙受巨大的困難，因?yàn)樵谠鲈奈镔Y抵達(dá)之前，艦隊(duì)殘余的船只只能憑借自己的力量掙扎的返航到西班牙北部的港口。

? 9月21日，西班牙艦隊(duì)離開拉科魯納港的兩個月后，在進(jìn)行了5000里的冒險后，麥地那西多尼亞公爵親率8艘飽經(jīng)摧殘的蓋倫船駛?cè)肷Ｌ沟赂郏⊿antander），迭戈·弗洛雷斯帶著11艘船進(jìn)入拉雷多（Laredo），奧昆多的米格爾跟著五艘船回到了比斯開的港口。兩天后，拖著病態(tài)的身軀和帶著沉重的心情，公爵口述了他踏上西班牙國土之后寫給過往的第一封信：

? “艦隊(duì)蒙受的苦難與不幸，我無法向陛下表達(dá)，因?yàn)檫@些苦難與不幸在我所知道的航海生涯中聞所未聞......一些隨我一起回港的船只里，整整十四天滴水未見?！?/p>

? 公爵的旗艦受損如此嚴(yán)重，以至于不得不用鏈條固定住船體以防接縫開裂。在7月份與公爵隨船出征的500名船員中，“180人病死，四名引水員死了三個”（這或許可以解釋為什么在確認(rèn)了到菲尼斯特雷角的航線后，船上的人都認(rèn)為那就是拉科魯納港，然而事實(shí)上距離那里整整100里遠(yuǎn)）。在航程中，麥地那西多尼亞公爵將自己隨身攜帶的兩件暖和的外套分別送給了一位凍僵的隨船牧師和一個受傷的男孩，而他現(xiàn)在僅身穿一件單薄的外衣。船上的大部分幸存者大身染痢疾或傷寒，同時患上兩種病的不在少數(shù)。至于公爵本人，則躺在床上奄奄一息，“...只剩下一口氣，什么也干不了，即使我想......船上曾有60位仆人，疾病傳播的如此之快，以至于現(xiàn)在僅剩一位在我身邊。上帝因其所作的一切而被稱贊?！?/p>

? 公爵盡可能的幫助自己可憐的船員。他向西班牙北部的城鎮(zhèn)和教堂發(fā)出緊急求助，希望能提供床位和新衣物，令人稱奇的是，他還要求他們?yōu)榘渡系?000名病患提供“糖果、葡萄干、蜜餞”以補(bǔ)充營養(yǎng)。隨著越來越多的船只艱難的返航，病患的數(shù)值持續(xù)上升。不少船上的狀況糟糕透頂，在返航前三天，卡爾德龍（Calderón）的“圣薩爾瓦多”號已經(jīng)消耗完了船上的最后一點(diǎn)淡水儲備，船員拖著虛弱的身軀，抽水的速度遠(yuǎn)不及海水滲進(jìn)船艙里的速度。奧昆多的旗艦在安全返航后不久，船上的火藥庫發(fā)生殉爆，船上100多人被炸死。其余一些不幸的船只要么一頭擱淺在了坎塔布里亞西的海岸，要么相互撞在一起，原因要么是因?yàn)槭チ舜^，要么是已經(jīng)沒有足夠的人手操帆。

? 此時，仍有大量船只下落不明，到了10月份，在愛爾蘭失散的船只的消息傳來，然而依然真相不明，即使是幸存者也無法描述他們的經(jīng)歷：一位“華倫西亞的三位一體”號上的幸存者遭受精神創(chuàng)傷，以至于人們很難理解他所說為何物；當(dāng)被問及這艘船沉沒在哪時，他只能含糊其詞的說“大概在愛爾蘭最北端的海岬?！?0月14日，越來越多的目擊者抵達(dá)，他們證實(shí)了人們所擔(dān)憂的事情。阿蘭布魯（Aramburu）和里卡德從布拉斯科特海峽逃離后，帶著他們被風(fēng)暴折磨的船和虛弱的船員返回了港口，并表示再也不想經(jīng)歷一次。他們的報告送到國王手里，菲利普回道，“我已獲悉“，而他甚至不愿意去看這封信，“只因過于痛苦?！?/p>

