（本章譯者：本篤十六世）?

　　文太郎和小太郎撞進(jìn)吧臺.夸張的破壞聲、震動和煙塵。堅(jiān)固的橡木（Oak）材爆裂開來，隨著相撲巧克力一起四處飛散。煙塵之中的忍者殺手到底怎么樣了……？

　　「呼——，呵，可惜，可惜」感染交叉雙臂抱在胸前，看著逐漸散去的煙塵嘆了口氣?！杆懔?，如果這樣就能搞定的話，也不可能至今為止讓我們吃了那么多次苦頭。也算是預(yù)料之中?！?/span>

　　他認(rèn)出站在吧臺和相撲巧克力破碎四散的殘骸上的身影，正是用右手緊握住文太郎腦袋，左手緊握住小太郎腦袋，成功擋下頭槌沖撞的忍者殺手的身影！

　　刻著「忍」、「殺」兩字的面甲，紅黑色的忍者裝束。忍者殺手的背部因?yàn)檫\(yùn)使肌肉力量而鼓脹?！负摺?！」「留場了哼—！」文太郎、小太郎發(fā)出野牛般的低吼聲，試著一點(diǎn)一點(diǎn)向前推進(jìn)?？墒侨陶邭⑹纸z毫不為所動！

　　感染用手指按住太陽穴，下達(dá)命令?！笟⒘怂?！把他和相撲者一起轟成蜂窩?！拐f完，激烈的槍擊風(fēng)暴便再次襲卷而來。可是，喔喔，竟然會有這種事！

　　「咿呀—！」忍者殺手一把抓住文太郎和小太郎的面具，同時(shí)舉起他們巨大的身軀。然后用他們的巨大身軀作為肉盾，擋下來自四面八方的槍彈。

　　「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—!」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」「咕哇—！」

　　承受著槍林彈雨，渾身是血的文太郎和小太郎像是被沖上岸的?魚一樣痛苦掙扎。可是，站在吧臺殘骸上舉起相撲者的忍者殺手的忍者握力絲毫沒有減弱。

　　盡管兩位相撲者已經(jīng)斃命不再掙扎，槍擊也沒有停下。沒多久，就在這兩塊肉盾（Meat Shield）即將失去防護(hù)功能的時(shí)候。

　　「咿呀—！」忍者殺手將文太郎的巨大身軀丟了出去。目標(biāo)是二樓露臺的支柱。被巨大的肉塊狠狠撞上后，歷史悠久的木制支柱立刻出現(xiàn)裂痕。

　　「咿呀—！」忍者殺手將小太郎的巨大身軀丟了出去。目標(biāo)是二樓露臺的另一根支柱。被巨大的肉塊狠狠撞上后，歷史悠久的木制支柱立刻出現(xiàn)裂痕。

　　「咿呀—！」忍者殺手垂直跳起。槍彈緊追在后，但卻追不上忍者殺手。他踹了背后的墻壁跳向斜上方，然后用飛踢攻擊被文太郎撞出裂痕的陽臺支柱。

　　「咿呀—！」忍者殺手踢中支柱后，又順勢利用反作用力施展有如子彈般的飛踢，攻擊被小太郎撞擊過的另一側(cè)支柱。

　　忍者殺手使出六連后空翻，一邊閃躲子彈一邊退到相撲屏幕的正下方。陽臺支柱上的裂痕愈來愈廣，并且隨著可怕的撕裂聲開始歪斜?！甘裁矗?？這是……」感染趕緊抬頭看向上方。天花板……陽臺要掉下來了！

　　再也承受不住重量的支柱終于粉粹。然后。陽臺地板開始崩落，手拿槍械的二樓有錢客人也和被爐和相撲巧克力一起變成砸落在一樓大廳的瓦礫。

　　「咕哇—！」來不及避開瓦礫的感染發(fā)出細(xì)微的哀嚎聲，忍者殺手的忍者聽力在轟然巨響中清楚聽見了這聲慘叫。陽臺完全崩落在一樓大廳上，他的眼前只有遍地的瓦礫和尸體。幸運(yùn)躲過瓦礫的人們回過神來，發(fā)出了慘叫。

　　奄奄一息的感染為了從瓦礫中爬出而掙扎。他的忍者能力特化于操控寄生·蟲上。早在露臺崩落的那一刻，他就Check·Mate（將死）了。他伸出顫抖的手，想要推開周圍的木屑和相撲巧克力。但那只手卻被人無情踐踏。

