膳夫楊皏，粗知文字，隨姚安公在滇時(shí)，忽夢(mèng)二鬼持皋票來(lái)拘。標(biāo)名曰楊皏，義爭(zhēng)曰：我名楊義，不名楊皏，爾定誤拘，二鬼皆曰：字上尚有一點(diǎn)是省筆義字，義又爭(zhēng)曰：從未見(jiàn)義字如此寫，當(dāng)仍是皏字，誤滴一墨點(diǎn)。二鬼不能強(qiáng)而去，同寢者聞其囈語(yǔ)，殊甚了了，俄姚安公終養(yǎng)歸，義隨至平彝，又夢(mèng)二鬼持票來(lái)，乃明明楷書楊義字，義仍不服曰：我已北歸，當(dāng)屬直隸城隍，爾云南城隍，何得拘我？喧詬良久，同寢者呼之乃醒，自云，二鬼甚憤，似必不相舍。次日行至滇南勝境坊下，果馬蹶墮地卒。