正文翻譯

宏偉的上海

評(píng)論翻譯

神羽.洛

WU DI
CNN: that’s not truth. It’s Japan or Korea!

CNN：這不是真的，這是日本或者是韓國！

Too Young
Western media: Shanghai is a corrupted evil communism city

西方媒體：上海是一座.........城市

Bling Bling
This is what the U.S antagonizes everyday. I personally love China.
from Philippines

這就是美國整天對(duì)抗的東西，我個(gè)人很喜歡中國，來自菲律賓

Paul H
I am surprise that China looks like this
This not what they show on TV

中國看起來的樣子讓我很驚喜，電視上不是這樣子的
帥到被人砍
說中國不是的，大多數(shù)根本沒錢買票來中國

Xue Qing Qing
From bangladesh.. i love china and my husband chinese

我來自孟加拉國，我愛中國和我的中國丈夫

K K
Don’t trust your west media , go to China and see

不要相信你們西方的媒體，來中國看看

Unique Auction
I love China from San Francisco, CA USA.

我愛中國，來自美國舊金山

Arif Dalpa
I always wanted to visit New York. Now Shanghai is my dream destination.

我一直想去紐約，現(xiàn)在上海是我夢(mèng)想的目的地

cq qin

作為一個(gè)上海人，歡迎你來上海，感謝你拍攝了這么多上海的美麗瞬間，上海還有許多美麗的地方等著你再次來探索。

IAM HARDWELL
CNN has left the chat

CNN退出了聊天室
de徳川綱吉

I love china from japan

我愛中國，來自日本

DD awsum
China is like super advance futuristic amazing, mind-blowing city ????

中國就像超級(jí)先進(jìn)的未來，令人驚嘆和興奮的城市

Francis Caruso
I spent a month working and studying in Shanghai and I fell in love with the city!

我在上海工作和學(xué)習(xí)了一個(gè)月，我愛上了這個(gè)城市

Erin Yang
China is very bright and you can see a lot of people on the streets even at night. China is a very safe country, welcome everyone to visit! (I am from China Shenzhen)

中國很明亮，即使在晚上你也能看到街上有很多人，中國是一個(gè)很安全的國家，歡迎大家來訪（我來自中國深圳）

Jim D
People in China seems so relax as if there's more Life than Stress unlike the other place.

與世界其他地方的人不同，中國人好像很放松，很有生活氣息而不是壓力

MUHAMMED DILOAR Hussain
China is great.
We love China.
From Bangladesh

中國很偉大，我們愛中國。來自孟加拉國

Husain Zaidi
Everything was perfect, you looked so gorgeous. Keep on doing the good work. Cheers

一切都很完美，你看起來美極了，繼續(xù)佳作，干杯

Jeffrey Medina
woah the city is so beautiful and gorgeous host

哇，整個(gè)城市是如此的美麗和奢華

A Kasaudhan
Shanghai is beautiful
Love from india

上海很漂亮，來自印度的愛

abzotrip
Very beautiful country
I love China . Pakistan China friendship a example in the Asian region. I am going to start my own import business from China to Pakistan. I will visiting Shanghai soon

非常漂亮的國家
我愛中國，巴中友誼是亞洲地區(qū)的模范，我要開始我自己的從中國到巴基斯坦的進(jìn)口生意了，我很快就要拜訪上海

Teacher 1300
Wow!What a beautiful city to visit, amazing people--cant wait to visit there again!
Greetings from South Africa

哇！多么美麗的城市和人們，我迫不及待地想再去一次！來自南非的問候

Ishu Khan
Wow,shengai is amazing ??

哇！上海令人驚嘆

Heng Soon c Lee
The dress makes you outstanding.

這件衣服讓你出眾

Jenny Brown
Welcome to Shanghai!SHANGHAI is an amazing city!

歡迎來到上海，上海是一個(gè)令人興奮的城市！

Sweet Girl
I was just looking into your beautiful eyes??

我迷醉于你的美目

Jifin Varghese
I m from India. We're like 1.5 billion people. But we don't have a single city in India like this. Good job china

我來自印度，我們也有15億人，但是我們沒有一個(gè)城市像這樣的，干得好中國

Olive Weir
We had the best holiday ever in Shanghai!

我們?cè)?jīng)在上海度過最美好的假期

M I
Hi, Shanghai looks great , a place I'd love to visit soon.
I'm just getting into photography and curious to know what lens or lenses you use for your stills.
Take care .