　　「咕哇—！」「戰(zhàn)略·游戲（Strategy·Game）結(jié)束了，總會屋」忍者殺手用力踩著感染的手背?！腹就邸?！」「盡管爬出來吧，到時(shí)候就給你介錯」「咕哇—！」

　　感染暗自祈禱。硫酸=桑，就是現(xiàn)在，別放過這個(gè)機(jī)會。趁著他凌虐老夫的這一刻。輪到你的液體·劍（Liquid·Sword）出場了……

　　「咿呀—！」「咿呀—！」喊聲互相重疊。硫酸=桑大概是從忍者殺手的背后發(fā)動了奇襲（Ambush）。拜托你了，硫酸=桑。感染還未能等到戰(zhàn)斗結(jié)束，就墜入了死亡的黑暗深淵。

　　「咕哇—！」忍者殺手轉(zhuǎn)身使出回旋踢，將硫酸橫向踢飛出去。隱身裝束的迷彩機(jī)構(gòu)因?yàn)槭艿經(jīng)_擊而不斷閃爍。奇襲失敗的新忍者在空中旋轉(zhuǎn)數(shù)圈后才落地。

　　「咕哇—！」忍者殺手的雙手開始冒煙并且疼痛不堪。明明忍者殺手避開了硫酸武士刀攻擊還漂亮地使出回旋踢。到底發(fā)生了什么事??？是飛沫。飛沫噴到了忍者殺手身上、

　　「DOMO，忍者殺手=桑，硫酸DESU」忍者穿著不斷閃爍的隱身裝束，戴著堅(jiān)固護(hù)手的右手流出透明的液體。而且那些是，喔喔，看??！那些液體竟然在空中固定住，變出了刀刃的形狀！

　　「DOMO，初次見面，硫酸=桑。忍者殺手DESU」忍者殺手回覆對方的問候。他毫不在意手上的灼傷，開始走向硫酸?！高扪健?！」硫酸出手了。他用右手的刀刃砍向忍者殺手的肩膀。

　　硫酸的液體·劍是無法閃避的必殺武器。他的忍者能力是將硫酸變成固體。就算能夠擋下他的斬?fù)?，破碎四散的硫酸飛沬也會融化敵人的裝甲、灼燒皮膚。忍者殺手卻直接用右手彈開刀刃。怎么會有這種事！

　　液體·劍在這一瞬間破碎開來，變成了液體。飛沫燒焦了他的忍者裝束！「蠢材！第一擊沒吃到教訓(xùn)真是忍者之恥??！結(jié)束了忍者殺手！」硫酸因?yàn)閯倮凑醋韵玻眯律傻囊后w·劍刺進(jìn)紅黑色的忍者裝束！

　　「干掉啦！……咕，咕哇—！」硫酸用難以置信的眼神，低頭看向從自己胸膛貫穿而出且滿是鮮血的手。是忍者殺手的手。從背后，是從背后貫穿的。那么他刺穿的是。液態(tài)劍捕捉到的紅黑色忍者裝束是……

　　他的刀刃刺穿的是，變成空殼的忍者裝束?！冈酢埂溉陶邭o赦」站在硫酸身后并挖出他心臟的忍者殺手如此說道。赤裸著上半身。達(dá)人！他發(fā)揮自己的忍者靈活度，在一瞬間脫下了忍者裝束！「怎么可能！」

　　忍者殺手從硫酸背部拔出鮮血淋漓的手并轉(zhuǎn)身離開。從忍者殺手赤裸的上半身滲出有如汗水般的紅黑色血液，然后自動交織，變成了紅黑色的忍者裝束?！溉鲇赡抢?！」硫酸發(fā)出臨終的慘叫，爆裂四散了。

　　在瓦礫堆中，忍者殺手緩緩前進(jìn)。他在少數(shù)恢復(fù)自我生還了的客人注視之下，踩碎了斃命的感染的腦袋，然后直接走到店外。踏進(jìn)污濁夜晚的黑暗之中。

【Chabu Domain Carnage 矮桌店內(nèi)屠殺】終

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340? ? ?

?Chabu Domain Carnage 矮桌店內(nèi)屠殺#1 https://www.bilibili.com/read/cv14911377?

?Chabu Domain Carnage 矮桌店內(nèi)屠殺#2 https://www.bilibili.com/read/cv14925381?