翻譯僅供交流學(xué)習(xí)使用，不作商業(yè)用途。本說(shuō)書(shū)所涉及原文以及圖片版權(quán)歸GAMES WORKSHOP所有。?

在一個(gè)極度粗礪的房間中，原鑄之首陷入了沉睡。

他似乎睡的很安穩(wěn)，首鑄（原鑄之首的簡(jiǎn)稱）那由機(jī)械打造的龐大身軀此時(shí)正不動(dòng)如山。若不是他那寬厚胸口上的緩慢起伏，旁人便有理由確信首鑄早已死去。

首鑄的寢居就如同停尸房般樸實(shí)無(wú)華，沒(méi)有絲毫裝飾品的點(diǎn)綴。房間里除了他的床，供爆彈槍、手槍和鏈鋸劍懸掛的武器架，以及陳列動(dòng)力甲的嵌墻透明式展柜外別無(wú)它物。首鑄的動(dòng)力甲頭盔此時(shí)正狠狠地盯著那沉睡的巨人，仿佛它正為被拋在一旁而感到怨恨。

動(dòng)力甲展柜的冰冷藍(lán)光在房間未上漆的墻上映射出一道霜凍的光痕。首鑄的床是一塊拔地而起的巨大鋼板，其上姑且有一小塊符合首鑄頭頸輪廓的凸起供他作為枕頭使用。床上對(duì)稍顯“人味”這點(diǎn)要求作出的唯一妥協(xié)便是一塊經(jīng)過(guò)多年使用后早已破損的毛絨被單，而此時(shí)它也被揉做皺巴巴的一團(tuán)丟在床邊。它也許是因?yàn)槭阻T在睡夢(mèng)中將蓋毛毯視為一種軟弱而被扔在一邊的，但首鑄如大理石雕像般緊繃且莊嚴(yán)的睡姿則在暗示他自入睡后便從未移動(dòng)過(guò)。

首鑄的房間冷如冰窟，但他卻裸身入睡。他的身體在動(dòng)力甲展柜微光的照射下看起來(lái)就像某種奇怪的極地地貌。首鑄身上的動(dòng)力甲接口是那零散分布的要塞，而他的肌肉則是陡峭和不可征服的高峰。至于那留在首鑄紋理參差不齊的皮膚上的疤痕，那是通向眾多休耕地的分岔路。原著之首并不靚麗，但他也遠(yuǎn)非丑陋，只因他身上的粗糙特征中蘊(yùn)含著某種榮譽(yù)的意味。首鑄看起來(lái)就像某種“符合設(shè)計(jì)目標(biāo)的工具”。首鑄作為造物而言是充滿藝術(shù)性的，這其中包含著“愛(ài)”。這種“愛(ài)”可能沒(méi)有愛(ài)的形式，但至少起到了愛(ài)的作用。

貝利薩留考爾將原鑄之首鍛造得恰到好處。

平靜：死后的平靜，職責(zé)結(jié)束后的平靜。這就是這座“墓室”目前所散發(fā)的氛圍，然而首鑄并非這座“墓室”中的“墓碑”，他依舊活著。他的胸脯不斷地?cái)U(kuò)張，隨后縮回，伴隨著每次呼吸排出的是陣陣白氣。房間內(nèi)平和而又安靜，與此同時(shí)在首鑄房間之外的是考爾鑄造艦內(nèi)喧鬧的工業(yè)生產(chǎn)，而在考爾鑄造方舟之外的則是帝國(guó)無(wú)盡的戰(zhàn)火。

首鑄所展示出的平靜是具有欺騙性的。在那平靜之下，巨人正沉浸在夢(mèng)中，而他的夢(mèng)境絕非平和。

首鑄身處風(fēng)暴的中心。

躁動(dòng)的亞空間能量擊打在他的身上，發(fā)出颶風(fēng)一樣的嘯叫聲。首鑄的靈魂在亞空間風(fēng)暴的威壓中搖曳并閃光著，電球從他在這個(gè)瘋狂和不可能存在的世界中微亮的存在形態(tài)上彈開(kāi)。忍受著灼燒靈魂的疼痛，首鑄站穩(wěn)了腳并試圖尋求啟示。預(yù)兆的閃光快速地流過(guò)了他的身邊，而他看到了群星的躍動(dòng)，一個(gè)平面世界，以及戰(zhàn)爭(zhēng)。

在更遠(yuǎn)的地方，宏偉且恐怖的存在注意到了首鑄。他能感受到夢(mèng)之海洋中的潮汐涌動(dòng)，其中的利維坦們正攪動(dòng)著海水并從深淵中升起。

