進(jìn)擊的巨人第三季 「現(xiàn)在可以公開(kāi)的情報(bào)」十二——肉

情報(bào)補(bǔ)全計(jì)劃,系列十二。繼續(xù)更新第三季「現(xiàn)在可以公開(kāi)的小情報(bào)」(難道真的有人不知道嗎?)


不僅奪回了墻,還有肉。
現(xiàn)在公開(kāi)可能な情報(bào)
肉
ウォール·マリアの失陥後、 壁內(nèi)の食料生産量は著しく低下し、 広い土地を必要とする畜産は 特に大きな打撃を受けた。
このため肉は高価となり、 食べられる機(jī)會(huì)は激滅している。
簡(jiǎn)單翻譯一下。
肉
瑪利亞之墻(Wall Maria)失陷后,墻壁內(nèi)的糧食產(chǎn)量顯著下降,其中需要廣闊土地的畜牧業(yè)受到了特別大的打擊。
因此肉的價(jià)格變得昂貴,能吃到(肉)的機(jī)會(huì)急劇減少。

這一話情報(bào)和上一話是有關(guān)聯(lián)的,漢吉發(fā)明的地獄劊子手加速了奪還瑪利亞之墻的行動(dòng),奪回了最外層的墻就會(huì)恢復(fù)廣大的耕地和牧場(chǎng),糧食和畜產(chǎn)都會(huì)增加。為了慶祝地獄劊子手試驗(yàn)成功,調(diào)查兵團(tuán)難得吃上了一次肉。

情報(bào)第一句,畜牧業(yè)其實(shí)更消耗糧食,糧食→牲畜的能量傳遞效率約為10%~20%,有限的糧食產(chǎn)能無(wú)法支撐畜牧業(yè)。而馬匹是軍用物資,機(jī)動(dòng)能力的來(lái)源,是不能吃的,調(diào)查兵團(tuán)也缺乏肉類(lèi)食物,在早期也只有高級(jí)軍官才能吃上。
說(shuō)到肉,不能不提到最喜歡吃肉的吃貨弓箭手莎夏·布勞斯(サシャ?ブラウス,Sasha Braus)。

在訓(xùn)練兵團(tuán)時(shí)期,薩沙從長(zhǎng)官的糧食庫(kù)偷了肉,并期待將來(lái)瑪利亞之墻復(fù)蘇之后可以增加糧食和牛羊供給。 “沒(méi)關(guān)系的啦,只要奪回土地就能增加牛羊了” ,看上去不是頭腦派,莎夏卻并不傻,知道奪回瑪利亞之墻也就奪回了肉。


在動(dòng)畫(huà)中,瑪利亞之墻奪還作戰(zhàn)前夕,士兵們被招待吃肉,為了能多分點(diǎn)肉炒作一團(tuán),只有莎夏想著要獨(dú)吞,于是被柯尼和艾倫控制住。同樣被認(rèn)為是笨蛋的柯尼評(píng)論道,不過(guò)就算是這樣的人渣,以前還曾經(jīng)把肉分給別人呢。隨后,艾倫和讓也發(fā)生沖突廝打起來(lái),讓看不慣犧牲新兵被三笠保護(hù)的艾倫。兵長(zhǎng)出來(lái)“調(diào)解”,惹是生非的代價(jià)就是同時(shí)被擊倒。

在第四季中,莎夏在海邊還遲到了龍蝦大餐,卻因?yàn)閯∏樾枰陲w艇死于狙神的兇彈,令人唏噓。

埃爾文團(tuán)長(zhǎng)在本話宣布發(fā)動(dòng)瑪利亞之墻奪還作戰(zhàn)??紤]到團(tuán)長(zhǎng)單臂殘疾,不能在戰(zhàn)場(chǎng)保證安全,利威爾力薦埃爾文不要參戰(zhàn)。埃爾文以“這個(gè)世界的真相大白于天下的瞬間,我必須親眼見(jiàn)證”為由說(shuō)服了兵長(zhǎng)?,斃麃喼畨σ彩前瑐惖睦霞?,作戰(zhàn)成功后地下室之謎也將解開(kāi),團(tuán)長(zhǎng)必要親眼見(jiàn)證,如果能夠生還(好大的FLAG)。

英文翻譯:(來(lái)自fandom wiki)
Meat
After the?fall of Wall Maria, there was a dramatic decrease in food production. Livestock in particular suffered due to requiring plentiful land. As a result, meat became expensive and occasions to eat it are scarce.
參考資料:??https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information
題圖:團(tuán)長(zhǎng)堅(jiān)持參戰(zhàn)。
