最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

西安碑林唐碑“景教碑”和開封“猶太碑”系傳教士偽造

2021-12-06 20:58 作者:鶴翼鋒翎  | 我要投稿

原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI4NjQwMzgxNQ==&mid=2247485769&idx=1&sn=17c415b3d4c6794a502c632aa6642f0d&chksm=ebdc34c1dcabbdd7537d9c9b0f7816b58974297e412af26d6d6eaa699e9a031f6ad659949077&scene=0&subscene=92&sessionid=1637371458&clicktime=1637371464&enterid=1637371464&ascene=7&devicetype=android-29&version=28001053&nettype=WIFI&abtest_cookie=AAACAA%3D%3D&lang=zh_CN&exportkey=A6XBXyOMTVd%2FXuDCwJfmaJk%3D&pass_ticket=oztEj%2B4t6IvsYKepitNJKaRnkxWbMIsPpNYTgNqXlxBTNgcgkn4C7ytsmz0%2BnZBA&wx_header=1

原作者:黃河清


本文是拙書稿《歷史的陰謀》的兩個(gè)片段,作為西史辨?zhèn)螌W(xué)派“二大”(第二屆研討會(huì))發(fā)言稿。

大秦景教流行中國(guó)碑,是一塊在西方引起巨大轟動(dòng)、但在中國(guó)長(zhǎng)期默默無(wú)聞的石碑。這塊石碑的發(fā)現(xiàn),沒有具體發(fā)現(xiàn)者,沒有歷史記載,只有傳說(shuō)。

話說(shuō)明朝末年,在西安郊外,幾位農(nóng)民造房子挖地基(橋段熟悉吧,甘肅省博物館一件“東羅馬銀盤”也是這么發(fā)現(xiàn)的),哎,就挖到了這塊在地下埋了800余年的石碑。石碑體量巨大,碑身高約2米,寬1米,全碑高將近3米(2.8米),重達(dá)兩噸,是一個(gè)大家伙(圖1-左)。

石碑看上去非常新,刻字清晰。碑首雕刻十分精美(圖1-右上)。碑額大字之上,有一個(gè)十字圖案(圖1-右下),明確標(biāo)志這是一塊基督教的石碑。

農(nóng)民馬上報(bào)官,官就把這塊碑移放到附近一座佛寺,據(jù)說(shuō)是金勝寺里。然后就在寺里繼續(xù)“埋沒”了300年,無(wú)人知曉。

圖1 大秦景教流行中國(guó)碑

同治回亂金勝寺被毀,石碑荒棄野外(圖2-左)。直到1907年,一個(gè)丹麥考古冒險(xiǎn)家,名叫何爾謨(Frits V. Holm),不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó),想把這塊碑運(yùn)回歐洲,這才引起中國(guó)官方注意。最終,石碑被移入西安碑林。何爾謨運(yùn)回了一塊復(fù)制碑,再?gòu)?fù)制,分送西方13家博物館和大學(xué)機(jī)構(gòu)(圖2-右)。西方將其當(dāng)寶貝,影響巨大……

圖2 石碑長(zhǎng)久荒棄野外
耶魯大學(xué)收藏復(fù)制石碑

為什么這塊碑在西方受到如此重視?因?yàn)檫@塊石碑記載了西方基督教最早進(jìn)入中國(guó)的歷史。碑文約1800個(gè)字,開頭講了景教的一些基督教特征:“唯我三一妙身”(三位一體),“室女誕圣于大秦”(基督誕生),“判十字以定四方”“印持十字”,“七日一薦”(七天一禮拜)等。

碑文是波斯僧人景凈撰寫,大約講了這么一個(gè)故事:

唐貞觀九年(635年),景教主教阿羅本從波斯歷盡艱險(xiǎn)來(lái)到長(zhǎng)安,唐太宗派宰相房玄齡帶著儀仗隊(duì),出城外“郊迎”(好隆重)。迎入皇宮,太宗皇帝李世民給以親切接見,讓他在宮內(nèi)翻譯經(jīng)書,促膝探討教理。過(guò)了三年,貞觀十二年,皇帝對(duì)這位外來(lái)和尚忽然心生歡喜,覺得這個(gè)景教好,“宜行天下”,所以傳下圣旨,官費(fèi)在長(zhǎng)安義寧坊建造一所大秦寺。同時(shí)還讓人把自己的肖像也畫到寺內(nèi)墻壁上。接下來(lái)又有五位唐朝皇帝接力支持景教。尤以唐高宗最為盡力,在各州建立景教寺,達(dá)到“法流十道”“寺滿百城”的盛況?。ê蔚却蠛玫母锩蝿?shì)?。?。唐玄宗對(duì)景教也非常熱心,不僅派五個(gè)親王親臨大秦寺,建立道壇,還派大將軍高力士送來(lái)五位先帝畫像,放在寺內(nèi)。最激動(dòng)人心的是,他還親自為大秦寺題寫了匾額:“天題寺榜,額戴龍書”。之后又有唐肅宗在多地設(shè)立景教寺。唐代宗和唐德宗也對(duì)景教關(guān)照有加……最后提到一位名叫伊斯的景教高僧,朝廷正三品“金紫光祿大夫”,皇帝賜他紫色袈裟,是景教的大施主,為弘揚(yáng)景教事業(yè)做出了杰出貢獻(xiàn),所以建中二年(781年),大家愿意刻一塊大石碑,頌揚(yáng)他的豐功偉績(jī)……

特別的是,石碑上還刻有“古敘利亞文”(圖2-2),和74位用“古敘利亞文”和中文書寫的景教徒名字。

圖2-2 古敘利亞文的碑文

唐會(huì)昌五年(845年),武宗滅佛,也殃及滅了景教,石碑被教徒埋入地下。一直等到800年之后,又重現(xiàn)天日……

這是一塊完全沒有來(lái)歷、內(nèi)容腦洞大開、說(shuō)法錯(cuò)漏百出的石碑。一切都是傳說(shuō),來(lái)自歐洲傳教士和中國(guó)教徒的傳說(shuō)。中國(guó)歷史毫無(wú)記載,而西方極其重視。剃頭挑子一頭熱。

