翻譯：Westwind

“所以，呃……”她斷斷續(xù)續(xù)地說著，試著打破沉默?！澳?，嗯……我是說為什么……你的主人怎么了？”

?

無序微微笑了起來?！八拖Ｍ椆膺€都活著，但我不再經(jīng)常見到他們了。在他們成為配偶之后，我們的家變得有點擁擠了。別想錯。希望馬很好，但我感覺是時候自己生活了。畢竟，我不再是一個孩子了，而且森布拉主人照顧我的時間也夠長了。”

?

“所以我開始了世界旅行。我的進展緩慢，因為我只能在晚上旅行而且在太陽升起之前找到庇護所也不容易。最終，我走進了這一片森林，找到了一座老舊廢棄的城堡。我用魔法裝修了這里，把這里稱作是我的家?！?/span>

?

“當(dāng)然，小馬們開始詢問說誰住在這個剛翻新的城堡里，所以我造出了無序伯爵的形象……”

?

“你是怎么讓其他小馬相信你是伯爵的？”小蝶問道。

?

他得意地笑了?！爸灰o一袋金子，小馬什么都能相信?！?/span>

?

“你從哪里得到金子的？”

?

“我變出來的?！?/span>

?

她驚得下巴都快掉了。“你能變出來金子？！”

?

他揮了一下爪子，果然，一堆金幣出現(xiàn)了。小蝶并沒有驚嘆這財富，而是他擁有的不可能的魔法。

?

“犧比烏的市民自然信了我的故事，”無序說著，將金子化為烏有?！岸?，我作為貴族后，我不會因為自己保持隱私而受到質(zhì)疑。不幸的是，小馬會注意到我不會老去，所以每過幾十年，我都會假扮成自己的兒子，而且說我的父親去世了?！?/span>

?

“太驚馬了，”小蝶低語說，“但等一下。如果你能夠重建整個城堡還能召喚出金子……那你為什么要狩獵得到你的食物？你就不能變出鮮血或者是……”她咽了一口唾沫，“一只死動物嗎？”

?

他搖搖頭?！凹幢闶俏业哪Хㄒ灿邢拗?。我不能變出任何生靈，或者是曾經(jīng)是生靈的東西。我甚至都不能變出植物。”

?

“哦?！?/span>

?

她低下頭。她一直在希望找到一種方法，讓吸血鬼不用獵殺或者轉(zhuǎn)化生物地吸血。

?

“接下來幾個世紀(jì)很無聊，”無序嘆了口氣，“而且有點孤獨。接著，在一個晚上，我正在捕獵，我問到了新鮮的血腥味而追蹤了它。源頭那里，一只昏迷的獨角獸躺在地上，鮮血從她的脖子那里流了下來。我認(rèn)出這是吸血鬼的咬傷，知道除非她被野獸吃掉，否則這位雌駒的轉(zhuǎn)化只是時間問題?！?/span>

?

“所以，我把她帶回了城堡，就像是森布拉主人將嬰兒的我?guī)Щ丶乙粯?。我讓她躺得舒適一些并看著她，確保在毒液到達她的心臟之前，她不會偷偷溜走。”

?

“瑞瑞，”小蝶低語道，“是的，她告訴我說你救了她。”

?

他眨了眨眼?！芭兏嬖V了你多少？”

?

“嗯，我知道云寶黛西是一個吉普——抱歉，騾牡馬——而她為了逃避包辦婚姻而成了一個流浪乞丐，而且她還請求你轉(zhuǎn)化她。我知道暮光一直在搜尋那三個唱歌的吸血鬼，她們殺了她的父母和未婚夫。我還知道萍琪被父母送進了精神病院，盡管我不確定她是不是知道……”

?

“我覺得她知道，”無序嚴(yán)肅地說，“她只是不愿意回想消極的事情?！?/span>

?

“而且瑞瑞和我說了那個欺騙了她的未婚夫，但阿杰是唯一沒有來拜訪的馬。她的故事是什么？”

?

“啊，是的，”他搖著頭，嘆了口氣?！翱蓱z的阿杰。我相信，她的故事是最悲慘的。”

?

“發(fā)生了什么？”

?

