中文填詞

看上去這個世界
似乎總要馴服我的一切
那我便輕描淡寫
掙扎到你我相約
隨著時間流逝
你會遺失關(guān)于我的記憶
但請相信終有一天
你我會再次相遇

（間奏）
那個十月的某一日

順著三年前我的軌跡
總算是尋覓到你
黃昏之時御神體
你顯現(xiàn)在我面前
淡然遮不住眼中的驚喜
終于再一次綻放
教科書般的笑顏

（間奏）
這一刻即將來到
昨天為止只是序章的序章

所以統(tǒng)統(tǒng)跳過吧
這一刻一錘定音
帶著經(jīng)驗與知識
以及早已銹跡斑斑的勇氣

我最后孤注一擲
奔向不遠(yuǎn)處的你

（高）

溫?zé)岬目蓸烦休d了我們一起的記憶
夢見彼此陌生又熟悉的經(jīng)歷
我坐在教室里望著雨滴
你搖搖晃晃擠著電車搖搖晃晃不知駛向哪里

（伴奏）
連訴說愛的方式
也散發(fā)著你的氣息
連奔向你的姿勢
也映襯著你的笑意
“縱使我終將忘記，

也要深深記住你”

我發(fā)下了如此宏愿
這并不是我的權(quán)利，而且必須被履行

（高）
彗星分裂劃破天際，點燃的火花是那么的絢麗
你我可望卻不可即，是彼此的愛才讓你我連系
時間一邊沖刷著記憶，一邊見證著這一段奇跡
讓誓言深藏在彼此心底
一生一世，生生世世
永遠(yuǎn)都不再分離

注意：兩個版本并非只是歌詞排列組合去伴奏的區(qū)別，有新內(nèi)容。

スパークル (origin ver.)中文填詞

看上去這個世界
似乎總要馴服我的一切
那我便輕描淡寫
掙扎到你我相約
隨著時間流逝著
你會遺失關(guān)于我的記憶
但請相信終有一天
你我會再次相遇

（間奏）

那一刻即將來到
昨天為止只是序章的序章

所以統(tǒng)統(tǒng)跳過吧
這一刻一錘定音
帶著經(jīng)驗與知識
以及早已銹跡斑斑的勇氣

我最后孤注一擲

奔向不遠(yuǎn)處的你

溫?zé)岬目蓸烦休d了我們一起的記憶
夢見彼此陌生又熟悉的經(jīng)歷
我坐在教室里望著雨滴
你搖搖晃晃擠著電車不知駛向哪里

彗星分裂劃破天際，點燃的火花是那么的絢麗
你我可望卻不可即，是彼此的愛才讓你我連系
時間一邊沖刷著記憶，一邊見證著這一段奇跡
讓誓言深藏在彼此心底
一生一世，生生世世
永遠(yuǎn)都不再分離

追隨著遙遠(yuǎn)的你啊

這是我們的初次見面吧

一千年的等待

一天內(nèi)轉(zhuǎn)瞬即逝

（間奏）

我憎恨著這個世界

厭惡一切生硬的詞匯

一覺從夢中驚起
發(fā)現(xiàn)小鎮(zhèn)了無蹤跡
你顯現(xiàn)在我面前
淡然遮不住你眼中的驚喜
終于又莞爾一笑

那眼神澄澈無比

你說每一天過得都如同謊言般不可思議

這就是那捉摸不透的交換身體

渾然不覺間期待起明天

也希望能看到你出現(xiàn)在我家門口

彗星分裂劃破天際，點燃的火花是那么的絢麗

手掌中竟然是“喜歡你”

哭著笑

笑著哭

都很正常吧

（間奏）

連訴說愛的方式
也散發(fā)著你的氣息
連奔向你的姿勢
也映襯著你的笑意
“縱使我終將忘記，

也要深深記住你”

我發(fā)下了如此宏愿
這不是我的權(quán)利，而且必須被履行

（高）（電吉他音加入）
彗星分裂劃破天際，點燃的火花是那么的絢麗
你我可望卻不可即，是彼此的愛才讓你我連系
時間一邊沖刷著記憶，一邊見證著這一段奇跡
讓誓言深藏在彼此心底
一生一世，生生世世
永遠(yuǎn)都不再分離

（┗|｀O′|┛ 嗷~~）