有證據(jù)表明,這塊石碑是外國(guó)傳教士和中國(guó)教徒合謀偽造。

舉證之前,先說(shuō)“大秦景教流行中國(guó)碑”碑名里“中國(guó)”這個(gè)說(shuō)法,就頗可質(zhì)疑。盡管“中國(guó)”一詞西周就已出現(xiàn),但在近代以前,歷朝歷代一般不用“中國(guó)”作為國(guó)名,而是自稱漢唐宋明清。只有外國(guó)人,以外國(guó)人的身份,才會(huì)稱“中國(guó)”。

而急吼吼要表示基督教早已在“中國(guó)”流行,只有是傳教士此地?zé)o銀三百兩:洋教士才需要如此強(qiáng)調(diào)“中國(guó)”。一千年前基督教就已經(jīng)“流行中國(guó)”啦!這既是說(shuō)給中國(guó)人聽,也是傳回歐洲說(shuō)給自己聽,自我壯膽。

指證景教碑造假的理由很多,試舉四條。

首先,這塊石碑完全沒有來(lái)歷。它是何時(shí)何地發(fā)現(xiàn),聚訟紛紜,至今沒有定論。既沒有發(fā)現(xiàn)石碑的見證人,也沒有中國(guó)官府的正式記載。只有洋教士和中國(guó)信徒自己傳說(shuō)。而且他們自己之間,各種說(shuō)法也自相矛盾,顧此失彼。也難怪,當(dāng)時(shí)不是手機(jī)微信時(shí)代,無(wú)法統(tǒng)一口徑。要是在今天,合伙造假很容易統(tǒng)一口徑。

手頭有一本朱謙之先生的《中國(guó)景教》,是中國(guó)研究景教最權(quán)威的著作。其中援引著名歷史學(xué)家馮承鈞先生的《景教碑考》,還參考數(shù)百種中國(guó)和西方研究景教的著述。盡管朱先生也認(rèn)同景教就是基督教,但他提供了大量反證資料。讀者只要不迷信,看完此書一定會(huì)明白,景教碑就是偽造的。朱先生為景教碑辯解,實(shí)際上非常牽強(qiáng)。

石碑發(fā)現(xiàn)于哪一年?有說(shuō)是天啟五年1625年,也有說(shuō)天啟三年1623年。

主張1625年的,有葡萄牙傳教士曾德昭(Alvaro Semedo),中國(guó)教徒徐光啟和李之藻等人。1625年為主流說(shuō)法。主張1623年的,有洋教士陽(yáng)馬諾(E.Diaz),中國(guó)教徒徐光啟《景教堂碑記》提及“天啟癸亥”。所以,發(fā)現(xiàn)時(shí)間說(shuō)法混亂。

石碑發(fā)現(xiàn)于什么地點(diǎn)?更有三種說(shuō)法。主流派認(rèn)為發(fā)現(xiàn)于西安近郊,農(nóng)民發(fā)現(xiàn)后就近移入金勝寺,所謂“長(zhǎng)安說(shuō)”。第二派認(rèn)為發(fā)現(xiàn)于西安西南70公里的周至縣,秦嶺北麓的大秦寺(圖3-1),所謂“周至說(shuō)”。第三派是波蘭教士卜彌格(Michel Boym),說(shuō)石碑的發(fā)現(xiàn)地是在西安北邊30公里的三原縣,所謂“三原說(shuō)”。

圖3-1 西安西郊周至縣大秦寺塔

主張長(zhǎng)安說(shuō)的,有洋教士陽(yáng)馬諾,徐光啟和李之藻等人。后來(lái)大部分西方人都認(rèn)同長(zhǎng)安說(shuō),因?yàn)楸纳厦鞔_說(shuō)大秦寺建在“長(zhǎng)安義寧坊”(圖3-2)。

圖3-2 唐代大秦寺所在義寧坊位置?


主張周至說(shuō)的也實(shí)力強(qiáng)大。有法國(guó)傳教士夏鳴雷(Henri Havret)、英國(guó)景教碑研究者穆爾(A.C.Moule)、中國(guó)學(xué)者馮承鈞和向達(dá)、日本學(xué)者佐伯好郎等人。原因是西安的大秦寺不可考,周至縣的大秦寺倒是至今依然寺塔屹立。

追究起來(lái),長(zhǎng)安說(shuō)和周至說(shuō)其實(shí)都站不住腳。唐長(zhǎng)安和今西安,位置大小都相差很大。唐長(zhǎng)安城的義寧坊,未必對(duì)應(yīng)得上發(fā)現(xiàn)石碑的金勝寺(西安老城西城外豐鎬東路)。如果說(shuō)石碑是在周至縣發(fā)現(xiàn),縣令讓人將兩噸重的石碑“運(yùn)赴長(zhǎng)安”,也很不可思議。

最關(guān)鍵的是:周至縣的大秦寺,從來(lái)都是大秦“禪寺”,是一座完完全全、徹徹底底的佛家寺廟,絕無(wú)記錄是景教教堂。寺塔也是宋代而非唐代風(fēng)格。今天周至縣有關(guān)方面,要把這個(gè)大秦寺弄成基督教最早傳入中國(guó)的景教寺院,把宋塔說(shuō)成唐塔,還立了一塊景教碑的復(fù)制碑,“已引起了當(dāng)?shù)厝罕姟⑽奈飳<壹皩W(xué)者的質(zhì)疑”(網(wǎng)文)。

所以,這塊石碑到底是什么時(shí)間、什么地點(diǎn)被發(fā)現(xiàn),完全是一筆糊涂賬。這樣一塊完全沒有來(lái)歷的石碑,難道能作為真實(shí)歷史證據(jù)?