他畏縮了?！拔矣X得你最好從阿杰那里聽到這個故事。當(dāng)萍琪來的時候，我們都發(fā)過誓，不會說出發(fā)生在阿杰身上的事情，除非她自己提了出來，而且她不經(jīng)常提。這段記憶痛苦到讓她不想去回憶。”

?

“哦，”小蝶低垂著頭，出聲道。“那我就不問她了。但是……我不明白的是……你為什么要這么做？我是說我知道云寶、萍琪和暮光請求你去咬她們，但……為什么你還是要這么做？”

?

他聳聳肩?！拔腋嬖V過你。在這個城堡里很孤獨。但讓我講給你聽。當(dāng)瑞瑞堅持要陪在我身邊的時候，我很吃驚，但既然那時我已經(jīng)適應(yīng)了她在我的身邊，我便沒有反對。當(dāng)我遇到云寶黛西時，她求著我轉(zhuǎn)化她。我一開始是拒絕的，但我接著想到，瑞瑞可能想要一個雌性同伴，因為一個雌駒能對一個雄駒所說的事情是有限的?！?/span>

?

他輕聲笑了?！爱?dāng)然，我沒考慮到云寶缺少雌性氣息。別誤會了我！這不太影響我，但瑞瑞一開始可不喜歡這一點，特別是當(dāng)云寶堅持雄駒的穿著的時候。幸運的是，瑞瑞有幾乎一個世紀(jì)的時間來適應(yīng)它。”

?

“接著我找到了阿杰……”他停了下來，而小蝶能看出來他要說出什么事情來?！鞍⒔堋懿粚こ?。你看，當(dāng)吸血鬼第一次轉(zhuǎn)化的時候，他們處在一種無法控制的饑渴狀態(tài)中。但當(dāng)阿杰轉(zhuǎn)化的時候，我們甚至都不需要鎖門。出于某種原因，她總是我們當(dāng)中意志力最強的那個，而且在血腥味面前不會失去控制?！?/span>

?

“她看起來似乎有點暴躁，但她非常敏感，這也是為什么我們努力著不提起她的經(jīng)歷?！?/span>

?

“然后是萍琪，”他大笑著，搖著頭?！芭?，萍琪。她就是個謎，總是那么歡樂，很難讓馬相信她有一個憂愁的生活。我覺得你注意到了？”

?

小蝶帶著一絲微笑，點點頭。

?

“現(xiàn)在，讓我講給你。當(dāng)這位雌駒出現(xiàn)在門口，要求被轉(zhuǎn)化的時候，這一切顯得匪夷所思。你知道她說的原因是什么嗎？”他笑著說?！八龥]有其他更好的事情做了！”

?

無序面色陰沉，有些畏縮?！芭?，但她的轉(zhuǎn)化可不是那么好。我確定暮光和你說了她的……狂暴行為？”

?

小蝶點點頭。

?

“我能向你保證，萍琪在她頭腦正常的時候是絕對馬畜無害的……無論她多么奇怪。不管怎樣，她午夜的吸引了注意，而這就是暮光和斯派克來的時候。”

?

他皺起眉。“我不想轉(zhuǎn)化她，但當(dāng)她因為我們吸她的血而生病之后，她堅持讓我轉(zhuǎn)化她，如果她撐不下來的話。她說對她來說，為她的家庭復(fù)仇的最好方式就是擁有毀滅他們的兇手的能力，即便這意味著成為像她們一樣的怪物。當(dāng)她無法恢復(fù)的時候，我沒有其他選擇。”

?

他停下來，真誠地看著小蝶?！皩ξ襾碚f，那些雌駒就像家馬一樣，而且她們的陪伴是我的無價之寶，但有時候……我希望我并不對她們的命運而負(fù)責(zé)。畢竟，永生有著很多負(fù)擔(dān)，其中之一就是需要去吸其他生靈的血。我不經(jīng)常讓她們捕獵，因為我不想讓她們?yōu)檫@么多死亡而負(fù)責(zé)?！?/span>

?

“那些雄駒呢？”小蝶問道。

?

無序疑惑地眨眨眼?！笆裁葱垴x？”

?

“這個月，那三個雄駒在街道上被殺害了。他們的血都被吸干了?！?/span>

?

