原文來(lái)自合作媒體——Polygon。

編者按：當(dāng)今時(shí)代，隨著社會(huì)越來(lái)越開(kāi)放包容，一些性取向得到了去病化，步入大眾視野，不少游戲也開(kāi)始支持同性角色間的浪漫關(guān)系。廣受歡迎的大作《死亡擱淺》亦在世界觀塑造中融入了「無(wú)性戀」的概念，但其中包含的錯(cuò)誤信息卻讓本身是無(wú)性戀的作者深感擔(dān)憂，尤其是「性取向可擴(kuò)散」「人們不愿建立情感紐帶（而成為無(wú)性戀）」等描述，并希望指正這種觀念，減少可能的誤解。

許多人并不理解「無(wú)性戀」。

每當(dāng)朋友們談?wù)摪閭H如何讓他們充滿欲望，神魂顛倒時(shí)，我都會(huì)假裝認(rèn)同。但事實(shí)是，就算我與深愛(ài)之人處于長(zhǎng)期戀愛(ài)當(dāng)中，我也從未有過(guò)那種感覺(jué)。

當(dāng)我開(kāi)始探索自己在「性吸引」的感受方式上與朋友有何不同時(shí)，我發(fā)現(xiàn)了一群和我一樣的人，他們都是無(wú)性戀者。對(duì)我來(lái)說(shuō)，他人對(duì)我的吸引都是美學(xué)層面上的：個(gè)性、交際、風(fēng)格、外表以及態(tài)度。我能夠欣賞這些特質(zhì)，卻唯獨(dú)不會(huì)因此產(chǎn)生性欲。

后來(lái)我發(fā)現(xiàn)，很多無(wú)性戀者都有這種同感。根據(jù)無(wú)性戀宣傳教育社群 AVEN（Asexual Visibility & Education Network）的說(shuō)法，「無(wú)性戀」是一條由各種性取向與自我認(rèn)知構(gòu)成的多彩光譜，只不過(guò)這條光譜上的所有落點(diǎn)，都在某種程度上無(wú)法感受到性吸引力罷了。

「無(wú)性戀完全有能力進(jìn)行和享受肢體上的親密行為?！挂幻?AVEN 發(fā)言人在郵件中對(duì)我說(shuō)，「無(wú)性戀僅僅意味著你不會(huì)感受到性吸引?！何黄鋵?shí)有很多種，但不全和『性』有關(guān)。無(wú)性戀者也可以浪漫地、柏拉圖式地、感性地追求或感受吸引?！?/p>

如果你覺(jué)得這個(gè)概念難以理解，可以想見(jiàn)無(wú)性戀者會(huì)有多難熬了。大家總是覺(jué)得我們天生就該能感受和理解性吸引，畢竟這是繁衍的本能，但我們中的一些人就是 …… 做不到。對(duì)此，你可能會(huì)感到十分疑惑，尤其是當(dāng)你還在不諳世事的年紀(jì)。而「我們?nèi)绾胃惺芪故莻€(gè)很復(fù)雜的問(wèn)題，常常與性牽扯在一起，令許多家長(zhǎng)和老師都難以或羞于說(shuō)請(qǐng)。

我們中的許多人是在經(jīng)歷了多年的自我懷疑與自欺欺人之后才開(kāi)始真正了解無(wú)性戀的。對(duì)我來(lái)說(shuō)，當(dāng)我最終弄清自己的性取向時(shí)，才真正感到如釋重負(fù)。它解脫了我，讓我與自己珍視的人變得更加親密了。

我知道「無(wú)性戀」目前并不是一種被世間廣泛理解的性取向，因此當(dāng)看見(jiàn)《死亡擱淺》中對(duì)無(wú)性戀的描述之后，我雖然感到失望，但并不意外。

「無(wú)性世界」

《死亡擱淺》發(fā)售后不久，社交媒體上就流傳著一張它的游戲內(nèi)截圖，內(nèi)容是解釋世界觀的一篇文章，標(biāo)題為「無(wú)性世界（An Asexual World）」。