第二,碑文來(lái)自對(duì)中國(guó)史籍的附會(huì)。

1)最重要的“史實(shí)”,唐太宗在義寧坊為波斯僧人建寺之事,是附會(huì)了宋朝宋敏求《長(zhǎng)安志》第十卷:“(義寧坊)街東之北波斯胡寺:貞觀十二年,太宗為大秦國(guó)胡僧阿羅斯立?!睍r(shí)間(貞觀十二年)和地點(diǎn)(義寧坊),與石碑都對(duì)得上。但這里,胡寺根本沒有說(shuō)是景教寺。胡僧也不叫阿羅本,而是叫“阿羅斯”。

阿羅本來(lái)自大秦,是附會(huì)《唐會(huì)要》第四十九卷:“波斯僧阿羅本遠(yuǎn)將經(jīng)教,來(lái)獻(xiàn)上京。”但阿羅本是波斯僧,并非來(lái)自大秦。

2)經(jīng)教并非景教。石碑所謂“景教”,是附會(huì)了“經(jīng)教”之說(shuō)。在發(fā)現(xiàn)景教碑之前,中國(guó)史冊(cè)里從未出現(xiàn)過(guò)“景教”之說(shuō)。中國(guó)史籍中只說(shuō)有波斯教,波斯經(jīng)教,或者波斯祆教、拜火教、火教、火祆教等,從未有說(shuō)什么“景教”。

? 石碑渲染景教曾在唐代中國(guó)極其興盛:“法流十道”,“寺滿百城”。那么無(wú)論如何,中國(guó)史籍應(yīng)該有各地“景寺”興旺情狀的記載。但景寺一詞,在中國(guó)史冊(cè)全無(wú)蹤跡。景門、景僧、景眾等說(shuō)法,也子虛烏有。

中國(guó)史籍只有說(shuō)波斯寺、大秦寺或祆教祠?!短茣?huì)要》第四十九卷記載玄宗下詔:“波斯經(jīng)教,出自大秦,傳習(xí)而來(lái),久行中國(guó),爰初建寺,因以為名……兩京波斯寺宜改為大秦寺?!边@也是景教碑暗中引用、附會(huì)的史籍。但是,

3)大秦寺不等于大秦景教寺。直接把大秦寺說(shuō)成是大秦景教寺,毫無(wú)根據(jù)。尤其,

4)大秦不是東羅馬。中國(guó)史籍,包括佛教經(jīng)典中,有大量關(guān)于大秦的描述。大秦的位置非常多變。一會(huì)是安息以西的“海西國(guó)”,或在西海里面,一會(huì)兒似乎在印度(四川云南通大秦)。也有說(shuō)大秦就是波斯。玄奘提到印度人稱中國(guó)為“摩訶至那”:摩訶為“大”,至那是“秦”(中國(guó)),是“大秦”的意思。古時(shí)中亞西亞人稱中國(guó)為“馬秦”,也是“大秦”的意思。大秦竟然可以是中國(guó)自己!

大秦并非東羅馬,另有專論。這里先引用岑仲勉先生:“黎靬、大秦、拂菻一類名稱,都無(wú)非西方、西域的意義。不過(guò)所指的地域,卻因時(shí)因人而廣狹不同……”(朱謙之,第150頁(yè))

景教碑本身并沒有直接把大秦等同于東羅馬。只是說(shuō)“室女誕圣于大秦”,而且這個(gè)“大秦國(guó)”,是仿照“西域圖記及漢魏史策”中的西方仙境之國(guó)。

是1642年葡萄牙傳教士曾德昭的《大中國(guó)志》,直接把大秦說(shuō)成是敘利亞巴勒斯坦地區(qū)的“茹德亞”(Judea)。從此,大秦漸漸等同于東羅馬或拜占庭帝國(guó),于今成了學(xué)界定論。

大秦就是東羅馬之說(shuō),竟然來(lái)自一個(gè)17世紀(jì)的西方傳教士,并在今天中國(guó)成為常識(shí),真是可悲復(fù)可笑!也說(shuō)明中國(guó)知識(shí)界懶惰之甚,對(duì)西方說(shuō)法迷信之甚。

第三,仿刻碑之說(shuō)露了大馬腳。一般人不知道,景教碑被發(fā)現(xiàn)之后,據(jù)稱還有一塊仿刻碑。故事來(lái)自傳教士卜彌格:“碑至長(zhǎng)安”那天,西安太守痛喪長(zhǎng)子,覺得這碑神異,震驚之余,“為作碑贊,又仿此碑,別刻一碑,皆置之西安城外一哩道觀中”(朱謙之,76頁(yè))……好家伙,憑空里竟然又多了一塊碑!

讀者不要小看這位卜彌格?!鞍偎嚧髱煛被獱?667年出版風(fēng)靡歐洲、影響巨大的《中國(guó)圖說(shuō)》,最早在西方介紹景教碑的圖像,就是卜彌格所畫的景教碑圖樣(圖4-1)。但是,卜彌格畫的景教碑長(zhǎng)相,與我們所看到的景教碑完全不一樣!這怎么解釋?

圖4-1 卜彌格畫的景教碑

卜彌格弄出一個(gè)仿刻碑之說(shuō),完全是一個(gè)豬隊(duì)友。尤其,之后還導(dǎo)致了原刻和仿刻的爭(zhēng)議。窩爾(Wall)博士認(rèn)為,原刻碑被山西巡撫隱藏了起來(lái),世人一般看到的只是仿刻碑。于是他認(rèn)定,今天人們看到石碑上的漢文是偽造的,敘利亞文是真的……(朱謙之,第76-79頁(yè))真碑和仿刻碑,在西方爭(zhēng)得一地雞毛,劇情極其狗血。

第四,石碑長(zhǎng)期遭受中外學(xué)者質(zhì)疑。景教碑一經(jīng)在西方介紹,立即引起當(dāng)時(shí)歐洲“反基督教、反天主教新教、反耶穌會(huì)天主教”人士的質(zhì)疑。他們“認(rèn)為石碑是偽造的,或認(rèn)為銘文是在華耶穌會(huì)士篡改過(guò)的。最著名的三位早期懷疑者是,德國(guó)荷蘭長(zhǎng)老會(huì)學(xué)者霍恩(G. Horn)、德國(guó)歷史學(xué)家斯皮策爾(G. Spitzel)和多明我會(huì)士納瓦雷特(D. Navarrete)。之后,法國(guó)(新教)冉森會(huì)士和伏爾泰也持納瓦雷特的觀點(diǎn)。”(某W百科英語(yǔ)版)