他震驚的表情告訴她這是他第一次聽到這個消息。“我能向你保證，我和這件事沒有關(guān)系，我也不了解這件事。”

?他注視著她的雙眼，突然想到了什么?！拔依斫饽愕倪t疑。吸血鬼的生活并不是那么美好。”

?

小蝶將視線移開，不知道如何回應(yīng)。

?

“但是小蝶，”無序微微前傾，說，“我真的愛你。我怎么能向你證明這一點呢？”

?

她再次注視著他?！澳隳懿蝗ノ鼊游锏难獑?？”

?

他眨眨眼?！拔?/span>需要吸血來生存。但如果你在要求我為你而死，我會很高興……”

?

“不！”小蝶站起身來，喊道，“這不是我的意思！”

?

“那我還能怎樣證明我的真誠，而不用殺死我自己呢？”

?

她張開嘴，艱難地組織語言?！拔摇摇也恢溃≌埐灰獑栁也荒芑卮鸬膯栴}了！”

?

“那就不要回答！”他想要牽住她的蹄子，但控制住了自己。“我會找到辦法來讓你看到我對你的感覺的。我不知道怎么辦，但我不會停止嘗試的?！彼D了一下。“但如果你寧愿讓我停下，并且永遠離開你，那就說出來，我會遵守的?！彼穆曇糇兊玫统?，小蝶確信自己看到了他低語時的顫抖,“我寧愿永遠離開你的視線，也不愿讓你感到悲慘?！?/span>

?

小蝶僵住了，大腦一片空白，舌頭好似被打了結(jié)。他的話是如此地?zé)釕倥c開明。不知怎樣，他的外貌不再那么令馬討厭了。她忽視了他古怪的外貌，注視著他睜大的充滿乞求的雙眼。他看起來不再像一個嗜血的吸血鬼了，而像一個渴望著愛的孤獨生物。

?

但她能給他愛嗎？唉，現(xiàn)在回答有點太早了，但不能僅僅因為她現(xiàn)在不愛他，就意味著她不能。也許，如果她將自己的心敞開一點點，給他一些仁慈……

?

“你……”她斷斷續(xù)續(xù)地說，“你覺得你能夠……明天晚上前來用餐嗎？”

?

他拍打翅膀的速度太快，一下子讓他的頭撞到了窗戶頂部，但他興奮到根本沒有注意。

?

“你在請我去用餐？！”他傻笑著問道。

?

小蝶友善地笑了，點點頭。無序用盡了自己的意志力，不讓自己用胳膊抱住她，并且在此時此地就開始親吻她！接著，他記起了什么事情，鎮(zhèn)靜下來。

?

“哦，但是……我恐怕來你這里有些困難。你看，我的小馬偽裝只能持續(xù)一個小時而至于晚餐……嗯，如果我吃真正的食物，我會……嗯……你最好不要知道?！?/span>

?

“那樣的話，”小蝶懷疑地說，“我再去你那里怎么樣？”

?

“這非常棒！”

?

“哦，但這次我的阿姨可能會跟著來。因為這周發(fā)生的一切，她真的并不……對你有很高的尊敬?！?/span>

?

“哦，不要擔(dān)心她。處理她非常簡單！”

?

小蝶的眼睛驚恐地睜大了?！澳愕囊馑疾皇恰?/span>

?

“哦，不，不，不！像我說的一樣，我們不吃小馬！我是說我只會去修改她的記憶！如果我來你這里，我也可以這么做，但如果你的仆馬發(fā)現(xiàn)了我，瞬間消除那么多記憶就太困難了?！?/span>

?

“是的，我明白。盡管你應(yīng)該在小馬看見你之前離開了?！?/span>

?

“是，是，非常對。但我走之前，我能夠……”

?

他向她的臉又一次伸出了他的爪子。她緊張地看著它，搖了搖頭。這讓他微微皺眉，但他還是因為自己能夠再次看見她而恢復(fù)了高興。

?

“等到明天，我的女士?！?/span>

?

他放開了窗框，消失在視野中。小蝶驚恐地吸了口氣，沖到窗臺去看他。他飛向了天空，開心地笑著，消失在了黑暗之中。小蝶為她剛剛所做的一切喘著粗氣。她不知道什么讓她做出了這樣的舉動，但因為她討厭的好奇心和同情心，她又要和一個吸血鬼來一次宴會了。

?