上?？雌饋砗馨簦液芟肴タ纯?。
我剛開始接觸攝影，很想知道你用什么攝像機(jī)拍照。
保重。

Junaid Iqbal
Love from Pakistan ??. I love our Chinese Brothers ?

我來自巴基斯坦，我愛我們的中國兄弟

Etroppa Baratli
Its my dream to go to China one day:)

我的夢(mèng)想是有一天能去中國:)

Phoebe Zhao
Simply amazing. Walking in the city feels like walking in the past but then next moment you feel like you are in the future, thanks to the combination of metropolitan and historical features in Shanghai.

真是令人驚嘆，在這座城市散步你感覺像走在過去，但是下一刻你又身處未來，這要?dú)w功于上海大都市和歷史特色的結(jié)合。

neet Nk
U look more beautiful thn city?

你看上去比這座城市更美

Zumba Gwada Love
Shanghai night is beautiful !!!! I am from Shanghai!! forget about the media go have a look, you will love it!!

上海的夜晚很漂亮，我來自上海，忘記媒體（所宣揚(yáng)的）去看一下，你會(huì)愛上它的

BigWill83
I will visit China one day, such a beautiful Country. From USA **=== California- Los Angeles

有一天我會(huì)去走訪中國的，來自美國加利福尼亞洛杉磯

Lusang Gu-rung
??? I love China from Nepal,,???????

來自尼泊爾的愛

Hamza Meer
Brother China love from Pakistan ?? ?? ?

來自巴基斯坦的愛，中國兄弟

khan haider
This video was a great message for us.
We learned a lot? thank you so much.

這個(gè)視頻給了我們帶來了很棒的信息，受益良多，謝謝。

Neamul Nayem
Magnificent city, Gorgeous woman?

宏偉的城市，華麗的女人

Grace Xiong
My motherland is so beautiful :)

我的祖國如此多嬌

Curious mind
As an indian i love china ?

愛中國，我是印度人

Karl Paul
The marriage market is really real, lmao.

婚戀市場很真實(shí)

Mohit Goswami
Ur eyes are like Pacific ocean.
?? From India

你的眼睛就像太平洋，來自印度（譯者注：這兩句話拼在一起讓我感覺怪怪的）

MaHi's Beauty
A lot of love from Pakistan.. ?

巴基斯坦大愛

ENEMY OF THE STATE
My wife and I visited shanghai after time in Xian and Beijing.............I WOULD GO BACK TO SHANGHAI AT THE DROP OF A HAT. WE LOVED IT

我和我的妻子在拜訪過西安和北京之后又去了上海，我會(huì)再回來上海的，致敬，我們愛它

Omar Abid
I am coming China soon. Love from Islamabad Pakistan ????

我很快會(huì)再來中國，來自巴基斯坦伊斯蘭堡的愛

Jimnesstar Lyngdoh Nonglait
Do you know Shanghai Newyear's Eve Celebration is one of the most attractive one in the World as compare to other mega cities in the World?

你知道與世界上其他的大城市相比上海的除夕慶典是世界上最吸引人的活動(dòng)之一嗎？

Happy Cat!
As impressive and enticing as the skyline and old quarter might be, it's the people who really draw me in. I'd love to see Shanghai from the highest observation deck in the world, but what I'd really love to do is meet and mingle with the people in the streets below. They seem so friendly and down-to-earth.

盡管老城區(qū)和城市的天際線令人印象深刻和迷人，我很想從世界上最高的觀景臺(tái)上看上海，
但真正吸引我的是這里的人民，我很想融入到那些街上的人群中去，他們看起來友好而樸實(shí)。

ajisanoldsoul
0:38 OMG

0:38我的天??！

Mythology and Science
You are so beautiful, specially ur eyes both are amazing.

你是如此美麗，尤其是你的眼睛也令人贊嘆。

SageJohan
Chinese-American here.. I heard stories from my parents about their trip in Shanghai and the marriage market, and that they might want to put in my candidacy in there next time they visit. I always thought it was joke, but oh god the place is real....

美籍華人在此。我從我父母那里聽說了他們?cè)谏虾５囊娐労突閼偈袌龅墓适?，他們可能?huì)在下次來的時(shí)候把我的資料也貼在那里供人挑選，我一直以為這是一個(gè)玩笑，但是天啊這是真的……

Alliswell
Amazing city. Thank God they retained their culture while embracing some of modern culture from the West. Go China!

神奇的城市，感謝上帝他們?cè)谖諄碜晕鞣降默F(xiàn)代文化的同時(shí)也保留了自己的傳統(tǒng)文化，出發(fā)去中國！