漫威蜘蛛俠官方小說-惡意收購第二章翻譯


第二章
那塊工地位于第46號街和第九大道的交匯處,正處于安迪所說的地址。蜘蛛俠更希望能找到一片空地或一家超市,甚至一個巨大的地洞。而不是一棟蓋了20層左右的樓架子。到目前為止,那孩子的情報都是準確的。
? ? ? ?他在那兒附近繞了幾圈,以確保那里沒有人放哨,或者一群拿槍的人,但這個地方看起來像是一個沒人的地方,用什么比喻合適呢?——上班時間以外的工地。是的,你沒有聽錯。但這并不意味著安迪錯了,它仍然可能是壞蛋們待命的地方,如果有機會破壞毒蝎的行動,蜘蛛俠便不會錯過的。
? ? ?? 進去之前,他又給MJ打了電話。他在離開碼頭后又試了一次,卻被直接轉到了語音信箱,這次也一樣。
? ?? ?“又是我,”他說,“我只是想在以身犯險之前聽聽你的聲音。但我知道你很忙,所以沒關系。”他希望他的語氣能傳達出他不是很嚴肅,但又有點嚴肅。
? ?? ??他說服自己這塊工地是空的后,落在了一個較低樓層的中央,這地方看上去相當堅固,接著他開始環(huán)顧四周。先看了看離地面最近的地方。工具,混凝土和鋼筋,水泥澆筑設備。沒有跡象表明這地方被用于犯罪活動,但所有跡象都 表明這里最近在施工。毒蝎為什么要把設備藏在一個在施工的工地。
? ? ? ? 或許安迪終究是錯的。
? ? ? 接著他開始有一種感覺。不是蜘蛛感應帶來的,而是那種經(jīng)典的有什么地方不對勁? 的感覺。一個小偷賣給他一根魚線,來讓他去釣其他更大的魚,以此擺脫自己的窘境,這似乎說得通。但安迪的腿腳也太麻利了,而且他給的關于毒蝎的建筑工地的地址也是相當具體。
? ? ?? 他用蛛絲升到了上面一層樓,環(huán)顧四周,尋找違法活動的蹤跡。但他在這個普通,合法的施工建筑里什么也沒找到??礃幼舆@是在浪費時間,但他還是打算一層一層地檢查,他必須要確定這點才行。
? ??? ?爬上鋼架后,他又上去了一層,他認為這里會和之前一樣空無一物,也不邪惡。然后他聽到了什么聲音。咔嗒一聲,就像金屬間的碰撞,而且是從更高的地方傳來的。隨著 進一步爬升。他也感覺到了什么,脖子后面在隱隱刺痛,那是他的蜘蛛感應正在作響。這意味著他離危險越來越近了。
? ? ? ?雖然危險警報不是件好事,但能讓他不被那些訓練有素的罪犯伏擊,也算不錯了。他到大樓外面爬了起來,幾乎沒發(fā)出任何聲音。當他接近屋頂時,他的蜘蛛感應開始更強烈的嗡嗡作響。就在這時,MJ來電話了。
? ? ? ?他整晚都想聯(lián)系她,所以他不想無視這個電話。當然,如果他不接,她也會理解的,她很擅長這點,而他主要是想聽到她的聲音。
? ? ? ?“嘿,”他一邊說,一邊慢慢地把自己拽到屋頂上。
? ? ? ?“那是你正在潛伏時的聲音,”她說,同時很好地模仿了他的音調?!币磺羞€都好嗎?”
? ? ? ? 蛛感開始愈發(fā)強烈,這說明壞人可能知道了他的位置,這意味著他們正在埋伏。但程度仍然較輕,所以他們算不上多大的麻煩,他可以邊聊天邊收拾他們。
? ? ? ? 為了安全起見,他說,“是啊,但我要打倒一群暴徒,他們很可能全副武裝過。如果我沒有喋喋不休了,那也不是你的緣故。除非你真的說了什么離譜的東西讓我沒法接話。”
? ? ? ??MJ笑了。彼得喜歡她的笑聲。即使聽過那么久了。
? ? ?? “好吧,我可以之后給你回電話,”她挖苦地說。
? ? ?? “不用,我都習慣了,”他說,“我整晚都在等你回電話?!?/p>
? ? ? ?“16封語音郵件印證了這一點。”
? ? ? ?“最多12封。你在哪兒?”
? ? ? ? MJ說了些什么,但聲音被槍聲蓋住了。他早已跳到空中拉住一根蛛絲,扭動身體來躲避子彈,根本不需要考慮自己在做什么。他超強的蜘蛛反應能力,再加上躲了8年子彈的經(jīng)驗,使這成為了一種純粹的本能。在空中打轉的時候,彼得考慮了一下情況。
? ? ? ?? 四個人,每人都有把槍。
? ? ? ? 他們把頭左右搖晃,仿佛他消失在了稀薄的空氣中。這群白癡不知道抬頭看?那也太容易了。
? ? ? ?“你還在嗎?”MJ問。
? ? ? ?“在的,”他說,“行動開始了。”
? ? ??“我們沒有理由非得現(xiàn)在聊,”她說。我不希望你因為——”
? ? ? “噢,拜托,”他打斷了她的話說,“沒問題的?!彼炎约旱闹虢z噴射器對準其中一名槍手,把他的手腕網(wǎng)在了他身后的墻上,他的槍也掉到了地上。他落到另一人身后,將兩個蛛絲噴射器一起用,把他臉朝前粘在墻上,連臉都被擠扁了?!澳銘摽纯催@些家伙的樣子有多好笑?!彼脩?zhàn)衣內置的相機拍了一張照片,“我待會兒發(fā)給你。”
? ? ??“那我倒想瞧瞧,”她諷刺地回答。正當她說話的時候,另一位行兇者在角落里抬起了槍,然后就被一根迅速襲來的蛛絲吊到空中,掛在了懸梁上。
? ? ? “警察可能得花不少功夫把那家伙弄下來?!?/p>
? ? ? “好吧,我很高興你玩得開心,”MJ說,“別誤會,但聽你稱述你的壯舉可不是我現(xiàn)在需要做的。”
? ? ? “但我用的是新技術!”他抗議道?!芭褌儜撓矚g她們的情侶展示自己的新玩意兒。”他補充說,“不是嗎?”
? ? ? ? MJ笑了?!蓖嫱暝俳o我回電話?!?/p>
? ? ??“等等,我馬上就解決掉最后一個了??此诤诎抵泄砉硭钏畹貥幼?,仿佛馱著背我就看不見他了似的,太可愛了?!?/p>
? ? ? ?“再等三十秒后我就掛了?!?/p>
? ? ? ?“我只需要十秒,”吊網(wǎng)者說。然后他射出了蛛網(wǎng),解決了四重奏組合的最后一人。
? ? ?? “我過會兒再打給你,”他突然說道,然后掛斷了電話。
? ? ? ??他的蜘蛛感應如同爆炸了一般。在10級的評分體系中,它雖說達不到11級,但也能輕松達到8級。那幾個人不是威脅,他們是誘餌,而蜘蛛俠則恰好誤入了陷阱。