? 又過了一個月，人們才完全得知這場災(zāi)難的嚴(yán)重性。11月10日，國王絕望的寫信給了他的牧師兼秘書巴斯克斯:

? “我向你承諾，除非能找到補(bǔ)救的法子......否則我們只能希望這件事從我發(fā)生過......而如果上帝不像我希望的那樣降下奇跡，我只能希望在一切苦難傳到我的耳中之前去往天國，這是我日夜祈禱的，以免見到更多的厄運(yùn)和恥辱......一切只寫與你看。上帝，希望這些擔(dān)憂只是我的誤解。但是我打心眼里并不認(rèn)同。相反，如果上帝不主持公道，我們將比任何人都更快的獲悉更多的這種恐怖之事，而慘狀我們已經(jīng)有所見聞，這就是上帝有意懲罰我們的罪惡。”

? 西班牙艦隊(duì)最終的損失令人震驚。在出征的130艘船只，現(xiàn)在明確返航的只有區(qū)區(qū)60艘：44艘回到了桑坦德港，9艘回到了圣塞瓦斯蒂安港(San Sebastian)，6艘回到了拉科魯納港，祖尼加的小船則到了勒阿弗爾。其中一些下落不明的船只，尤其是小型船只及那些笨重的商船，很可能在沒有記錄的情況下返航回到了他們的母港。然而，根據(jù)最低的估算，艦隊(duì)中起碼有三分之一的船直接沉沒或者失事。博登多納的黎凡特商船損失最為慘重，參戰(zhàn)的十艘船最終只有兩艘回到了西班牙?？傆弥挥?4艘主要的戰(zhàn)艦幸存了下來，許多嚴(yán)重受損而不再適合航行，且分散在沿途500里的各個港口中。

? 火炮的損失同樣慘重，尤其是格雷戈里·萊弗（Gregorio Lefer）和哈魯特的雷米（Remi de Halut）為查理五世和菲利普鑄造的昂貴的攻城炮。然而，火炮和船只的損失很快可以得到補(bǔ)充，但是訓(xùn)練有素的船員和士兵得到替補(bǔ)在短時間內(nèi)絕非易事。除了那些在戰(zhàn)斗中喪生、在海難中遇難以及在愛爾蘭慘遭殺害的人，還有數(shù)千人因?yàn)槠?、脫水和饑餓而死。在艦隊(duì)決心繞道不列顛島北上時，每個人的配給被大幅度的削減，然而即使這樣，他們也很快消耗光了自己的口糧。從那時到返航到西班牙的整整45天里，一些幸存者只得到了30天的口糧，而這已經(jīng)算多了。同時，這些人還要忍受北大西洋極端的寒冷，據(jù)幸存者講述，每艘船上幾乎每天都有四五人凍餓而死。而即使在返回渴望已久的西班牙后，許多人也未能從苦難中恢復(fù)。唐·奧古斯汀·梅夏（Don Agustín Mexía）的步兵團(tuán)（tercio）在出征前的5月份共有2659人，然而到了年底，這個團(tuán)里僅剩下大概1000人。在遠(yuǎn)征中折損的兵力或許永遠(yuǎn)不為人所知了。到了第二年的1月份，那些曾在艦隊(duì)中服役的船員的親朋好友仍在各個港口奔走，試圖弄清他們到底經(jīng)歷了什么。

? 然而，與伊麗莎白及其政府形成了鮮明的是，西班牙征政府盡了自己最大的努力來給這些人善后。菲利普一直在保證他忠實(shí)的士兵和水手得到應(yīng)得的薪水，1588年12月，當(dāng)菲利普得知當(dāng)年艦隊(duì)中的一些老兵在沒有收到軍餉就被匆匆辭退，國王立即告知他的指揮官們：