直到19世紀(jì),西方學(xué)界依然質(zhì)疑景教碑的真實(shí)性:“著名的懷疑者包括諾曼(K. F. Neumann)、儒蓮(S. Julien)、索爾茲伯里(E. E. Salisbury)和窩爾(C. Wall)”(同上)

寫過(guò)《論中國(guó)君主國(guó)的歷史、政治、倫理和宗教》(1676)的納瓦雷特,堅(jiān)持咬定景教碑是假的。主持法蘭西研究院漢學(xué)教席40年、“法國(guó)史上最受尊敬的漢學(xué)家”儒蓮(1797-1873),也認(rèn)為景教碑是偽造的。儒蓮在西方享有很高的學(xué)術(shù)權(quán)威性。

朱謙之先生專門用一個(gè)章節(jié)討論“景教碑的真?zhèn)螁栴}——原刻與仿刻”,也提到上述西方學(xué)者“皆先后對(duì)景教碑真實(shí)性發(fā)生疑問”:伏爾泰在《中國(guó)信札》中認(rèn)為景教碑是“耶穌會(huì)派教士之虔敬的贗造物,用來(lái)欺誑中國(guó)人之眼的?!敝Z曼認(rèn)為“此碑為耶穌會(huì)士魯?shù)抡眨ㄔ抡眩┲畟巫鳌?。美?guó)耶魯大學(xué)教授索爾茲伯里更明確說(shuō)“景教碑在今日一般為各學(xué)者所認(rèn)為贗物”?。ㄖ熘t之,第78頁(yè))

中國(guó)也有許多學(xué)者質(zhì)疑景教碑。清石韞玉《唐景教流行碑跋》中有:“所謂景教流行者,則夷僧之黠者,稍通文義而妄為之耳。其實(shí)與摩尼、祆教無(wú)別?!保ㄍ?,第6頁(yè))

另一位清代學(xué)者錢潤(rùn)道在《書景教流行中國(guó)碑后》也質(zhì)疑:“此碑明時(shí)始出土,宋人金石書皆未著錄。不知果真唐碑否?……故疑此碑,乃明時(shí)中國(guó)習(xí)彼教之人偽撰,以夸張其教。故碑為明人偽撰,詐為明時(shí)始出土云?!保ㄍ?,第77頁(yè))

北大高鵬程教授也質(zhì)疑此碑:首先,當(dāng)時(shí)就有金石家認(rèn)為這塊“唐碑”太新。第二,書寫碑文的呂秀巖號(hào)稱擔(dān)任過(guò)“臺(tái)州司馬參軍”,而臺(tái)州地方志根本就沒有記載唐朝他在臺(tái)州當(dāng)過(guò)官。第三,最鐵證的是,石碑書法明顯是柳體書風(fēng)。而寫碑那年(781年),柳公權(quán)(778-865)剛剛出生才3歲,柳體還沒有問世呢!

景教碑可以確證是偽造無(wú)疑。


那么是誰(shuí)偽造的?諾曼懷疑是洋教士曾德昭偽造。錢潤(rùn)道懷疑碑文是“中國(guó)習(xí)彼教之人偽撰”,讓人眼前一亮。

盡管沒有作案現(xiàn)場(chǎng)的直接證據(jù),但完全可以模仿一下電影《陽(yáng)光下的罪惡》里波羅先生的破案推理。發(fā)現(xiàn)有兩位作案重大嫌疑之人。他們有動(dòng)機(jī),也有條件作案:

石碑由法國(guó)傳教士金尼閣(Nicolas Trigault,1577-1628)(圖4-2)策劃,碑文則由“中國(guó)習(xí)彼教之”西安人、進(jìn)士王徵(1571-1644)(圖4-3)偽撰。二人共同偽造了這塊石碑。

圖4-2 金尼閣肖像(1617年)??
圖4-3 王徵(斐理伯·王)

某W百科英文和法文版介紹金尼閣的詞條,都沒有提到金尼閣1625年曾在西安居留,非常怪異。西方公認(rèn)曾德昭是1628年“第一個(gè)看見石碑的歐洲人”,有可能是在為金尼閣做掩護(hù)。聲稱石碑是1623年出土,也有故意攪渾時(shí)間之嫌,為金尼閣制造不在現(xiàn)場(chǎng)的假象。

金尼閣是利瑪竇1610年去世之后,1611年來(lái)華。1613年他受命回歐洲,1615年在歐洲出版《基督教遠(yuǎn)征中國(guó)史》(De Christiana Expeditione apud Sinas國(guó)內(nèi)譯為《利瑪竇中國(guó)札記》)。1618-1619年,他率領(lǐng)20多名傳教士再次來(lái)到中國(guó),其中包括湯若望等人。如果金尼閣不是因教會(huì)內(nèi)部爭(zhēng)議1628年在杭州自殺早逝,本來(lái)可以成為繼利瑪竇之后“基督教遠(yuǎn)征中國(guó)”的領(lǐng)軍人物。

多種資料證明,金尼閣是1625年到西安,并在西安呆了約兩年。西安糖坊街西安最早的一座天主教堂,就是金尼閣主持在1625年開始修建。1625年,他還在西安教徒王徵的幫助下,出版了兩本西安刻本的中文書——《推歷年瞻禮法》和《況義》。1626年兩人又合作完成《西儒耳目資》一書。兩人在西安合作愉快,成果豐碩。直到1627年,金尼閣才離開西安去杭州。