某種事物將他包裹了起來(lái)。首鑄不能確定將他包裹起來(lái)的是一個(gè)存在，亦或者是多個(gè)存在。伴隨著一道金光，一只巨大的雙頭鷹憑空躍起并發(fā)出尖銳的聲音。其中的一個(gè)頭緊盯著首鑄，而另一個(gè)頭則是失明的。雙頭鷹隨即沖進(jìn)旋轉(zhuǎn)的靈能風(fēng)暴其中的一片雷云里。在雷云之上，首鑄瞥見(jiàn)了名為星炬的明燈，以及星炬光芒中的翻滾的一個(gè)或數(shù)個(gè)人影，接著它們便消失了。

首鑄。

一個(gè)聲音說(shuō)道。

首鑄。

這是一個(gè)殘缺不全、疲憊不堪且早已不及其力量巔峰的聲音。它是如此的支離破碎。

首鑄?？紶?。

首鑄感受到他對(duì)那聲音的一絲敬意。這里面有一種近乎厭惡的憂慮，和某些其它的東西….好奇？希望？那其中絕對(duì)有這兩種情感，但也不僅限于這兩種感情，首鑄想到。

首鑄。一位你創(chuàng)造主的對(duì)手。

一根金色長(zhǎng)矛猛地向首鑄頭部襲來(lái)，在他還沒(méi)來(lái)得及移動(dòng)前便貫穿了首鑄的頭顱。至高天旋轉(zhuǎn)的地貌隨之消失，緊接著首鑄便看到了一雙眼睛，一雙有著奇異紫色的眼睛。這雙眼睛著實(shí)美麗，然而它們卻長(zhǎng)在一張狡猾邪惡的老臉上。

蜘蛛來(lái)了。

首鑄終于得以端詳那人的全貌，一位過(guò)去軍團(tuán)時(shí)代的星際戰(zhàn)士，盡管原鑄不認(rèn)識(shí)他。那些異端的數(shù)量多的令人發(fā)指，他們當(dāng)中的每一個(gè)人的形態(tài)都反映了其墮落的獨(dú)特一面。憑這一點(diǎn)就不可能認(rèn)出所有的異端。

蜘蛛來(lái)了。

原鑄之首猛然醒來(lái)，揮手便向先前夢(mèng)中出現(xiàn)的敵人之幻影襲去。直到他從床上起身一半時(shí)方才想起他當(dāng)下所在。他重新躺下，腦袋無(wú)力的癱下來(lái)，希望現(xiàn)實(shí)的冷酷精準(zhǔn)將剛才瘋狂的夢(mèng)境放逐。但首鑄心里明白，那并不僅僅是個(gè)夢(mèng)。紫色的狐火在房間的角落搖曳，并在消逝后留下一股惡臭。這是靈能預(yù)兆夢(mèng)留下的殘響。

首鑄吸了一口氣，但他在吸氣的同時(shí)也不禁顫抖。感到恐懼，這可不像他。長(zhǎng)久以來(lái)困擾著首鑄的疼痛在他這次蘇醒時(shí)來(lái)得尤其劇烈（注：首鑄是失敗品，一個(gè)顯著的缺陷就是全身會(huì)無(wú)時(shí)不刻地疼），就如同冰冷的利刃一般在首鑄的全身肌肉上滑動(dòng)。

首鑄握緊鐵床的邊緣并推身而起。他穿上了動(dòng)力甲內(nèi)襯服（注：不是黑色甲殼，按照《貝利撒留考爾：偉大作品》里的說(shuō)法，就是有這么個(gè)玩意兒），并在外面套上了一件戴帽袍服。

他必須和考爾談一談。

考爾正以一種別扭的姿勢(shì)俯身在工作臺(tái)上勞作，而位于工作臺(tái)之上的是一件被重力場(chǎng)固定的小巧裝置。首鑄在陰影中沉默地注視著考爾?？紶栍兄倍嗟墓ぷ鞯攸c(diǎn)，但星際戰(zhàn)士仍不費(fèi)吹灰之力便找到了他的創(chuàng)造者。他們之間存在著某種鏈接，一種首鑄懷疑永遠(yuǎn)無(wú)法切斷的鏈接。

