blt雜志訪談翻譯，覺得這篇內(nèi)容很有價值，非常喜歡這樣的桃子，所以就翻譯了

原文站內(nèi)地址：blt graph vol.39

作為乃木坂三期生活動已經(jīng)進入第三年。越發(fā)美麗動人，9月將迎來20歲生日，無論歲月流逝，環(huán)境變遷，她有著不想改變的自己。

--對于最近的自己怎么看？

最近心情變得非常輕松。每天都很開心?！痘丶蚁肜@遠路》跳舞的時候也覺得很開心。

以前經(jīng)常為自己什么都做不了而感到沮喪，現(xiàn)在這種時候幾乎沒有了。

我注意到不能有“這個我能做到”這種想法，如果覺得能做到最后卻沒有做到，不就會討厭起自己了么。

所以，不能給自己超過實際能力的評價，而要認(rèn)為自己確實只有目前這樣的程度。

這樣的話，稍微被表揚下，不就會覺得很高興了么。

--即是說現(xiàn)在能夠接受原本的自己這個意思是吧？

也許是這樣吧。因為什么都不去多想了。如果有意識的去想要努力或者想要享受，結(jié)果卻白忙活，討厭這樣的自己。

所以不再想著要去完成什么厲害的事，就這樣原本的自己也不錯。什么都不想只是做，結(jié)果令人高興，而且如果突然被夸“做的很棒”，就會覺得非常開心。因為沒有勉強自己，而是原本的自己被表揚了。

例如，跳舞的時候，動作沒有犯錯啦，正好趕上時機和其他成員站位整齊啦，先集中精神做好最起碼的事。當(dāng)然，為了動作能更加好看，如果舞蹈老師建議這樣做會更好，我會馬上改正哦。

--舞蹈課時，會經(jīng)常被老師說么？

因為老師說，“你跳舞看上去很開心所以我很高興”，我回答說，“我是真的很開心~”

--確實，表演時大圓桑的笑容真的很燦爛。

沒啦沒啦(笑)。小學(xué)4年級時的運動會，表演了漁民民歌。大家在體育館練習(xí)的時候。

老師說，“桃子，運動會當(dāng)天，你站在朝禮臺前跳吧”，所以我曾一個人站在朝禮臺前領(lǐng)過舞哦。

明明并不是很擅長跳舞，心想為啥叫我去，但當(dāng)時就覺得跳舞是一件很快樂的事情。

桃子我呢，一個人在休息室的時候也很多，歌舞節(jié)目表演前可是普通的情緒哦，

但是，只要跳完舞，一直會說“啊~,真開心”

--休息室里不會大聲嬉鬧么？

可能不會故意這樣吧。我喜歡和人說話哦。想說話就主動去，說完想說的話，聽完想聽的話，就閃人（笑）

大概這就是21單吧。

--一個人的時候不會覺得不安么？

可能是不太擅長迎合別人，一個人的話比較輕松。大家也都知道這一點。

不會強迫我加入圈子，而是讓我靜靜待在一旁。

--是否有把自己貫徹到底的堅強呢？

并沒有想把自己貫徹到底那么強的打算啊，不過也不弱哦。大概是因為不想做違心的事吧。

但是，因為沒法完全控制自己的感情，當(dāng)要強忍的時候，眼淚還是會不由自主的流出來呢。

大人們也許可以很好的控制自己，或是給自己制造防御的墻壁，這個我還不行，

從這個意義上來說，我還是小孩，還很弱吧？

--很快4期生就要作為后輩加入了，大圓桑會怎么樣對待這些后輩呢？

因為乃木坂46本身就是引人注目的團體。（4期生）我想也會突然就受注目吧。

3期生也并不是什么都做得了,如果我被安排了什么重大的工作，肯定也會因為壓力弄的喘不過氣來。

4期生也會是這樣吧。這時候我會多傾聽她們，多理解她們。但桃子我是這樣的，即使

得到了什么建議，也無法很快就改變自己。最后，也只能是等到自己能理解接受的時候。

而且，桃子我也還是被前輩支持的一方，也許還無法給后輩太多支持。

把自己的軟弱放在一邊，去拯救別人，桃子我還沒有這么厲害啦。

--那你是否想過要變得這么厲害呢？

如果哪天能變成這樣就好了?，F(xiàn)在不會勉強去這么做。我害怕自身當(dāng)中會產(chǎn)生虛假。

討厭不真實的自己。

--真的很在乎原本的自己啊。那么，如果男女關(guān)系以外喜歡的人有什么共通點么？

坦誠的人。沒有虛假的人。以前的朋友也都是老實直接的人。

--這么說的話，一個叫大園桃子的人也是這樣的呢

怎么說呢（笑）。覺得即使不擅長說話，也想拼命把感情通過說話來傳達的人很好。

因為這樣的人，無法說謊吧。