? “你們這種做法，不僅與基督的仁愛相悖，我的個人意愿也不能容忍，那些為我服役之人，不僅你們要支付欠下的薪水，在允許的條件內(nèi)也應(yīng)當(dāng)?shù)玫綉?yīng)有的獎賞?！?/p>

? 如此，無論是陸軍還是海軍，在辭退士兵之前必須將他的服役記錄和拖欠的軍餉告知戰(zhàn)時議會，以便安排適當(dāng)?shù)难a(bǔ)償金。

? 事后證明，即使損失了如此多的兵力，補(bǔ)充起來也不是什么做不到的難事。1589年8月，又有3萬多人加入到西班牙艦隊(duì)中，或在伊比利亞半島的西部和北部的海岸充當(dāng)守軍。然而他們現(xiàn)在在不同的、缺乏經(jīng)驗(yàn)的軍官麾下服役。到了年底，幾乎沒有任何當(dāng)年身居高位的艦隊(duì)指揮官還在軍中:圣克魯斯侯爵，奧昆多，雷瓦和蒙卡達(dá)早已離開人世；瓦爾德斯，呂宋和皮門特爾仍作為戰(zhàn)俘而被囚禁；迭戈·弗洛雷斯被關(guān)進(jìn)了西班牙的監(jiān)獄；麥地那西多尼亞公爵和博瓦迪利亞身體狀況堪憂，第一時間就離開了艦隊(duì)。最可悲的莫過于里卡德，在西班牙艦隊(duì)出征那年，他已是62歲高齡，在艦隊(duì)起航之前不幸患上了關(guān)節(jié)炎，在自己的床上度過了許多時日，然而，他依然拖著病重的軀體來到甲板上，指揮他的旗艦進(jìn)出布拉斯科特海峽，最終回到拉科魯納港。他的旗艦在出征前共有500人，一種170多人在歸途中喪生，幸存的人每天僅剩下4盎司餅干的口糧，病餓交加。10月14日里卡德被背上岸，他拒絕與親人朋友見面，在給國王口述了簡短的安慰信后便去了一個修道院里尋求慰藉，九日后離開人世。

? 就像西古恩薩的何塞（José de Sigüenza）修士在不久后寫的那樣，這場遠(yuǎn)征的失敗是“西班牙六百年來最沉重的災(zāi)難?！彼耐?，Jerónimo de Sepúlveda修士對比表示同意：對他來說，這是一種不幸：

? “永遠(yuǎn)值得為其哭泣.....他（指遠(yuǎn)征的失利）使我們在熱情的民眾心中失去了尊重與名聲，他使得整個國家陷入了哀悼之中，人們紛紛議論的除了此事他別無他物。”

? 在西班牙之外的地方也是如此，菲利普的聲譽(yù)受到了嚴(yán)重的影響。在意大利，增惡西班牙的反對勢力又重新抬起了頭；在法國，那些公開支持西班牙的人失去了支持——1588年12月，吉斯公爵亨利一世在法王亨利三世精心設(shè)計的鴻門宴中被害。在尼德蘭，帕馬公爵放棄了他在法蘭德斯海岸的部署，在進(jìn)行了一些掩人耳目的動作后，他率軍圍攻了荷蘭城鎮(zhèn)貝亨奧普佐姆 (Bergen op Zoom)，然而在六個星期后無功而返，就像伊麗莎白興譏諷的那樣，“陸路還不如走海路”

