【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.03.01.
きゅぅ*?????????*
球*?????????*
譯/風(fēng)默然
たい?。?!
きゅうたい?。?!
丸い形の、
『『『球體』』』
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
體!??!
球體!?。?/p>
圓形的、
『『『球體』』』
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
えー?。?!
(灬oωo灬)
誒ー?。?!
(灬oωo灬)
みーらーいーぃー?。?!
(??????? ? ???????)??°?
未ー來ー感ー?。。?/p>
(??????? ? ???????)??°?
すーごーいーぃー?。?!
?(?? ? ?)? ??
好ー棒ー哦ー?。?!
?(?? ? ?)? ??

初めて自分でやったよ。
この子のパターン。
這是我第一次自己使用喲。
這孩子的機(jī)能。
まず。
どこを開けるのかが、
分からない。
首先。
并不知道,
要從哪里打開。
きっと、ココ?。?/span>
…って、ところはあるけど。
雖然有看起來
“一定是,這里??!”…這樣的部位。
( -? ? -?)、、、
なんか壊しそう、、、、
( -? ? -?)、、、
但好像會把它弄壞、、、、
(。-ω-)???. . . (。?ω?) ??!
開いた?。。。?/span>
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
(。-ω-)唔唔唔. . . (。?ω?) 哈!
打開了!?。?!
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
出來るじゃーん直純!??!
(??????)?????!
很能干嘛直純!?。?/p>
(??????)??揮拳!
えー。
なんかいーっぱいコーヒーの、
種類のパックがあるぅー、、、。
?(?'?'?)?*
誒ー。
好像有各種不同種類的
咖啡膠囊、、、。
?(?'?'?)?*
(?ˉ?ˉ?)
うー、、、わからない、、、。
なにがなんだ???
読めん、、、、。
(?ˉ?ˉ?)
唔ー、、、不明白、、、。
哪個(gè)(膠囊)是什么(咖啡)???
讀不懂、、、、。
ノーマルっぽいの、
選んで、ガチャってハメて。
ボタン、ぽちっ。
選擇了一個(gè)
看起來很普通的,咔噠一聲裝上去。
按下按鈕,啪嗒。
?????????わー??!?????????
出た?。?!出た?。?!
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
?????????哇ー?。?????????
出來了?。?!出來了?。?!
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
、、、、と、止まった、、、。
なんさ少なくない?
えらい少ない。
え、エスプレッソ!?
、、、、忽然,停下來了、、、。
這個(gè)量好像很少?
特別的少。
誒,意式濃縮???
…あ、なんかお湯の量の、
指定なのか、
この近未來的なライトは。
(?°?°?)
…啊,好像是可以用來設(shè)定
熱水的量吧,
這個(gè)科幻風(fēng)格的燈。
(?°?°?)
もっかい、押してみよ、、、。
再一次,按下去看看吧、、、。
あ、出た??!
…うーん、、、これでいいのか??
啊,出來了!!
…嗯、、、這樣就好了嗎??
とりあえず。
いい感じの量になったので、
飲んでみよ、、、。
總之。
出來的咖啡量感覺不錯(cuò),
那嘗嘗看吧、、、。
( ??????? ?????????)うーまーいーぃー?。?!
( ??????? ?????????)好ー好ー喝ー啊ー!??!
出來たんじゃない!?
??( ' ? ' )??
うん。うん。
( ??ω??)??うんうん、、、
不是做得很好嗎???
??( ' ? ' )??
嗯。嗯。
( ??ω??)??嗯嗯、、、