還有,西方公認(rèn)金尼閣在1625年就將碑文翻譯成拉丁語(yǔ),并將譯文寄往歐洲。這意味著1625年石碑一出土他就在西安看到了碑文。

金尼閣是當(dāng)時(shí)唯一在西安的傳教士,同時(shí)他又有一位完全聽命于他的中國(guó)信徒王徵。

王徵原籍西安北郊三原。卜彌格說(shuō)在三原出土景教碑,其實(shí)說(shuō)的是王徵的家鄉(xiāng)。

王徵1614年赴京會(huì)試落第,認(rèn)識(shí)了利瑪竇的副手龐廸我,之后受洗入教。1622年他51歲,考了十次之后終于考中成為進(jìn)士,當(dāng)上了直隸廣平府推官。他深信自己考中進(jìn)士是天主保佑的結(jié)果,愈加虔信天主教。他深深自責(zé)娶妾一事,因?yàn)楫?dāng)時(shí)在華傳教士把娶妾視為重罪。他覺得自己罪孽深重,要求金尼閣給他解罪。在洋教士面前,他自感是個(gè)罪人,精神上完全被金尼閣控制。

卜彌格說(shuō):“1625年,耶穌會(huì)某神甫因?yàn)檫M(jìn)士Philippe(姓王)全家舉行洗禮,特赴三原。數(shù)月前,周至人筑墻掘地得石(碑),至是神甫偕進(jìn)士同往觀之”(朱謙之,第74頁(yè))

嘿嘿,這位“某神甫”,正是金尼閣啊,隱藏好深!這位Philippe王,正是王徵,教名“斐理伯”。這段話透露了:1625年金尼閣曾與王徵一起看到石碑(“同往觀之”)。所以,最早見到石碑的歐洲人,根本不是西方宣揚(yáng)的曾德昭,而是金尼閣。

這段話還給出一個(gè)至關(guān)重要的事實(shí):金尼閣與王徵關(guān)系非同一般。王徵不僅學(xué)術(shù)上全力輔助金尼閣,精神上也聽命于金尼閣,讓金尼閣為他全家洗禮。

碑文1800字,旁征博引中國(guó)經(jīng)典:引用《易經(jīng)》30處,《詩(shī)經(jīng)》30處,《春秋》20處,對(duì)中國(guó)經(jīng)典如數(shù)家珍,波斯僧人景凈絕對(duì)做不到,金尼閣也寫不出,只有“習(xí)彼教”的中國(guó)教徒王徵才寫得出。王徵本是進(jìn)士,引用儒家經(jīng)典寫這樣的碑文,文才綽綽有余。

王徵又是西安人,對(duì)西安歷史的典籍也稔熟于心??瘫杞?jīng)費(fèi),洋教士不缺。當(dāng)時(shí),滾滾來(lái)自美洲葡萄牙和西班牙殖民地的黃金白銀流入歐洲。羅馬教廷不差錢。這么多明朝末年官員(俸祿可憐)被利瑪竇等洋教士搞定、甚至皈依,恐怕與洋教士的錢袋不無(wú)關(guān)系。安排“發(fā)現(xiàn)石碑”事宜,明朝官員當(dāng)?shù)厝送踽?,都可以輕易搞定……

偽造一塊石碑證明基督教在唐代就“流行中國(guó)”,將大大有助于在中國(guó)開展傳教事業(yè),傳教士金尼閣作案動(dòng)機(jī)充分。另一邊是中國(guó)信徒王徵“斐理伯·王”,完全被神“父”金尼閣所操控。王徵為求解罪,給金尼閣偽撰碑文無(wú)可推辭。王又是當(dāng)?shù)厝?,作案能力和作案條件充分。

于是波羅先生判定:這塊景教碑,是1625年金尼閣在西安期間,與其中國(guó)信徒王徵合伙偽造。讓人埋入地下,偽稱農(nóng)民掘地發(fā)現(xiàn)。

這恐怕也是西方人偽造歷史而造假的最早第一塊石碑!

17世紀(jì)就到中國(guó)來(lái)造假石碑,那么18、19世紀(jì)造假,在希臘等地偽造遺址,就更不在話下。景教碑之后,西方人在埃及挖到羅塞塔碑,在伊朗挖到漢謨拉比碑,在約旦挖到摩押石碑,還有希臘博物館里那么多類似中國(guó)形制的石碑,更可以造假。

景教碑既是假的,那么傳教士艾儒略在泉州發(fā)現(xiàn)的景教墓碑,還有1908年法國(guó)漢學(xué)家伯希和在敦煌發(fā)現(xiàn)的《大秦景教三威蒙度贊》寫本,還有2006年河南洛陽(yáng)農(nóng)民“盜墓”挖出的景教經(jīng)幢等,自然都真不了。

但凡中國(guó)出土的“古文物”現(xiàn)場(chǎng)與西方人有關(guān)聯(lián),或與西方歷史有牽涉,都需打幾個(gè)問號(hào)。

中國(guó)人配合西方人造假,早有案例。19世紀(jì)末一些西方人在新疆發(fā)現(xiàn)“古卷”,有古代于闐文、吐火羅文、婆羅米文等多種文字,相當(dāng)一部分是一位名叫斯拉木·阿洪的文盲所偽造。他的一些贗品至今還被收藏在大英博物館等世界重要博物館里(圖5)。

西方那些大博物館很大程度上,正是由成千上萬(wàn)個(gè)無(wú)名的阿洪、薩利姆(偽造摩押文物)、卡斯特拉尼(為大英博物館提供贗品)……售賣的假文物支撐起來(lái)的。

造假造到中國(guó)來(lái)了,簡(jiǎn)直是喪心病狂。

?圖5 斯拉木·阿洪? ?
? ?阿洪偽造的“古卷”? ?
?阿洪偽造的中亞“古文字”?