考爾一邊工作，一邊低聲哼唱著古老且獨(dú)特的曲調(diào)。他操作著眾多義肢上的附屬工具快速地進(jìn)行著切割與焊接。一根如同木乃伊般的手指將裝置轉(zhuǎn)動(dòng)了四分之一圈，同時(shí)一只爪子將該裝置的封閉罩掀開(kāi)?？紶枌⒁桓?xì)如發(fā)絲的突觸鉆入裝置當(dāng)中，隨后微等離子焊炬所產(chǎn)生的刺眼藍(lán)色光芒便在考爾的人臉上留下數(shù)道銳利的陰影，一張往往只會(huì)隱藏在他猩紅色兜帽深處的臉。伺服顱骨們環(huán)繞著考爾，用它們空洞的眼窩見(jiàn)證著考爾的工作。盡管這些裝置并不會(huì)開(kāi)口說(shuō)話，但原鑄之首仿佛在它們身上看到了對(duì)知識(shí)的渴求，就如同擠滿在解刨臺(tái)旁觀看解刨老師工作的醫(yī)學(xué)生一樣。

首鑄在一旁觀看了片刻，突然莫名地覺(jué)得自己像個(gè)孩子。至少對(duì)他來(lái)說(shuō)，“覺(jué)得自己像個(gè)孩子”這個(gè)想法是對(duì)他當(dāng)下心理活動(dòng)的合理描述。首鑄的生涯中并沒(méi)有“孩童”這個(gè)人生階段，而他對(duì)“孩童階段“這個(gè)概念的理解完全出于自己的推理。但他還是能想象到一個(gè)徘徊在父親工作室門外走廊孩子的心情：因?yàn)閾?dān)心打擾父親的工作而猶豫是否進(jìn)門，相形之下就連驅(qū)使孩子前來(lái)尋找父親的夢(mèng)魘也顯得十分愚蠢。

考爾身上一根如同蛇一樣的附肢轉(zhuǎn)動(dòng)了重力鉗（注：gravity vice，我不太確定怎么翻譯這個(gè)裝置）上的一連串微型按鈕?？紶杽倓偧庸さ难b置開(kāi)始漂浮并旋轉(zhuǎn)，而他旋即開(kāi)始著手于另一個(gè)裝置的加工。對(duì)首鑄來(lái)說(shuō)，眼前這個(gè)臃腫且古老的怪物能夠創(chuàng)造出如此精妙的造物令他感到驚奇。出于某些首鑄所不能理解的原因，這樣的想法在他心中同時(shí)也滋生出一陣憎恨。在那僅僅一瞬間，首鑄打算猛沖向前并折斷老者的脖子。盡管這樣的想法只持續(xù)了短短一瞬間，但這想法中所蘊(yùn)含的強(qiáng)烈情緒是無(wú)可否認(rèn)的。

考爾清了清嗓子，中斷了他的哼唱，“你是打算在陰影里瞪我一整晚呢，首鑄，還是說(shuō)你打算闡明你在這個(gè)點(diǎn)來(lái)找我的原因？“考爾一邊說(shuō)一邊繼續(xù)他的工作。

”這個(gè)點(diǎn)？時(shí)間對(duì)你我來(lái)說(shuō)無(wú)足輕重。”首鑄說(shuō)道。他順勢(shì)走進(jìn)了考爾的房間。

考爾嘁嘁笑道，“啊，我可不這么認(rèn)為。時(shí)間會(huì)把我們所有人拖垮。沒(méi)有事物能夠永恒存續(xù)，無(wú)論是我，還是你。對(duì)此我深表遺憾，但事實(shí)就是如此?！?span id="s0sssss00s" class="Apple-tab-span" style="">

”我是說(shuō)不管是白天或是黑夜、光明或者黑暗，它們對(duì)我們來(lái)說(shuō)都是一樣的，只不過(guò)是職責(zé)的向量罷了。”

“你還是一如既往地活蹦亂跳呢。”

“我之所以前來(lái)并不是為了說(shuō)閑話，我的創(chuàng)造者，”首鑄說(shuō)道，他又向前邁出了沉重的一步?？紶柹砼猿扇浩〉乃欧B骨迅速上升，如同驚弓之鳥(niǎo)般四散而去?？紶枙和Ａ怂墓ぷ鳎⑺淖话朕D(zhuǎn)過(guò)來(lái)。

“那你來(lái)這里是為何呢？”考爾問(wèn)道。

原鑄之首聳了聳肩。驅(qū)使他前來(lái)的原因現(xiàn)在似乎也沒(méi)那么重要了?！澳阍谥谱饕粋€(gè)新的存儲(chǔ)核心（注：memcore，這個(gè)詞的中文翻譯我好像也沒(méi)有找到，但這個(gè)東西的定位是大腦外接儲(chǔ)存硬盤）。”

考爾瞥向了他手中的作品，“是的。”

“一個(gè)新的邱弗？”

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“邱弗88號(hào)依然還活著。”

