中文:一句完整的句子

I think we’d better deal with these two points separately.

我認為我們最好將這兩點分開處理。

英文:單字合成句子

I think we’d better deal with these two points separately.

我/認為/我們/最好/處理/這/兩點/分開地。

I

think

we’d

better

deal

with

these

two

points

separately.

你要讀英文要一個字一個字讀，而不是看成一個句子，英文是在念單字，中文是在念句子。

你習(xí)慣了這個英文的思考模式，口說會進步非?？欤矣眠@個方法學(xué)日文、法文也適用，因為這樣才符合我們口說習(xí)慣，我們說話都是一個字一個字去念，習(xí)慣中文就會忘記我們在念單字，因為我們會把中文當成在念句子，我們不會注意到每個單字，但是英文單字很長，我們必須要去習(xí)慣注意到每個單字，你可以練習(xí)這兩種讀法，兩種語感是不同的。

I think we’d better deal with these two points separately.

I

think

we’d

better

deal

with

these

two

points

separately.