考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識 ①命題內(nèi)容：內(nèi)容涉及范圍比較廣。翻譯科目2022年還涉及文學(xué)翻譯；百科命題多以中國古代文學(xué)常識為主。????????? ②命題題型：211 翻譯碩士英語包括語法與詞匯選擇題（30題，30分）、閱讀題（4篇，40分）及寫作（議論文為主）；357英語翻譯基礎(chǔ)包括詞條（30個、30分）、英漢互譯（英漢各一篇，60分）；448漢語寫作與百科知識包括名詞解釋（2018-2021為12個、2022年為20個，60分）、小作文（30分）、大作文（60分）。 ③命題大綱：可以在官網(wǎng)查到，但信息量不大。這部分授課過程中會講。?

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基（三冊中至少一冊），上海外語教育出版社，2007 2.《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，李長栓，中譯出版社，2012 3.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 4. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 育明教育咨詢師認為，貴州師范大學(xué)百科部分考察比較廣，大家要全面學(xué)習，具體的可以按照育明教育課程學(xué)習。

分數(shù)線

專業(yè)近三年的計劃招生人數(shù)25；一志愿報考人數(shù)逐年增加，不定；錄取人數(shù)，最終錄取人數(shù)約25（包括調(diào)劑）；推免人數(shù)不占計劃數(shù) 我校復(fù)試采取差額形式，差額比例一般不低于120%。 ①復(fù)試概況： 關(guān)于復(fù)試（滿分200分），由于新冠影響，近三年均是線上復(fù)試，具體包括聽譯、聽力復(fù)述及提問等環(huán)節(jié)。提問環(huán)節(jié)建議盡可能多的準備翻譯相關(guān)的東西，如各種翻譯理論、翻譯大家、翻譯技巧和方法、翻譯歷史與發(fā)展以及對翻譯的認識等；其次是關(guān)于自己的東西，如自我介紹（包括自己的性格、興趣愛好、家鄉(xiāng)、學(xué)習經(jīng)歷、未來規(guī)劃等）；最后是你對師大了解等。

經(jīng)驗

關(guān)于詞條：詞條一定要背，經(jīng)濟、政治、文化各方面都需要，雖然很多，但是一定要背，千萬不要有畏難情緒，記不住就多寫多重復(fù)，每天都要保證單詞輸入量，同時也要一些常見的縮略語表達。平時多關(guān)注熱點，看看雙語新聞。 關(guān)于篇章翻譯：一定要動手翻。充分利用相關(guān)資料書和網(wǎng)絡(luò)教學(xué)課程，多進行翻譯實踐掌握一定的翻譯技巧。合理安排每天或每周的翻譯量，保持翻譯的敏感度和速度。可以把張培基散文選買一本來研究。 近年來師大百科名詞解釋側(cè)重中國古代文學(xué)常識及儒家道家等文化知識，可以自己對這些知識進行歸納，方便最后沖刺階段的復(fù)習。 應(yīng)用文最重要的是格式，所以一定要熟悉各類應(yīng)用文的格式和一些特定的詞匯。資料可以自己找自己喜歡的，很多。 大作文的話可以多看看《作文素材》，多看看別人寫的作文，積累一些有富有哲理或優(yōu)美的句子。對于大作文來說，最重要的是平時的積累和思辨能力的培養(yǎng)，多看多積累多思考。同樣參考資料不限。