三塊開封“猶太碑”也是西方傳教士和學(xué)者偽造

無(wú)獨(dú)有偶,最近(2021年10月)看到“肚子空空空”先生所寫“歷史考古:《圣經(jīng)舊約》究竟有多古老”,進(jìn)而看了“倚天立”先生的7萬(wàn)字長(zhǎng)文《“開封猶太人”——嫁接在中華信史上的一段齷齪偽史》?!耙刑炝ⅰ币孕坜q的論據(jù)證明:三塊19、20世紀(jì)在開封“發(fā)現(xiàn)”的記載猶太人自古定居中國(guó)的石碑也是偽造的!為證偽西安景教碑,又提供一條遙相呼應(yīng)的強(qiáng)大證據(jù)。

三塊碑中,有兩塊也是西方人“發(fā)現(xiàn)”的!另一塊來(lái)路不明。

第一塊碑據(jù)稱是明朝弘治二年(1489年)所刻,人稱“弘治碑”(圖6-左)。1866年2月17日,美國(guó)傳教士丁韙良(W. A. P. Martin,曾任北大前身京師大學(xué)堂西學(xué)總教習(xí))來(lái)開封,偶然在一個(gè)清真寺廢墟中,“發(fā)現(xiàn)”這塊6英尺高的石碑“立在污水池邊”。

第二塊碑是明朝正德七年(1512年)所立,被稱為“正德碑”(圖6-中),來(lái)路不明,“發(fā)現(xiàn)人不詳”。典型的“歐帕特”(Oopart)——來(lái)路異常的制造物(Out of Place Artifact)。

第三塊碑據(jù)稱立于康熙二年(1663年)。1907年4月14日至11月4日,法國(guó)著名漢學(xué)家沙畹(E. Chavannes)在中國(guó)華北西北進(jìn)行了為期近7個(gè)月考察。在開封逗留期間,不費(fèi)功夫就發(fā)現(xiàn)了“康熙碑”(圖6-右)。

詭異的是,第一塊弘治碑曾經(jīng)立在開封某機(jī)構(gòu)門外一些年,但在1960年代神秘失蹤。第三塊康熙碑,碑文長(zhǎng)篇大論(2500余字),應(yīng)是一塊巨碑。但在沙畹發(fā)現(xiàn)后根本就不見蹤影。甚至石碑拓本也難以見到,只有碑文文本存世(有理由懷疑石碑是否存在過(guò))。洋人神奇發(fā)現(xiàn),又神秘失蹤,蹊蹺莫名。

圖6 弘治碑
?正德碑
沙畹在開封發(fā)現(xiàn)猶太寺碑

只有第二塊來(lái)路異常的正德碑,倒完好保存在開封市博物館。但這塊碑非常新,碑首“尊崇道經(jīng)寺即”六個(gè)字,清晰得宛如新刻。精細(xì)的裝飾紋樣也可謂纖毫畢現(xiàn),一點(diǎn)不像經(jīng)歷400年歲月的模樣,非??梢伞?/p>

尤其令我意外的是,這三塊碑竟然也與金尼閣有關(guān)!因?yàn)樽钤缏暦Q中國(guó)開封有猶太人,播散“開封猶太人”說(shuō)法的,就是這位金尼閣。

金尼閣編撰的《基督教遠(yuǎn)征中國(guó)史》第十一章里,提到了利瑪竇在北京見過(guò)一個(gè)姓艾(Ngai)的“在種族和信仰上都屬于猶太的人”,自稱“以色列人”。此人說(shuō)開封有猶太人,還有猶太教堂,教堂里還保存著五、六百年前傳下來(lái)的卷軸形式的摩西五書,即《舊約》頭五卷(Pentateuch)……

西方還有一個(gè)文本聲稱中國(guó)有猶太人,是董并生先生揭露的“西方偽造文獻(xiàn)舉例——《孔子弟子與魯公子對(duì)話錄》”。這篇所謂孔子弟子榖俶與魯國(guó)公子虢的對(duì)話錄,是一位名叫“福開”(西文原名待考)的來(lái)華傳教士在中國(guó)“發(fā)現(xiàn)”,并將其翻譯成拉丁文,“稿存梵蒂岡圖書館,登記號(hào)42759”。有正式出版的中文譯文,收在伏爾泰的《哲學(xué)辭典》(商務(wù)印書館出版上冊(cè),第274頁(yè))。

這篇“中國(guó)古代文獻(xiàn)”,通過(guò)過(guò)傳教士的翻譯,活靈活現(xiàn)再現(xiàn)了孔子弟子榖俶與魯國(guó)公子虢的六次問答。兩位西元前5世紀(jì)的中國(guó)人,竟然大談上帝。榖俶對(duì)魯公子虢說(shuō):“上帝給了您理性”,“上帝創(chuàng)造了一切,他到處都在”,“上帝不就是最高的正義嗎?”

魯公子虢則大贊孔子弟子:“您教我讀過(guò)希臘文,您又教我讀過(guò)荷馬”,還提到“(古羅馬火神和工匠之神)伏爾甘做了一些……金爵,真是一位神匠?!?/p>

真是活見鬼!中國(guó)古人不僅信奉西方上帝,還會(huì)讀古希臘的荷馬史詩(shī),引用古羅馬神話!

讀者可以去讀一讀這篇西方人瞎編的“中國(guó)古代智者”對(duì)話錄,再聯(lián)想一下“古希臘哲學(xué)家”柏拉圖的十幾篇對(duì)話錄,一定會(huì)明白,那些所謂的“古希臘哲學(xué)家”的對(duì)話篇章,也是這樣炮制出來(lái)的。西方胡編歷史的故事大王小說(shuō)家,何止福開一人?

