MOBOX第二章一些問(wèn)答翻譯及部分扉頁(yè) 4.10
問(wèn)答附圖:
1.

問(wèn):為什么小左會(huì)離開(kāi)Lena和搖滾熊??
她是否有重要的事情要做,她不想讓任何人知道???
答:這里的許多事情,我無(wú)法回答,因?yàn)闀?huì)劇透qvq
2.

問(wèn):Lena多大了?我懷疑的睡不著覺(jué)(????)
答:Lena是Chikita XD。好吧,哈哈哈。
漫畫(huà)中的時(shí)間是三年后,雖然她看起來(lái)很奇怪,但她有一些獨(dú)立生活的能力。
而你認(rèn)為她是三歲?不,她只有普通人的年齡的一半,但這個(gè)設(shè)定需要更新,所以她到目前為止有8歲。
3.

問(wèn):Lena看起來(lái)像是個(gè)不錯(cuò)的旁觀者。我不知道為什么,但她讓我想起了Steven Universe。TwT再說(shuō)一遍,我不知道為什么,可能是因?yàn)樗悬c(diǎn)像人。其他的角色只是電子機(jī)器動(dòng)物(像the gems),她和她的父親弗雷迪(像Greg)住在一起。
我一直都喜歡她和這些漫畫(huà)人物!
答:到目前為止,我還沒(méi)有注意到這種相似性,所以我回答了你的問(wèn)題,這也很有趣,因?yàn)長(zhǎng)ena和Steven Universe有一部分相似之處,她試圖幫助那些總是需要它的人,臉上帶著微笑,典型的“一切都會(huì)好的”,比她胸前的那顆星星更重要的是,我愛(ài)它哈哈哈?
4.

問(wèn):我很抱歉問(wèn)一個(gè)問(wèn)題,為什么Lena和搖滾熊把小左稱(chēng)為“她”?
答:這是因?yàn)閾u滾熊不相信跨性者“性別認(rèn)知”的問(wèn)題,他一直認(rèn)為小左是女性,即使小左想被命名為男性。因此,搖滾熊總是認(rèn)為小左是女孩,因此 ,搖滾熊告訴莉娜,小左是個(gè)女孩。
5.

問(wèn):在TSK(指第一章漫畫(huà)——他們不應(yīng)該知道)結(jié)束時(shí),弗雷迪開(kāi)始稱(chēng)小左為男性,現(xiàn)在他叫小左為女孩,這是一個(gè)錯(cuò)誤的稱(chēng)呼,小左是否因?yàn)檫@件事而離開(kāi)了搖滾熊?
答:
這是我發(fā)現(xiàn)的唯一小左叫搖滾熊“丈夫”的地方。但是讓我們注意一下小左是如何使用引號(hào)的,這并不是因?yàn)槟闼f(shuō)的“只是在對(duì)話(huà)中”使用引號(hào)。在現(xiàn)實(shí)生活中有一種使用這些引號(hào)的方法,在這種情況下,使用引號(hào)有表達(dá)諷刺的意味。
而且更諷刺的是,搖滾熊從來(lái)沒(méi)有對(duì)小左的決定有過(guò)哪怕一點(diǎn)尊重,但稱(chēng)呼錯(cuò)誤并不是小左離開(kāi)的主要原因。
6.
圖中翻譯:
搖滾熊:我厭倦了來(lái)自你的,或大象奧維,或快樂(lè)蛙的命令!
我成年了!我想要我自己的隊(duì)伍!
河馬先生:好吧又開(kāi)始了……
成為樂(lè)隊(duì)的頭領(lǐng)并不只是去領(lǐng)導(dǎo)他們,這個(gè)職位意味著許多責(zé)任,對(duì)你的成員有耐心。
我們都知道你的問(wèn)題是你無(wú)法控制你自己的情緒。


問(wèn):對(duì)Lena來(lái)說(shuō),河馬先生是什么樣的人?
答:河馬先生就像她的祖父一樣,因?yàn)閾u滾熊是Lena的父親,而河馬先生像搖滾熊的父親。
在這張照片中,我們看出,河馬先生就像一個(gè)聰明的“父親”,知道如何處理情況,例如搖滾熊發(fā)脾氣。而且作為祖父,他對(duì)搖滾熊的女兒Lena有舐?tīng)僦椤?/p>
7.

問(wèn):也許只是我一個(gè)人的錯(cuò)覺(jué)。但我看見(jiàn)Lena的畫(huà)里有一個(gè)公主,她看起來(lái)像Retana。
是彩蛋嗎?還是只是我想多了?
答:恭喜!你找到了彩蛋!
8.

問(wèn):玩具傀儡為什么稱(chēng)Lena為Marileen?是昵稱(chēng)嗎?還是她的全名?(???)
答:我會(huì)說(shuō)“ Lena”是Marileen的昵稱(chēng)xD。
她的真實(shí)姓名是Marileen,原因是她是MARIonetta。uWu,但幾乎每個(gè)人都喜歡說(shuō)在Marileen結(jié)尾“ Leen”的“ Lena”。哈哈哈哈
9.

問(wèn):Lena的頭發(fā)是自然的蓬松頭發(fā),還是由塑料或金屬做的?
答:是真正的頭發(fā),所以毛茸茸的。
但它有很多固定劑和發(fā)膠,看起來(lái)就像塑料哈哈哈
10.

問(wèn):嘿,MOBOX,我只是想問(wèn),這只是一個(gè)意外,還是我剛找到一個(gè)彩蛋。
我看了看TSK封面,我發(fā)現(xiàn)小左的左臉頰上有一顆破碎的心,這只是一個(gè)伏筆,還是彩蛋?
答:是伏筆之一 BD
扉頁(yè):