吸血鬼女仆們和斯派克全在健身房里。云寶黛西堅持認(rèn)為對他們來說，保持體型很重要，可以防止被其他憤怒的吸血鬼所攻擊。因此，他們兩馬一組練習(xí)。斯派克很不幸地和萍琪派練習(xí)——作為惟一的凡馬，他特別需要學(xué)會去自我防御——而瑞瑞和阿杰正在互相摔跤，云寶正在教暮光有關(guān)防身術(shù)的技巧。

?

“我不知道為什么我需要學(xué)習(xí)這個，”暮光說著，而云寶正坐在她的腹部?！拔揖筒荒苡媚Х▎?？”

?

云寶轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼睛?！爱?dāng)然，如果你想簡單些。而如果你的對手也會魔法怎么辦呢？你不能只依賴于你的角來擺脫困境?，F(xiàn)在，你能看到，如果有小馬這樣在你的上方，他們就能輕松地?fù)舸蚰愕拿娌?，但你卻夠不到他們?！?/span>

?

她演示著，將自己的蹄子向下伸到暮光的面前并且將暮光的蹄子拉到她面前。就像云寶說的那樣，她離云寶太遠了。

?

“當(dāng)你像這樣在下面的時候，你第一件要做的事，”云寶抓住暮光的前蹄，繼續(xù)說，“就是像這樣收緊你的肘部，這樣我就不能碰到你的胸部了。這是一個難以擺脫的姿勢，不要放下你的蹄子。而且抬起你的下巴，蜷起后背，讓你的頭離開地面。哦對，還要將你的后蹄并在一起，并且盡可能貼近你的臀部?！?/span>

?

“你這些都能記住，但你卻記不住犧比烏哪一年建立的？”

?

云寶沒理她，繼續(xù)說：“現(xiàn)在，你看，我抓住了你的脖子并且試著讓你窒息。這種情況只有可能發(fā)生在你的對手也是吸血鬼的時候。你要做的就是抓緊我的前蹄，無論是哪一只，就抓住蹄踝上邊這里。比如說，如果你想抓住左前腿，那就用你自己的左前蹄抓，但它必須從我的另一只前腿的后面經(jīng)過?，F(xiàn)在，用你的另一只蹄子抓住我腿的上一部分，也要從里向外。然后用肘部猛擊我的膝蓋?！?/span>

?

“你說這很簡單！”

?

“確實簡單，如果你知道技巧的話！現(xiàn)在勾住我的后蹄?！?/span>

?

“什么？”

?

“將你的一個右蹄放到我的后腿上并將我的蹄子鉤住，限制住我。好的，現(xiàn)在看你的右肩，抬起你的屁股，把我翻過來?！?/span>

?

“抬起我的什么？！”

?

“哦，天啊，”云寶呻吟道，“這里，我們換位，我展示給你怎么做。”

?

她們換了位置，暮光正坐在云寶的腹部。

?

“好的，假裝要掐我?！?/span>

?

暮光將蹄子鎖在云寶的脖子附近。“我不明白怎么樣……”

?

云寶得意地笑了。她迅速用兩只蹄子抓住了暮光的左前腿，用肘部猛擊她的膝蓋，將兩馬的后蹄鉤在一起，回頭一看并抬起了她的屁股。暮光驚叫一聲，被翻倒在地，又回到了她們之前的姿勢。

?

“看到了？”云寶離開暮光的膝蓋站起身，說，“輕而易舉?！?/span>

?

“你從哪學(xué)到這些的？”暮光在天馬幫助她起身時問。

?

“大約五十年前吧，我去東方旅行了一陣子，學(xué)習(xí)武術(shù)?！彼燮鹎巴??！凹幢懔α砍瑥?，一個雌駒也得學(xué)著照顧自己。”

?

“是啊，”暮光喘息著說，“我覺得暫時我還是得依靠魔法了?！?/span>

?

“你會看到的，暮光。魔法不是萬能的，即便是吸血鬼的巨力也不是。到頭來，還是你的反應(yīng)速度最重要。而且，如果你再碰到了那些塞壬，而且她們還有一些花招，你得做好準(zhǔn)備。”

?

