歌詞：

（主歌）

Down the

block

there's an

antique

shop

街區(qū)的盡頭坐落著一家古董商店

And something in my head said stop

冥冥之中 我下意識地停下腳步

So I walked in

因此我走進(jìn)店里

On the

counter

was a

cardboard

box

柜臺上放著一個(gè)紙箱

And the

sign

said "Photos 25

cents

each

"

指示牌上寫著 照片每張25美分

Black and white saw a '30s

bride

在這些黑白照片里 我看到了一位三十年代的新娘

And school lovers

我還看到一對學(xué)生時(shí)就牽手的戀人

Laughing on the

porch

of their first house

在他們第一所房子的門廊上開懷大笑的樣子

The

kinda

love

這樣的愛情

That you only find once in a

lifetime

或許你一生只能遇見一次

The kind you don't put down

而你也會(huì)難以割舍

And that's when I called you

就在那時(shí)我給你打去電話

And it's so hard to

explain

but

盡管這難以解釋

In those photos I saw us

instead

但在這些照片里 我仿佛看見我們的影子

And

somehow

I know that you

不知何故 我堅(jiān)信

And I would've found each

other

你與我會(huì)找到彼此

In another life

哪怕是另一個(gè)世界里

You still would've turned my head

你依然會(huì)吸引我的目光

Even if we'd

met

即使我們曾邂逅彼此 （副歌）

On a

crowded

street in 1944

1944年 在那人潮涌動(dòng)的街頭

And you were

headed

off to

fight

in the

war

你準(zhǔn)備出發(fā) 奔赴戰(zhàn)場

You

still

would've been mine

你依然是我的專屬

We would've been

timeless

我們一定會(huì)永恒不變

I would've read your

love letters

every single night

每天晚上 我會(huì)細(xì)細(xì)品讀你寫的情書

And

prayed

to God you'd be coming home all right

向上帝祈禱 盼望你能平安回來

And you would have been fine

你會(huì)安然無恙

We would've been timeless

我們一定會(huì)永恒不變

'Cause I believe that

因?yàn)槲蚁嘈?

We were

supposed

to find this

我們注定會(huì)遇到天長地久的愛情

So even in a different life

即使在不同的人生里

You still would've been mine

你依然是我的專屬

We would've been timeless

我們一定會(huì)永恒不變 （主歌）

I had to smile when it caught my eye

當(dāng)照片映入眼簾時(shí) 我忍俊不禁

There was one of a

teenage

couple

in the driveway

照片里是一對在車道上的少年情侶

Holding hands on the way to a dance

他們手牽著手 走在去舞會(huì)的路上

And the date on the back said 1958

照片背后的日期寫著1958年

Which brought me back to the first time I saw you

這不禁讓我回想起我第一次見到你的時(shí)候

Time

stood

still like something in this old shop

在這件古老的商店里 時(shí)間仿佛停滯不前

I thought about it

當(dāng)我環(huán)顧四周

As I started looking 'round at these

precious

things

望著這些被時(shí)間遺忘的珍貴之物

That time

forgot

我不禁浮想聯(lián)翩

That's when I came

upon

a book

covered

in

cobwebs

就在那時(shí)我偶然發(fā)現(xiàn)一本布滿蜘蛛網(wǎng)的書

Story of a

romance

torn

apart

by fate

書中記載著一段被命運(yùn)捉弄的浪漫愛情故事

Hundreds of years ago thay fell in love like we did

幾百年以前 他們?nèi)缥覀円话銐嬋霅酆?

And I'd die for you in the same way

我愿意以同樣的方式為你付出生命

If I first saw your face

倘若我第一次看到你的臉龐 （副歌）

In the 1500s off in a

foreign

land

當(dāng)時(shí)是在十六世紀(jì)的異國他鄉(xiāng)

And I was

forced

to marry another man

而我被迫嫁給另一個(gè)男人

You still would've been mine

你依然是我的專屬

We would have been timeless

我們一定會(huì)永恒不變

I would have read your love letters every single night

每天晚上 我會(huì)細(xì)細(xì)品讀你寫的情書

And run away and left it all behind

我會(huì)遠(yuǎn)走高飛 拋下一切

You still would've been mine

你依舊是我的專屬

We would've been timeless

我們會(huì)永恒不變

'Cause I believe

因?yàn)槲蚁嘈?