它的內(nèi)容如下：

有記載稱，人們普遍排斥肢體接觸和親密行為，這一現(xiàn)象早在死亡擱淺之前就已存在。比如，有一份當(dāng)代報(bào)告詳細(xì)描述了年輕人當(dāng)中越來(lái)越流行的「無(wú)性生活方式」。越來(lái)越多年輕人自詡為無(wú)性人士，表示自己感受不到欲望或愛(ài)慕之情。所以，這些人生兒育女或進(jìn)行性行為的可能性更低。

但值得一提的是，在此期間人們還發(fā)現(xiàn)了許多其他的特殊性取向。其中一種叫做「半無(wú)性戀」。這種人只會(huì)對(duì)與自己有著親密情感聯(lián)系的人產(chǎn)生性欲；還有一種叫做「泛性爛漫主義者」，這種人可以對(duì)任何性別的人產(chǎn)生性欲和其他情感，不過(guò)可能和生理上的吸引無(wú)關(guān)就是了。有理論稱，死亡擱淺加速了這些性取向的擴(kuò)散。在一個(gè) BT 橫行、死亡無(wú)處不在的恐怖新世界里，人們不再愿意與他人建立情感紐帶。雖然人類生育能力并沒(méi)有明顯衰退，但出生率驟降；性騷擾和性侵犯發(fā)生率同樣劇減。無(wú)論這是好是壞，總之，能夠看出人類已經(jīng)對(duì)性失去興趣。

我要先聲明，我承認(rèn)，以下論斷沒(méi)有任何實(shí)證數(shù)據(jù)作為支撐。按我自己的理解，如果按照上述觀察結(jié)果及其他資料，世上絕大多數(shù)人都能被定義為無(wú)性戀。

這讓我深感不安，因?yàn)檫@篇文章對(duì)無(wú)性戀的描述包含著許多錯(cuò)誤，可能會(huì)導(dǎo)致其他人對(duì)無(wú)性戀產(chǎn)生理解偏差。

我寫(xiě)郵件詢問(wèn)了小島工作室，這段描述是根據(jù)什么資料寫(xiě)成的，但沒(méi)有收到回復(fù)。我還查看了這篇文章的日文版本。因?yàn)槲夷芰骼刈x寫(xiě)日文，因此可以確定，日文版的描述與英文版是基本一致的，因此文章中對(duì)無(wú)性戀的錯(cuò)誤描述并非由翻譯造成。

這不是一件小事。過(guò)去幾年中，也許有不少聽(tīng)過(guò)「無(wú)性戀」這個(gè)詞，但并不理解它的含義，其中可能還包括一部分潛在無(wú)性戀者。如果一款廣受歡迎的主流游戲中出現(xiàn)了一篇討論無(wú)性戀的文章，并且語(yǔ)氣專業(yè)，措詞得當(dāng)，那它就會(huì)給人一種能夠解答相關(guān)問(wèn)題的感覺(jué)，或至少讓人覺(jué)得這是一篇有理有據(jù)的正經(jīng)論述。

但《死亡擱淺》并不是一個(gè)接受性教育的好地方，并且它的內(nèi)容還有可能傳播關(guān)于無(wú)性戀的錯(cuò)誤信息，而非給人們以正確的知識(shí)，甚至可能讓人輕視這個(gè)話題。

那篇文章到底弄錯(cuò)了什么，以及為什么這個(gè)問(wèn)題很重要

首先我們必須清楚，那篇文章是《死亡擱淺》中虛擬世界的一部分，因此不應(yīng)該直接認(rèn)為它是在描述真實(shí)世界。然而，它使用了「無(wú)性戀」這個(gè)詞匯，并將它和原本與無(wú)性戀無(wú)關(guān)的行為對(duì)應(yīng)了起來(lái)，這個(gè)做法是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?/p>