? 勝利的英國和荷蘭國內(nèi)不乏幸災(zāi)樂禍之人。在萊頓，“圣馬特奧”號上巨大的戰(zhàn)旗被高高掛在圣彼得教堂內(nèi)，唱詩班歌頌當(dāng)?shù)匾饔卧娙俗鲎鞯囊皇桌≌Z的愛國歌，題為西班牙的薛西斯艦隊(duì)；8月21日，這首詩首次在當(dāng)?shù)氐奈膶W(xué)會發(fā)布，西奧多·貝扎(Theodore Beza)、菲利普·馬尼克斯(Philip Marnix)和其他加爾文派詩人的拉丁詩句在后來的聚會中被宣讀。在英國，由此創(chuàng)作的民謠多過頌歌，不少于24首關(guān)于西班牙艦隊(duì)的民歌流傳了下來，甚至伊麗莎白本人也親自做了一首打油詩，然而，與其他大部分歌謠一樣毫無藝術(shù)價值。反對西班牙的新教詩人孜孜不倦的創(chuàng)作關(guān)于西班牙艦隊(duì)的黑色傳奇，并瘋狂般的樂在其中：一首詩就譏諷吃下西班牙人血肉的海魚斷子絕孫，只因染上了人類的性病。（原詩:anonymous Skeltonical Salutation or Condign Congratulation and just vexation of the Spanishe Nation，which assured its readers that the fish which had feasted on Spanish blood could not pass on，through their own flesh the venereal diseases thereby acquired!）

?

? 不過也有嚴(yán)肅性的宣傳，伯利男爵在9月份托人出版了一份名為《從英國寄給門多薩大使的一封信的復(fù)件》（The copie of a letter sent out of England to Bernadino Mendoza）的小冊子，據(jù)說原件是一封英國耶穌會士寫給西班牙駐法大使的信，信中對他的豪言壯語和吹擂的落空感到遺憾，并詳細(xì)提及了西班牙艦隊(duì)進(jìn)攻英格蘭不正當(dāng)?shù)某鰩熤⒁聋惿字档梅Q贊的對策、戰(zhàn)役的全過程、西班牙船只的名字及遇難的人員，信的最后是英國艦隊(duì)安全的回港。這封信的結(jié)束語簡短而響亮：“關(guān)于西班牙無敵艦隊(duì)不幸遭遇的敘述就此為止”。“無敵”（INVINCIBLE）這個單詞被故意大寫，這并不符合事實(shí)，因?yàn)槲靼嘌廊俗约簭奈词褂眠@個名號形容自己的艦隊(duì)；隨后，法語，意大利語，荷蘭語和德語版陸續(xù)問世，所有的翻譯本統(tǒng)統(tǒng)提及了“無敵艦隊(duì)”這個反諷的稱呼。伯利男爵起的這個巧妙而尖酸的綽號傳遍了整個歐洲。

? 英國對于西班牙艦隊(duì)?wèi)?zhàn)敗的反應(yīng)并不只停留于譏諷之中。伊麗莎白嘗到了戰(zhàn)勝西班牙的甜頭，并急切的希望擴(kuò)大勝利果實(shí)，而唯一的問題只是如何取得再次勝利。8月初在布爾堡進(jìn)行的和平談判現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入尾聲，談判宣告破解；而荷蘭人無論如何也再不情愿卷入西班牙和英國的戰(zhàn)爭，因?yàn)榉评詹]有保證在戰(zhàn)爭結(jié)束后屈從于他們的宗教信仰，相反，對于信仰新教的荷蘭聯(lián)合省來說，西班牙艦隊(duì)的失利什么也沒有改變，尼德蘭戰(zhàn)爭仍在繼續(xù)；然而實(shí)際上，他們在6月份便同意了資助法國于格諾派領(lǐng)袖納瓦拉的亨利來擴(kuò)展自己的勢力。在接下來整整一年里，伊麗莎白盼不到自己的盟友，然而的確在1589年懇求荷蘭盟友協(xié)助其直接進(jìn)攻西班牙本土。