That we were supposed to find this

我們注定會(huì)遇到天長地久的愛情

So even in a different life

即使在不同的人生里

You still would've been mine

你依然是我的專屬

We would've been timeless

我們會(huì)永恒不變 （Bridge）

Time breaks down your mind and body

時(shí)間會(huì)摧毀你的心靈與肉體

Don't you let it

touch

your

soul

而你不會(huì)任其茶毒你的靈魂

It was like an

age-old

classic

這就像是一部古老的經(jīng)典杰作

The first time that you saw me

你第一次見到我的時(shí)候

The story started when you said hello

那是在數(shù)年以前 我們在人頭攢動(dòng)的房間里

In a crowded room a

few

short years ago

故事從你主動(dòng)問候的那一刻拉開序幕

And sometimes there's no

proof

you just know

有時(shí)候找不到任何證據(jù) 而你只知道

You're always gonna be mine

你永遠(yuǎn)是我的專屬

We're gonna be

我們會(huì) （結(jié)尾）

I'm gonna love you when our hair is turning gray

即使我們頭發(fā)花白 我也會(huì)一如既往地愛你

We'll have a cardboard box of photos of the life we've made

我們會(huì)有滿滿一紙箱的照片 記錄著生活里的點(diǎn)點(diǎn)滴滴

And you'll say

而你會(huì)說

"Oh my we really were timeless"

天啊 我們已經(jīng)永恒不變

We're gonna be timeless

我們會(huì)永恒不變

Timeless

永恒不變

You still would've been mine

你依然是我的專屬

We would've been

我們一定會(huì)

Even if we'd met

即使我們曾邂逅彼此

On a crowded street in 1944

1944年 在那人潮涌動(dòng)的街頭

You still would've been mine

你依然是我的專屬

We would've been

我們一定會(huì)

Down the block there's an antique shop

街區(qū)的盡頭坐落著一家古董商店

And something in my head said stop

冥冥之中 我下意識地停下了腳步

So I walked in

因此我走進(jìn)店里 （完）

單詞：

block n.街頭 antique adj.古老的 counter n.柜臺 cardboard n.紙板箱 sign vt.示意 cent n.分；美分 each pron.每個(gè)

注：each

是兩個(gè)或兩個(gè)以上的人或物中的每個(gè)，

every

是三個(gè)或三個(gè)以上中的每個(gè)。

bride n.新娘 porch n.門廊 kinda adv.有點(diǎn) lifetime n.一生 explain v.說明 instead adv.代替 somehow adv.莫名其妙地 other pron.（兩者中的）另一個(gè) met v.遇見（meet的過去式） crowd n.人群 head v.前進(jìn) fight v.戰(zhàn)斗 war n.戰(zhàn)爭 still adv.仍然 timeless adj.永恒不變的 love letters n.情書 pray vt.祈禱 suppose vt.假設(shè) teenage adj.青少年的 couple n.夫婦 stand v.站立 precious adj.珍貴的 forget v.忘記 upon prep.在......之上 cover v.覆蓋 cobweb n.蜘蛛網(wǎng) romance n.浪漫 apart adv.與眾不同地 torn adj.搖擺不定的 foreign adj.國外的 force vt.強(qiáng)迫 touch v.觸摸 soul n.靈魂 age-old adj.古老的 classic n.經(jīng)典著作 few adj.很少的

注：few

只修飾可數(shù)名詞，

little

只修飾不可數(shù)名詞。

proof n.證據(jù)

好句：

I'm gonna love you when our hair is turning gray 即使我們頭發(fā)花白 我也會(huì)一如既往地愛你 We'll have a cardboard box of photos of the life we've made 我們會(huì)有滿滿一紙箱的照片 記錄著生活里的點(diǎn)點(diǎn)滴滴