關(guān)于無(wú)性戀者對(duì)性、親密關(guān)系和欲望的感受方式，「無(wú)性世界」這篇文章的描述曲解了事實(shí)。

文章開(kāi)頭說(shuō)無(wú)性戀者「排斥肢體接觸和親密行為」并「流行『無(wú)性生活方式』」，但我此前已經(jīng)說(shuō)過(guò)，無(wú)性戀者可以享受肢體接觸和親密行為，并且也有很多無(wú)性戀者是樂(lè)意進(jìn)行性行為的。另外，文章將無(wú)性戀定義為「感受不到欲望或愛(ài)慕之情」，然而無(wú)性戀者是可以感受到欲望和愛(ài)慕之情的，只不過(guò)與「性吸引」無(wú)關(guān)罷了。

更過(guò)分的是「無(wú)性世界」的第三段。這一段討論了「這些性取向的擴(kuò)散」，說(shuō)得好像性取向是由外力引導(dǎo)的一樣。

「無(wú)性戀和其他性取向一樣并不會(huì)傳播。已有研究發(fā)現(xiàn)，就連強(qiáng)制絕育對(duì)性吸引的影響都微乎其微?！挂晃?AVEN 發(fā)言人告訴我，「雖然人類的性取向是高度流動(dòng)的，并且會(huì)發(fā)生改變，但一個(gè)人的性取向并不會(huì)擴(kuò)散到另一個(gè)人身上，即使發(fā)生了大規(guī)模的社會(huì)變遷。舉個(gè)例子，無(wú)性戀人群數(shù)量目前正在『上升』，其原因是越來(lái)越多無(wú)性戀者出現(xiàn)在大眾視野里，而非本來(lái)不是無(wú)性戀的人變成了無(wú)性戀。

即使在現(xiàn)實(shí)世界中，無(wú)性戀乍一看都像是一種「新出現(xiàn)」并「正在擴(kuò)散」的性取向，但事實(shí)是，如今人們更容易通過(guò)網(wǎng)絡(luò)和相關(guān)組織獲得與無(wú)性戀有關(guān)資料了，因此無(wú)性戀者得以更好地了解自己。接受自己無(wú)性戀的身份，意味著擁抱與眾不同的吸引方式，并將其接納為自己的一部分，而非像《死亡擱淺》中說(shuō)的那樣，源于「不再愿意與他人建立情感紐帶」。

你最近之所以越來(lái)越頻繁聽(tīng)到「無(wú)性戀」這個(gè)詞，這或許是因?yàn)槟切┰揪褪菬o(wú)性戀的人更容易接觸相關(guān)信息與找到同伴，并以一種健康的方式來(lái)談?wù)撍麄儗?duì)自身性取向的態(tài)度了。

但社會(huì)包容度和信息開(kāi)放度并不會(huì)制造無(wú)性戀者。它們只是給了那些原本就是無(wú)性戀者的人一個(gè)更好的框架，去思考自己一直以來(lái)的感受。

我們是無(wú)性戀，不是因?yàn)橄胍桦x他人，也不是因?yàn)槲覀儫o(wú)法動(dòng)情 —— 只是我們感受吸引的方式與別人不同而已。我們的情感聯(lián)系也可以非常牢固，我們也和其他性取向的人一樣渴望與他人建立聯(lián)系。一旦你意識(shí)到我們與他人的區(qū)別并不在于情感本身，而僅在于對(duì)愛(ài)的表達(dá)方式不同，也許就能更好地理解無(wú)性戀者。

正確認(rèn)識(shí)無(wú)性戀是一個(gè)值得面對(duì)的挑戰(zhàn)

看到這張截圖后，我花大約 66 個(gè)小時(shí)從頭到尾玩了一遍《死亡擱淺》，卻沒(méi)有在游戲中看見(jiàn)任何與這篇「無(wú)性世界」有關(guān)的內(nèi)容?！端劳鰯R淺》主要是一個(gè)「重新連結(jié)」末日世界中相互隔離的人們的故事，而這篇文章可能是嘗試在某些層面上將游戲主題與性取向關(guān)聯(lián)起來(lái)。如果真是如此，那它的目的可謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到。