對(duì)話錄是借魯公子虢之口,提到中國(guó)有猶太人:“在我們省里有大約兩百家舊西奴(伏爾泰注:猶太十族在崩潰中進(jìn)入中國(guó),他們?cè)谀抢锉环Q為Sinous 西奴)……他們也有自己的五部經(jīng)典,像我們有五經(jīng)一樣”(281頁(yè))。

但從時(shí)間上講,福開的這篇對(duì)話錄要晚于金尼閣的《基督教遠(yuǎn)征中國(guó)史》,因?yàn)榻鹉衢w和利瑪竇是最早進(jìn)入中國(guó)的那批傳教士,福開肯定在他們之后。所以,最早提及“開封猶太人”的,是金尼閣的著作。

再來(lái)說(shuō)金尼閣這本《基督教遠(yuǎn)征中國(guó)史》,與其說(shuō)是簡(jiǎn)單從意大利文到拉丁文翻譯利瑪竇的中國(guó)筆記,不如說(shuō)是金尼閣利用了利瑪竇的材料自己撰寫,加進(jìn)了許多自己的想法。國(guó)內(nèi)也有學(xué)者認(rèn)為:“定性本書作者為利瑪竇,有借利瑪竇名譽(yù)提高本書可信度的嫌疑”,“即使書中內(nèi)容大多數(shù)都是利瑪竇所記……是否存在(金尼閣)大幅篡改,我們認(rèn)為是極可能的”(《華韻國(guó)學(xué)》介紹《利瑪竇中國(guó)札記》)。很可能是金尼閣借利瑪竇之口,編造了開封猶太人的故事。

利瑪竇在中國(guó)篳路藍(lán)縷歷經(jīng)磨難,千方百計(jì)想在中國(guó)立住腳,忽悠中國(guó)士大夫都來(lái)不及,較小可能編中國(guó)猶太人的故事。而金尼閣年少氣盛,野心勃勃,在利瑪竇開創(chuàng)的局面上,渴望大展基督教遠(yuǎn)征中國(guó)的宏圖。1619年,是他帶隊(duì)20多名傳教士來(lái)中國(guó),已有顯示他當(dāng)領(lǐng)袖的態(tài)勢(shì)。

金尼閣在書中描寫利瑪竇發(fā)現(xiàn)猶太人之后,想進(jìn)一步尋找“更為確切的關(guān)于基督教在中國(guó)的遺跡的證明”,發(fā)現(xiàn)中國(guó)多地有“崇拜十字架的宗教習(xí)慣”……他這樣向歐洲報(bào)告,一是為宣揚(yáng)基督教歷史悠久,更是鼓勵(lì)歐洲教會(huì)和傳教士,加強(qiáng)基督教遠(yuǎn)征中國(guó)的事業(yè)。

所以,金尼閣有動(dòng)機(jī),也比利瑪竇更有理由編造開封猶太人的故事。

事實(shí)上,1615年金尼閣寫書,說(shuō)中國(guó)有“崇拜十字架”的基督教遺跡。十年后1625年,金尼閣自己親自動(dòng)手,在西安偽造了基督教進(jìn)入中國(guó)的“遺跡”——景教碑,上面赫然刻了一個(gè)十字架。

而金尼閣編造猶太教進(jìn)入中國(guó)的謊言,這項(xiàng)未竟事業(yè),竟然在240年之后,由一位美國(guó)傳教士和一位法國(guó)漢學(xué)家得以完成。

1866年丁韙良(圖7-左)在中國(guó)開封發(fā)現(xiàn)猶太石碑,還應(yīng)當(dāng)聯(lián)系到當(dāng)時(shí)世界上拔高拉長(zhǎng)猶太教古老歷史的國(guó)際背景:1868年德國(guó)猶太裔傳教士克萊恩在約旦沙漠也發(fā)現(xiàn)一塊猶太石碑——記載古猶太國(guó)王事跡的“摩押碑”(圖7-右);1920年代西方人在兩河蘇美爾地區(qū),圣經(jīng)猶太人的發(fā)源地,發(fā)掘“迦勒底的烏爾”;1940年代,在死海西北荒野的山洞“發(fā)現(xiàn)”死?!肮啪怼?;1956年美國(guó)猶太裔學(xué)者克拉默爾(S. N. Kramer)出版《歷史從蘇美爾開始》,把烏爾推為人類最古老的城市聚落(號(hào)稱有6-7000年歷史),吹噓蘇美爾人在世界歷史上首創(chuàng)了27個(gè)“第一”:發(fā)明了最早的文字和學(xué)校,建立最早的城邦,頒發(fā)了最早的法典,創(chuàng)作了最早的文學(xué)傳說(shuō)……直接把兩河流域的“蘇美爾文明”(實(shí)際上暗指圣經(jīng)猶太文明),拔高到人類最古老的文明!

圖7 美國(guó)傳教士丁韙良
摩押石碑

開封“發(fā)現(xiàn)”三塊猶太碑,記載猶太人早在周朝就移居中國(guó),實(shí)際上是同一股國(guó)際勢(shì)力在中國(guó)造的假。

丁韙良無(wú)疑是讀過(guò)金尼閣的著作,碑文內(nèi)容完全對(duì)應(yīng)金尼閣的故事。

對(duì)于這三塊碑所載修建猶太寺廟無(wú)從查考,內(nèi)容荒誕不經(jīng),“倚天立”先生做了非常精深的分析。

第一塊《重建清真寺記》碑,宣稱猶太人是在北宋年間從天竺印度乘船移民中國(guó),興隆二年(1163年)在開封建猶太“清真寺”。明朝弘治二年(1489年)重修,立碑紀(jì)事。第二塊《尊崇道經(jīng)寺記》碑,宣稱猶太人是“自漢(朝)時(shí)入居中國(guó)”。第三塊《重建清真寺記》碑(名字竟然跟第一塊碑一模一樣),宣稱猶太教早在周朝就進(jìn)入中國(guó):“周時(shí)始傳于中州,建祠于大梁(開封西北)。”

三塊石碑,把猶太教進(jìn)入中國(guó)的歷史越推越古老,宋朝、漢朝而周朝。而中國(guó)歷史全無(wú)半點(diǎn)記載。編故事毫不費(fèi)力。

三塊碑都自稱“一賜樂業(yè)”(以色列)教,始祖是“盤古阿耽(亞當(dāng))”,祖師“阿無(wú)羅漢”(亞伯拉罕),是阿耽十九代孫也。第二、三塊碑稱盤古之后傳女媧,女媧傳阿無(wú)羅漢。最后傳到“乜(mie)攝”或“默舍”(摩西)……

