お茶( *ˊ?ˋ)_旦???ばく　
茶( *ˊ?ˋ)_旦???爆　

譯/風(fēng)默然　

明日は、

“いよいよ”A’LIVEです?。。?/span>

明天，

“終于”是A’LIVE演出日了?。。?/p>

…つかね。

ここのところ、

“いよいよ”って言うのが、

おかしい感覚です??°?

( ?ˉ ? ˉ? )あはは。

…話說(shuō)呢。

眼下在這里，

用“終于”這個(gè)詞，

感覺(jué)有點(diǎn)奇怪??°?

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈。

どっちかっつーと、、、、

要說(shuō)用什么表達(dá)方式較好、、、、

明日は“もう”A’LIVEです?。?！

明天“已經(jīng)又到”A’LIVE演出日了?。?！

…です??°?

??(????)???

…是這樣??°?

??(????)???

ま。

毎月だと、そーなりますわな。

(?' ')?, ,)??

嘛。

每個(gè)月（都有演出），就會(huì)是這樣呢。

(?' ')?, ,)??

MASAからも連絡(luò)きて、

「1ヶ月あっという間に來(lái)ますね」

…言うてましたし！

?(????)

MASA也聯(lián)系我，

「一個(gè)月轉(zhuǎn)眼間就過(guò)去了呢」

…說(shuō)了這樣的話！

?(????)

（譯注：MASA是老朋友、音樂(lè)家野中雄一的昵稱(chēng)。）

そんなこんなで。

きっと、みなさんも、

「またかぁ、、、」って、

なって來(lái)たのでは??？

|??`?ω??)??

どーなのよ？??????

就這樣。

大家，也一定想著，

「又來(lái)了啊、、、」

會(huì)這樣說(shuō)吧?。?/p>

|??`?ω??)???

到底會(huì)如何呢？??????

…ってのもあるので。

來(lái)月はA’LIVEはないです！

??( ??д??)?。???…

おそらく。

再來(lái)月も…。。。。

…也有這樣的可能。

但是下個(gè)月就沒(méi)有A’LIVE演唱會(huì)了！

??( ??д??)?。抽泣…

很有可能。

下下個(gè)月也是…。。。。

が。しかし。

“毎月のように20th yearは會(huì)おう”って、

言ったので、何かはやります！

??(ˊ?? ? ??ˋ)

盡管如此。但是。

因?yàn)槲艺f(shuō)過(guò)“出道20周年想要每個(gè)月都跟大家見(jiàn)面”，

所以還會(huì)舉行其他的活動(dòng)！

??(ˊ?? ? ??ˋ)

ほんとはA’LIVEがいいのだけどね。

スタッフさんたちも限界なので。

一旦、一呼吸つけたら、

いいかなぁ。。。

其實(shí)舉行A’LIVE演唱會(huì)很好的。

不過(guò)工作人員們也已經(jīng)到了極限。

暫且，喘口氣的話，

會(huì)比較好吧。。。

(?' ')?, ,)??

(?' ')?, ,)??

なので。

明日のA’LIVEは、

めちゃくちゃ貴重です??°?

是非ともお越しくださいませ??！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”

因此。

明天的A’LIVE演唱會(huì)

是非常珍貴的??°?

請(qǐng)您務(wù)必要光臨??！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”（購(gòu)票/觀影鏈接）

いやはや。

楽しみでしかないのですよ?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

だって。

20th Anniversaryなんすよ??？

20年ってさ。

やーっぱしすごいわけだよ。

歳も重ねてさ。

やっぱいろいろ変わってくるし。

いろんなものも変化するし。

『同じ』ではなくなる。

それを“進(jìn)化”にするか“退化”にするか、

大きく分かれていくのは、

やっぱ“心”だよなぁ。

哎呀呀。

只會(huì)充滿喜悅之情喔?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

因?yàn)椤?/p>

是20th Anniversary喔！？

20年啊。

果然很厲害呢。

年齡也增長(zhǎng)了啊。

果然會(huì)有各種各樣的變化。

很多事物也都在變化。

變得不再『一樣』了。

而那是“進(jìn)化”呢還是“退化”呢，

要說(shuō)最大的差別，

果然還是“心”呢。

俺は。

いろいろ“げぇ?(*???)”ってなりつつ。

?(????)

めちゃくちゃ楽しいよ?。?！

みんなに會(huì)えるのも嬉しいし?

こうして、眠いの頑張って、

「おりゃあー！」ってやってるのも、

なんか勘違いした青春みたいだし。

?(????)

我啊。

對(duì)于各種各樣的事情都“誒?(*???)”地感到新奇。

?(????)

非常開(kāi)心喔?。。?/p>

能與大家見(jiàn)面也十分愉快?

就像這樣，努力戰(zhàn)勝困倦，

「呀ー！」地工作著，

感覺(jué)就像是青春煥發(fā)了。

?(????)

そんなこんなで。

今回もお茶爆( *ˊ?ˋ)_旦"???

作りました?。?！

就這樣。

這次也創(chuàng)作了

茶爆( *ˊ?ˋ)_旦"???的圖標(biāo)?。?！

（譯注：「茶爆」是日本直播平臺(tái)上刷禮物的一種形式。在nao直播線上演唱會(huì)的這個(gè)平臺(tái)上，禮物之一是「茶」，有點(diǎn)像B站直播間的辣條，可以單個(gè)地給主播送，如果連刷50個(gè)或100個(gè)則稱(chēng)為「50茶爆/100茶爆」。

一個(gè)「茶」需消耗10積分兌換，用戶每天登錄賬號(hào)可免費(fèi)獲得100積分，不過(guò)免費(fèi)積分的總額上限是500，想要使用超過(guò)上限的積分兌換禮物就需要氪金了。

nao設(shè)計(jì)的這兩個(gè)原創(chuàng)圖標(biāo)也會(huì)顯示在禮物列表中，觀眾送禮刷「茶爆」時(shí)會(huì)出現(xiàn)在直播屏幕上。）

今回は、すね爆(ANARCY)は、

メッセージが曲で変わったり、

セトリのブロックで変わってたり、

曲のイメージに合わせて、

変化しちゃいそうなので、

また楽しいと思います??！

スタンプ的にメッセージや、

レスポンス出來(lái)ちゃうので、

想像してると、

ウキウキゎ???ο(*??? ? ???*)ο??ゎ?です！！

お楽しみに?。。。?/span>

這次的sune爆(ANARCY)圖標(biāo)，

其中的文字會(huì)隨著歌曲的變化、

曲目列表的分區(qū)變化、

以及配合歌曲的主題印象

而有所變化，

我認(rèn)為會(huì)更加有趣！！

因?yàn)榭梢杂糜≌聢D像表示留言

和響應(yīng)觀眾，

想象了一下效果，

就感覺(jué)喜不自禁歡欣雀躍了??ο(*??? ? ???*)ο????！

敬請(qǐng)期待?。。?！

↑コレは実際には、宇宙の背景が無(wú)いです！

↑這張圖像實(shí)際上，是沒(méi)有宇宙背景的！

で。は。

明日?。。。?！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”

待ってるよ??

??? ?(?????)??*????*?

那。么。

明天見(jiàn)！?。。?！

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”（購(gòu)票/觀影鏈接）

等你來(lái)喔??

??? ?(?????)??*????*?