“呃，‘活著’這個(gè)說(shuō)法過(guò)于主觀，我的孩子。但你說(shuō)的對(duì)，邱弗88號(hào)依然伴我們左右。即便如此，未來(lái)總是會(huì)有需要更多（邱弗）的情況，而（邱弗的）提升空間永無(wú)止境。在我看來(lái)有備無(wú)患總是最好的，并且我可以很高興地告訴你我離這個(gè)項(xiàng)目的尾聲已經(jīng)更近了一步。“

“你做不到讓死人復(fù)活?！?/p>

“我是貝利撒留考爾，”考爾面無(wú)表情地說(shuō)道，“而我無(wú)所不能。”

首鑄再次將心中燃起的怒火強(qiáng)壓了下去。考爾絕非無(wú)所不能，他沒(méi)能讓首鑄免受持續(xù)的身體疼痛這點(diǎn)就是最好的佐證。亦或者說(shuō)考爾也許有能力解決這個(gè)問(wèn)題，但他根本不屑于這么做。

“你說(shuō)是那就是吧?！?/p>

考爾轉(zhuǎn)身回工作臺(tái)?！蔽颐逼鋵?shí)?！八牧x肢重新開(kāi)始了它們的工作。

原鑄之首朝著考爾望了一小會(huì)兒。首鑄在考慮要不要干脆什么都不說(shuō)、直接轉(zhuǎn)身離開(kāi)就好，但職責(zé)最終讓他放棄了這個(gè)想法。

“我做了一個(gè)夢(mèng)?！笔阻T說(shuō)道。

“一個(gè)夢(mèng)？”考爾說(shuō)道。考爾說(shuō)話的時(shí)候身都沒(méi)轉(zhuǎn)，讓首鑄又一次感到憤怒。

“一個(gè)不詳?shù)恼髡?。一個(gè)警告?！?/p>

“哦？”考爾心不在焉地說(shuō)道。

“一個(gè)聲音對(duì)我說(shuō)了這些?！?/p>

“是誰(shuí)的？”

“是來(lái)自至高天的訊息，這很難解釋。迷信之人會(huì)將其解釋為來(lái)自帝皇的啟示，但我不是迷信之人?！?/p>

考爾笑出了聲，進(jìn)一步惹惱了首鑄。

“你起床只是為了告訴我歐姆彌賽亞向你發(fā)出了一個(gè)警告？”

“有什么人就要來(lái)了。他是你的對(duì)手，墮落阿斯塔特中的一員?！?/p>

考爾輕蔑地哼了一聲。“總是有人要找我麻煩?！奔幢闳绱?，他的語(yǔ)氣中仍透露著一絲興趣?！笆悄奈灰C瀆大敵的手下？”

“我不知道，但他并不像某些墮落阿斯塔特那樣駭人。他非常的古老，而且我從他身上感知到了邪惡的智慧與目的?！?/p>

焊接所產(chǎn)生的煙霧彌漫于考爾的四周?！昂芎茫x謝你。”大賢者說(shuō)道?？紶柆F(xiàn)在的注意力幾乎全在他的工作上。

“你必須得把我的警告聽(tīng)進(jìn)去！”首鑄向著考爾咆哮道，他的憤怒此刻噴涌而出?！澳惚仨毜眯⌒闹?jǐn)慎，你并非無(wú)懈可擊，更不是不朽的！這個(gè)宇宙中存在著與你勢(shì)均力敵的對(duì)手。聽(tīng)我說(shuō)，如果你不聽(tīng)取我的——” ，首鑄苦澀地說(shuō)出那個(gè)詞，”才能所提供的警告，那你何必要賦予我這般才能呢？請(qǐng)你保持謹(jǐn)慎。“

考爾仍在不停的工作，甚至重新哼起之前的小曲。

原鑄之首咽下了快到嘴邊的話并轉(zhuǎn)過(guò)身去。說(shuō)了這么多，不都是白費(fèi)口舌嗎？

“首鑄！”就在原鑄之首快要離開(kāi)時(shí)，考爾叫住了他。

原鑄之首停了下來(lái)。他并沒(méi)有轉(zhuǎn)身面向考爾，取而代之的是攥緊了雙拳。

“謝謝你。”考爾遲疑了一下并說(shuō)道，“我之所以創(chuàng)作這些弗里迪什的迭代品是因?yàn)槲覒涯钏缒闼赖哪菢?。我想說(shuō)的是，你對(duì)我來(lái)說(shuō)就如同弗里迪什那般重要，你明白嗎？”

原鑄之首的身體頓時(shí)緊繃，暴力的思緒開(kāi)始在近乎危險(xiǎn)的邊緣翻滾并沸騰。

“首鑄？”考爾問(wèn)道。

憑借著高超的自制力，原鑄之首最終還是松開(kāi)了他緊握的雙拳并大步離去。