????????據(jù)路透社報道，美國一地區(qū)法官周日下令阻止美國政府將WeChat從應用商店移除。

????????報道稱，舊金山一位名為比勒（ Laurel Beeler ）的地方法官在一份命令中表示，發(fā)起起訴的WeChat用戶已經(jīng)對“第一修正案”的價值提出了嚴重質疑，并且在兩相權衡后，傾向于支持起訴方。

• US Magistrate Judge Laurel Beeler in San Francisco said in an order that WeChat users who filed a lawsuit "have shown serious questions going to the?merits?of the First Amendment claim, the?balance of hardships?tips in the?plaintiffs’ favor."

????????當?shù)貢r間9月18日，美國商務部在其官網(wǎng)發(fā)布了一份聲明，宣布從9月20日起，禁止在美國境內(nèi)下載中國應用程序軟件WeChat，并禁止WeChat在美國境內(nèi)提供轉移資金或處理支付的任何服務。聲明稱，此舉是為了“維護美國的國家安全”。

????????比勒法官的初步禁令也阻止了美國商務部禁止在美國境內(nèi)與WeChat進行其他交易的命令。

????????據(jù)《紐約時報》報道，該訴訟是由一個為名“WeChat用戶聯(lián)合會”的非盈利組織于8月27日發(fā)起。

????????該聯(lián)合會強烈指出，特朗普嘗試封殺WeChat的禁令違反了憲法里的多個條款，其中包括言論自由的權利、正當程序以及享有平等保護防止被恣意歧視的權利。

• The alliance has argued that Mr. Trump’s attempt to ban WeChat violates several constitutional provisions, including the right to free speech, due process and equal protection against arbitrary discrimination.

????????對這一判決，美國司法部表示，這將阻擾總統(tǒng)下決心最好地處理國家安全威脅，但是比勒表示，關于WeChat威脅到國家安全的具體證據(jù)不夠充分。

????????根據(jù)路透社報道，比勒在判令中寫道“從記錄上看，雖然政府已經(jīng)確認中國的活動帶來了很大國家安全顧慮，但是它只提供了極其微小的證據(jù)證明禁止所有美國用戶使用WeChat可以解決這些顧慮?！?/p>

• Beeler wrote “But on this record — while the government has established that China’s activities raise significant national security concerns — it has put in scant little evidence that its effective ban of WeChat for all U.S. users addresses those concerns.”

????????WeChat用戶聯(lián)合會稱贊這一判決對數(shù)百萬在美國的WeChat用戶而言，是一個重要且艱難的勝利。

• The WeChat Users Alliance that had sued praised the ruling "as an important and hard-fought victory" for "millions of WeChat users in the U.S."

????????為他們發(fā)起訴訟的律師拜恩（Michael Bien）表示，美國從未關閉一個主要的通信平臺，即使在戰(zhàn)時也是如此。針對美國華人群體的WeChat的禁令有嚴重違反第一修正案的問題。

騰訊回應禁令：WeChat或無法在美國獲得新用戶

????????20日晚間，騰訊控股在港交所發(fā)布公告稱，美國限制和禁止生效后，WeChat可能無法在美國獲得新用戶，美國用戶持續(xù)更新WeChat也可能受到負面影響。

????????騰訊控股表示，根據(jù)公告，被禁制交易識別對在美國國境內(nèi)使用WeChat應用程序施加了一些限制和禁止，包括禁止通過美國的在線移動應用程序商店進行發(fā)布或維護WeChat應用程序，以及提供若干技術服務用以在美國運行或優(yōu)化WeChat應用程序，例如內(nèi)容推送服務以及互聯(lián)網(wǎng)托管和點對點服務。

編輯：高啟輝

來源：中國日報

綜合：路透社、紐約時報、騰訊科技