? 然而，無論是英國還是荷蘭共和國，誰都沒有足夠的資金來支撐一次這樣的遠(yuǎn)征。在與西班牙的連年交戰(zhàn)中，聯(lián)合省幾近破產(chǎn)；至于英國則在整個西班牙艦隊(duì)遠(yuǎn)征期間耗光了40萬英鎊。盡管如此，伊麗莎白和樞密院依然決定派遣一支艦隊(duì)摧毀在西班牙北部港口中進(jìn)行修復(fù)的當(dāng)年遠(yuǎn)征艦隊(duì)的船只，而英國遠(yuǎn)征隊(duì)起碼要明年春天才能離港。由于缺乏資金，伊麗莎白被迫讓海狗們代以報復(fù)，籌劃讓包括德雷克在內(nèi)的探險家團(tuán)伙帶走自己的一些船，連同他們自己的艦隊(duì)共80艘船在60艘荷蘭運(yùn)輸船的支援下殺入西班牙；然而在掠奪戰(zhàn)利品之前，他們必須確認(rèn)西班牙艦隊(duì)被徹底摧毀。

? 這兩種目標(biāo)的沖突的嚴(yán)重性顯而易見，而德雷克面臨的情況則更加糟糕：旗艦上的“葡萄牙王位覬覦者”唐·安東尼奧希望能借他之手奪回祖輩的王位。最終，由于這種目標(biāo)的沖突，遠(yuǎn)征隊(duì)幾乎一無所獲。一開始他們成功的襲擊了拉科魯納港并摧毀了三艘西班牙艦隊(duì)的船只（包括里卡德的“圣胡安”號和博登多納的Regazona號），但隨后英國艦隊(duì)并沒有向東航行到桑坦德港和圣塞瓦斯蒂安港，而是航到了里斯本，因?yàn)閾?jù)一位細(xì)作所述，港中的西班牙戰(zhàn)艦“被卸下了全部的索具、船上的火炮被帶到了岸上”。這是一場災(zāi)難性的行動，一方面英國艦隊(duì)疏遠(yuǎn)了荷蘭盟友，剝奪了他們掠奪戰(zhàn)利品的權(quán)力；另一方面，由于伊麗莎白的保守，艦隊(duì)事先并沒有準(zhǔn)備攻城所需的皇家大炮，里斯本固若金湯。遠(yuǎn)征隊(duì)只得駛向亞速爾群島，掠奪往來的西班牙運(yùn)寶船隊(duì)，通過這種“伊阿宋取金羊毛”的方法對西班牙造成打擊。然而上帝開了個玩笑，這些倒霉的伊阿宋們被南風(fēng)吹回了英格蘭的海岸。這次斥資10萬英鎊的遠(yuǎn)征行動倉促收尾，不但沒有獲得任何戰(zhàn)利品，甚至西班牙人的損失微不足道；另一方面，女王的艦隊(duì)蒙受了巨大的損害，船上的10000多名水手非死即病。德雷克蒙受恥辱，直到1595年他人生最后一次航行時才重新接回了指揮艦隊(duì)的權(quán)利。

? 失敗導(dǎo)致的災(zāi)禍遠(yuǎn)不止如此，遠(yuǎn)征艦隊(duì)的失利使得英國將1588年的戰(zhàn)果轉(zhuǎn)化為持久性勝利的唯一機(jī)會破滅了。而菲利普也不打算放棄戰(zhàn)爭，他一克服由西班牙艦隊(duì)失利導(dǎo)致的精神危機(jī)，就確信西班牙的命運(yùn)以及上帝高深莫測的安排，是讓他增強(qiáng)而不是減少對北方異教國家的征討。1588年11月12日到26日，在一系列坦率而幾乎無人知曉的文件的記敘中，國王與他的議員商討和談而不是戰(zhàn)爭的事宜。然而他對自己的觀點(diǎn)毫不懷疑：“從一開始，我就因受到上帝的感召，為了效忠我們的主，為了捍衛(wèi)主的圣道，為了國家的利益，我發(fā)動了這場艦隊(duì)的遠(yuǎn)征。而我現(xiàn)在仍有這種強(qiáng)烈的感覺，盡我們努力實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，發(fā)生的災(zāi)禍反而讓我加劇了這一信念?！弊h員們立即同意了，一致認(rèn)為應(yīng)當(dāng)把戰(zhàn)爭維持下去。國王欣喜若狂，夸張般的贊賞了他們的決心，并向他們承諾：“就我而言，我將力盡所能，永不放棄為了上帝的圣道和國家的利益而奮戰(zhàn)?！?/p>