“她們唯一擁有的特殊能力就是唱歌，對雌駒無效。我覺得我不需要……”

?

門被突然打開，打斷了她。無序旋轉(zhuǎn)著飛了進來，開心地哼著小曲。

?

“主人，你還好嗎？”云寶問道。

?

他把她嚇了一跳，一個俯沖把她拉了起來，在房間里和她跳著華爾茲，唱著，“我愛上了一位漂亮的雌駒……”（1）

?

“，主人！”瑞瑞高聲說道，“你這是怎么了？”

?

“我今晚見到小蝶了，”他做夢般地嘆了口氣，扔下云寶，無視了她的驚叫?！岸也虏驴矗克魍碛忠獊碛貌土?！”

?

“耶！”萍琪喊著，鼓著蹄子并把喘著粗氣的斯派克從鎖喉中放了出來?！拔覀?yōu)榇撕荛_心，主人！”

?

“你是講她真滴說……行了？”阿杰問道，臉上充滿不相信和關(guān)心。

?

“是的，是的，是的！”無序開心地喊道，在屋子里不斷旋轉(zhuǎn)，雙臂抱著自己?！芭?，要做的事多著呢！阿杰，萍琪，我們需要更多的食物！瑞瑞，我在想著重新裝修這個地方，把這里打扮干凈一點，你覺得呢？哦，還有花！她熱愛花！我們需要盡可能多的花！”

?

“我們會處理的，主人。”暮光敬了個禮?！皝戆?，斯派克。到我的房間去，列一個清單?！?/span>

?

“我能先喘口氣嗎？”斯派克按摩著自己的脖子，喘息著說。

?

當(dāng)所有小馬離開房間時，無序抓住了瑞瑞的肩膀。

?

“瑞瑞？”他的聲音嚴(yán)肅起來，說，“我能和你討論點事情嗎？”

?

“哦，”瑞瑞緊張地向門外看著，說，“當(dāng)然，主人?！?/span>

?

無序關(guān)上了門，折起雙臂?！叭鹑穑〉嬖V我說最近有一些……離奇的死亡事件在犧比烏發(fā)生。她似乎認(rèn)為我或者你們女孩中的一個和這有關(guān)?！?/span>

?

瑞瑞咽了一下?！盀椤獮槭裁此@么想？”

?

他懷疑地看著她?！班?，所有的受害馬都被吸干了血，而且，很有意思的是，他們都是雄駒?！?/span>

?

她什么也沒說，但她沒必要說什么。她掩飾不住的愧疚已經(jīng)讓無序明白了一切。

?

“瑞瑞，”他小心地說，“我以為你放下了?！?/span>

?

她嘆了口氣，羞愧地低著頭?！拔液?/span>抱歉，主人。只是……每次我……我想到他……我多么想……把他撕成碎片，我……我就必須把那股怒火發(fā)泄到什么東西上！”

?

“但把它發(fā)泄到無辜的雄駒上……”

?

她一臉怒容。“他們不是無辜的！他們想和柔心一樣使用我！我做這些不僅僅是為了我，而是為了每一位雌駒，她們的痛苦來自于……”

?

“瑞瑞，”他抓緊她的肩膀，注視著她，堅定地說，“那些雄駒不是柔心?！?/span>

?

她猛地掙脫了他，眼中充滿著痛苦和憤怒?！澳蔷徒o我找一個得體的不想要我的貞潔的雄駒，然后我再相信你！”

?

她沖出房間，血滴從她的臉上滑落。她沒看到站在門外的阿杰。

?

作者筆記：

?

我在塞蕾絲蒂亞x森布拉還有IDW的漫畫中的希望輻光x森布拉之間糾結(jié)了很久。我決定在小說中選擇后者，因為她更適合小說設(shè)定。而且，塞拉斯蒂亞在小說設(shè)定中是一個神的形象。

?

我一直在學(xué)防身術(shù)，這給了我健身房情節(jié)的靈感?，F(xiàn)在我覺得自己可以更好的描述動作以及戰(zhàn)斗情景。

注釋：

（1）這里譯者嘗試找了一下英文歌詞，其中可以找到的最相似的歌詞是邁克爾·杰克遜在”beautiful girl”中的歌詞”I'm in love with a beautiful girl.”