“倚天立”先生認(rèn)為,這種把中國(guó)神話人物盤古和女媧,附會(huì)到猶太教的傳說(shuō)人物身上,用心極其險(xiǎn)惡:“把中國(guó)的上古神話人物巧妙地置換成了猶太教的亞當(dāng)、諾亞等人,將中國(guó)主流社會(huì)價(jià)值理論變成了亞伯拉罕的思想,然后虛構(gòu)了猶太人從周朝起就進(jìn)入中國(guó)的歷史,這樣一來(lái)……儒家思想,孔子也好,董仲舒也好,都統(tǒng)統(tǒng)變成了亞伯拉罕的傳教弟子?!?/p>

第三塊碑記載了康熙二年(1663年),人們從黃河水淹寺之后的淤泥里找回了《摩西五經(jīng)》等“十三部道經(jīng)”,清朝進(jìn)士“開封猶太人”趙映乘給以編訂修繕,實(shí)際上是為這些在中國(guó)出現(xiàn)的猶太經(jīng)書提供“歷史”依據(jù)。

這是“讓中國(guó)歷史為猶太教歷史背書,讓中國(guó)歷史為耶穌會(huì)偽造的十三部經(jīng)書背書,尤其為《摩西五經(jīng)》背書,把猶太文明偷換成中華文明的源頭”。

“天下布滿盜賊,有盜財(cái)?shù)?,有竊國(guó)的,但是,居然還有打算要盜竊一個(gè)偉大的文明的”,“近二三十年來(lái),從‘中華文明西來(lái)說(shuō)’、‘中華文明起源埃及’、‘中華文明起源猶太人’等歪理邪說(shuō)甚囂塵上的趨勢(shì)來(lái)看,那些中外文賊,里應(yīng)外合企圖化夏為‘胡’,古今呼應(yīng)達(dá)五百年之久”?。ㄍ希?/p>

“倚天立”先生還指出:丁韙良發(fā)現(xiàn)猶太碑之時(shí),開封猶太人“陡然出現(xiàn)”。隨著西方人放棄資助,又在20世紀(jì)上半葉“迅速消亡”。這些據(jù)說(shuō)從周朝起堅(jiān)守信仰猶太教2000多年的“開封猶太人”,怎么突然變得不肖子孫,把寺廟舊址、石碑和經(jīng)書,都賣給了外國(guó)人換錢了?

真相就是這三塊猶太石碑都是假的:“西方歷史發(fā)明家的老套路——挖碑。在需要的時(shí)間和需要的地方,挖出一個(gè)‘發(fā)現(xiàn)者’需要的石碑,石碑上有‘發(fā)現(xiàn)者’需要的內(nèi)容,‘發(fā)現(xiàn)者’可以對(duì)石碑內(nèi)容任意進(jìn)行他們所需要的任何解讀?!?/p>

這是一個(gè)“‘騙了無(wú)涯過(guò)客’的驚天騙局”,是“嫁接在中華信史上的一段齷齪偽史”!

事實(shí)上,希伯來(lái)猶太教歷史并不悠久。西方公認(rèn)猶太教與伊斯蘭教先知有交集,說(shuō)是同根生,只是把猶太教放到伊斯蘭教之前(事實(shí)應(yīng)該是倒過(guò)來(lái))?!杜f約》里的“亞當(dāng)”應(yīng)當(dāng)來(lái)自《古蘭經(jīng)》里的“阿丹”。兩教戒律多有共通。伊斯蘭教講“清真”,猶太教講“潔食”(Kosher)(巴黎猶太區(qū)有很多“Kosher”餐館),都不食豬肉。開封猶太碑自稱“清真寺”,良有以也。所以有說(shuō)猶太教就是“藍(lán)帽回回”。我也曾在巴黎索爾邦大學(xué)門前小廣場(chǎng),碰到過(guò)一大批學(xué)生在宣傳“猶太教與伊斯蘭教是一家”的活動(dòng)。猶太人與阿拉伯人從族裔上也交織不清。2017年猶太學(xué)者施羅默·桑德寫書直說(shuō)《虛構(gòu)的猶太民族》。所謂“世界上最古老的語(yǔ)言之一”希伯來(lái)語(yǔ),事實(shí)上與阿拉伯語(yǔ)多有共通:都是22個(gè)字母,缺少元音,都是從右往左書寫……

今天以色列講用的希伯來(lái)語(yǔ),也是一位19-20世紀(jì)立陶宛猶太人埃里澤·伊扎克·佩爾曼(Eliezer Yitzhak Perlman,1858-1922)所“復(fù)興”(實(shí)際上是新造),1948年以色列建國(guó)正式使用,是一種非常新的語(yǔ)言。而且這種希伯來(lái)語(yǔ)借用了許多阿拉伯語(yǔ),用阿拉伯語(yǔ)詞根創(chuàng)造新詞。尤其這位以色列“現(xiàn)代希伯來(lái)語(yǔ)之父”,后來(lái)改名為埃里澤·本-耶胡達(dá)(Eliezer Ben-Yehuda),明顯帶有阿拉伯名字的風(fēng)味,意味深長(zhǎng)。

“倚天立”先生揭露三塊開封猶太石碑造假,更證實(shí)了西安景教碑是偽造。

而在中國(guó)的兩大古都西安和開封,偽造景教碑和猶太碑的總策劃者,正是法國(guó)傳教士金尼閣。

500年前西方人就在中國(guó)造假,偽造篡改中國(guó)歷史,一直到20世紀(jì),何其驚心動(dòng)魄!


西安碑林唐碑“景教碑”和開封“猶太碑”系傳教士偽造的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
通山县| 禄丰县| 高州市| 海宁市| 阿拉善盟| 通城县| 牡丹江市| 乌鲁木齐县| 宜州市| 汕尾市| 五华县| 修文县| 巨鹿县| 德钦县| 杨浦区| 龙陵县| 临邑县| 泰来县| 南康市| 赤峰市| 八宿县| 内江市| 女性| 义乌市| 彭山县| 西和县| 禄劝| 紫阳县| 临安市| 宜兰县| 榕江县| 盐池县| 丰顺县| 香格里拉县| 河北省| 台中县| 商水县| 东至县| 荆州市| 龙南县| 上思县|