有些無(wú)性戀者可能會(huì)在戀愛(ài)關(guān)系中遇到矛盾，因?yàn)樗麄儗?duì)性行為不太感興趣，但這不等于他們不愛(ài)自己的伴侶。這在非無(wú)性戀者看來(lái)可能有違直覺(jué)，但其實(shí)，接受自己的無(wú)性戀傾向可以讓無(wú)性戀者與朋友、戀人建立起更加穩(wěn)固的關(guān)系。了解自己如何感受「吸引」能幫助你找到一個(gè)擁有類似需求的伴侶，甚至幫你更好地表達(dá)自己的感情、欲望和掙扎。

同樣，無(wú)性戀并非一定不喜歡性行為和它帶來(lái)的情感聯(lián)系。每一個(gè)無(wú)性戀者對(duì)于這些事情的感受都有所不同，這對(duì)所有性關(guān)系而言都是一樣的。審視自身性傾向的第一步是去理解它，并與它和解，但如果社會(huì)中充斥著誤解 —— 比如《死亡擱淺》中的這篇「無(wú)性世界」 —— 這一步就會(huì)變得非常困難。

無(wú)性戀傾向的內(nèi)涵是聯(lián)系，而非疏離。它不應(yīng)該被當(dāng)成一個(gè)道具，用來(lái)讓游戲在不理解無(wú)性戀的人們眼里增添一絲反烏托邦色彩。如果在塑造世界觀時(shí)無(wú)法確保信息的正確性，絕不該用來(lái)以訛傳訛。

但好消息是，游戲界還是存在著一些合理描述無(wú)性戀的正面案例。 AVEN 團(tuán)隊(duì)給了我一個(gè)極好的例子：《質(zhì)量效應(yīng)》中的塞拉瑞人（Salarian）。

「塞拉瑞人幾乎都是無(wú)性戀者，但他們成功建立了一個(gè)繁榮的社會(huì)，并對(duì)銀河中的其他團(tuán)體產(chǎn)生了有力的影響。」他們說(shuō)。

最近，黑曜石開(kāi)發(fā)了一款很棒的游戲 ——《天外世界》，里面就有一名無(wú)性戀角色：帕爾瓦蒂。帕爾瓦蒂是一個(gè)能讓人感同身受，產(chǎn)生共鳴的角色。同時(shí)，游戲?qū)⑺男匀∠蜃鳛樗焐囊徊糠謥?lái)加以展現(xiàn) —— 這讓她在對(duì)待情感關(guān)系上不同于周?chē)蠖鄶?shù)人，與生俱來(lái)，無(wú)關(guān)好壞。

有一件事我想要傳達(dá)給那些對(duì)無(wú)性戀者抱有疑問(wèn)的人們，特別是在玩過(guò)《死亡擱淺》之后，那就是：無(wú)性戀并不意味著斷開(kāi)聯(lián)系。你不需要一個(gè)英雄來(lái)幫助你與其他人重新連接，或是在一個(gè)充滿壓力和災(zāi)難的時(shí)期里幫你跳出紅塵。

我是一個(gè)無(wú)性戀者，并不意味著我斬?cái)嗔伺c他人的聯(lián)系，而僅僅意味著我的情感與肉體關(guān)系與他人有些許不同。又或者，你自身也處于探索自己是否是一名無(wú)性戀者的路途之上！那你要明白，你在戀愛(ài)關(guān)系中追求與渴望的東西與別人不同，你需要找到能以一種健康而有力的方式來(lái)為你提供那些東西的人，同時(shí)，你也有能力讓他們感受到被愛(ài)與圓滿。

這在所有關(guān)系中都是最重要的。

翻譯：不知方? 編輯：枚堯