? 為了改善艦隊(duì)的狀況，西班牙政府下達(dá)了一系列的命令：大量的資金被用于對那些曾在當(dāng)年艦隊(duì)中服役的幸存船只加以改造，并在坎塔布里亞港 (Cantabria)的造船廠新建了12艘1000多噸的被稱為十二使徒的巨艦：仿造英國戰(zhàn)艦設(shè)計；船上的火炮身管長度被削減到合適的長度；口徑規(guī)范化。這不僅僅是停留在自娛自樂：在當(dāng)年結(jié)束前，國王與在當(dāng)年戰(zhàn)役中幸存的為數(shù)不多的艦隊(duì)指揮官博登多納進(jìn)行了熱情的討論，商討在不久的將來重新入侵英格蘭的計劃。

? 然而一切都落了空。在1596年和1597年，西班牙艦隊(duì)兩次遠(yuǎn)征英格蘭，然而都被英吉利海峽的風(fēng)暴擊退。相反，僅僅在1589到1591年間，英國私掠船就從隸屬于菲利普的商船中掠走了價值40萬英鎊的財寶；這些運(yùn)寶船源源不斷的被劫掠，直至1604年戰(zhàn)爭結(jié)束。與此同時，英國軍隊(duì)繼續(xù)協(xié)助荷蘭共和國的抵抗，幫助納瓦拉的亨利在亨利三世被刺后登為法王；并在1595年洗劫伯南布哥港，1596年洗劫了加的斯，1598年洗劫了波多黎各的港口。幾乎就在同時，荷蘭人從海上發(fā)動襲擊，派遣更多的私掠船進(jìn)入加勒比海、印度洋、直至太平洋以篡奪伊比利亞人壟斷的海上貿(mào)易并摧毀他們的財產(chǎn)，即使在1607年在歐洲達(dá)成停火協(xié)議后，荷蘭對西班牙和葡萄牙的海上生命線的襲擊仍有增無減。

? 顯而易見的是，西班牙艦隊(duì)沒有達(dá)到圣克魯斯侯爵、帕馬公爵和麥地那西多尼亞公爵在1586年的計劃及菲利普在1588年的訓(xùn)詞中的任何戰(zhàn)術(shù)目標(biāo)。跟有嚴(yán)重的是，艦隊(duì)的失利打破了許多人對西班牙實(shí)力的幻想：這讓荷蘭和英國的私掠船變本加厲的奪走伊比利亞人在海外的財產(chǎn)，給荷蘭共和國平息國內(nèi)主和派的聲音助了力，坐實(shí)了西班牙無法將天主教勢力滲過北海。而最重要的，他沉重的打擊了西班牙人的自信心。隨后的最初的文學(xué)作品通常表達(dá)幻滅之意（desenga?o ），如以帝國為主題的嘲諷史詩《宮廷侍女對遠(yuǎn)征勇士的送別》（Farewell of the ladies of the court to the gallants sailing on the Armada）就借著侍女之口嘲諷了他們的命運(yùn)，暗示他們除了一身的創(chuàng)傷、不適和病痛一無所獲。而在1588年后，這一流派的作品越來越多。

? 回顧過去，大多數(shù)文士，甚至是西班牙本土的文士都將西班牙艦隊(duì)的失敗作為帝國衰落的起點(diǎn)，然而，這只是后知后覺的智慧。在當(dāng)時及隨之而來的后果中人們通常只討論兩個問題，一是對英格蘭的戰(zhàn)略是否真的能實(shí)現(xiàn)，二是若能實(shí)現(xiàn)，艦隊(duì)的失利將由誰買單。

??