昆克斯班始動(dòng),《東京食種:re》佐佐木琲世·花江夏樹的聲優(yōu)訪談

譯自《PUSH!》2018年5月號(hào)的相關(guān)訪談。
《東京食種/東京食尸鬼/東京喰種》第3季《東京食種:re》于4月開播。聲優(yōu)花江夏樹繼續(xù)在第3季中配音主角——佐佐木琲世,琲世的立場(chǎng)和金木完全相反,觀眾可以看到一個(gè)不同視角的《東京食種》。本文就配音的感想和對(duì)角色的印象等方面,對(duì)花江夏樹進(jìn)行了采訪。

——首先,關(guān)于《東京食種》《東京食種√A》之后,這次第3季動(dòng)畫開始制作,請(qǐng)花江先生談?wù)動(dòng)惺裁锤邢搿?/strong>
花江 我原本就有買漫畫單行本,?看了《:re》后,感覺這個(gè)如果動(dòng)畫化,應(yīng)該會(huì)非常有趣。所以能出動(dòng)畫,我非常開心。還有就是我很好奇(石田)翠老師漫畫的演出效果,在動(dòng)畫中要怎樣來表現(xiàn)。帶著這些期待和興奮來看動(dòng)畫,還是很有樂趣的。《√A》之前的劇情都是以喰種方面為主,沒有描寫過CCG做了什么,因?yàn)镃CG是敵方,所以常常是對(duì)喰種一方帶入感情??墒?,在本作中我們會(huì)知道CCG的人也會(huì)開會(huì)或修行,動(dòng)畫會(huì)比較細(xì)致地描寫他們也有家人或重要的人,故事會(huì)展現(xiàn)出一個(gè)和之前不同的視角,非常有趣。

——那么您在本作中配音的佐佐木琲世,是一個(gè)什么樣的角色?
花江 琲世,有著和金木不同的溫柔。硬要說的話,金木的溫柔算是比較被動(dòng)型的,比較容易被周圍人影響??墒乾i世有著憑借自己力量可以保護(hù)別人的強(qiáng)大和溫柔,這是很大的一點(diǎn)不同吧。此外琲世還有部下,作為CCG,他的正義感也非常強(qiáng)烈。另一方面,他沒有之前活著的記憶,他所依靠的是有馬和曉。有馬他們是琲世心中絕對(duì)的歸宿,也是“家人”,估計(jì)他們志向向往的東西,也是琲世所的志向吧。動(dòng)畫會(huì)有有馬和琲世一起生活的場(chǎng)景,但我之前從未看過有馬那樣說話的樣子,所以還大家可以發(fā)現(xiàn)有馬和親近之人正常聊天,也會(huì)變得這么柔和。

——久違地給金木配音,有什么感想?
花江 在《√A》之后,還有一些游戲的配音錄制,這次也是久違地給金木配了音,感覺跟《√A》中的金木有點(diǎn)不同。前作中的金木加入過青桐,會(huì)逼迫自己,不會(huì)跟任何人說話,總是一個(gè)人自言自語(yǔ)。當(dāng)然本作中他的這些方面也會(huì)得到繼承,但描寫的是在琲世自己心中出現(xiàn)的金木,所以我也是帶著比以前更加強(qiáng)烈地逼迫琲世的感覺來配音。

——感覺本作中的金木有點(diǎn)壞人的感覺,花江先生怎么看?
花江 的確外表、言行舉止是有點(diǎn)嚇人(笑),但不是壞人吧。估計(jì)金木是真的想一心一意地守護(hù)重要之人。他必須用自己的力量保護(hù)一切,自己沒有力量而導(dǎo)致了一些結(jié)果,他把全部都當(dāng)做是自己的責(zé)任。他和母親的過去也是原因之一。他面對(duì)敵人的樣子可能非??植?,但他面對(duì)自己人,比如說在前作中他和董香說話的場(chǎng)景,表情就非常溫柔。所以比起他是一個(gè)壞人或是恐怖的人,我更覺得他是一個(gè)可憐的人。

——在分別配音琲世和金木的時(shí)候,有什么要注意的要點(diǎn)嗎?
花江 倒是沒什么。琲世和金木說話方式和性格也完全不同。跟原本的金木也不同。所以作為不同的角色,我是帶著自然狀態(tài)來配音的。不過都是我配音的角色,所以在一些我沒有意識(shí)到的地方,肯定會(huì)有讓人感覺兩人相似的部分。但愿能讓觀眾感覺到琲世體內(nèi)金木的存在。

——對(duì)于喰種的立場(chǎng)和想法,琲世和金木似乎有著比較大的不同,您對(duì)誰(shuí)更有共鳴?
花江 兩個(gè)人的人生都是波瀾起伏,這個(gè)問題比較難回答……但金木像是會(huì)實(shí)際發(fā)生的,所以相對(duì)而言,他的立場(chǎng)和想法還算容易想到。可是琲世是沒有琲世自己的記憶的,他也很是艱難。他想找回自己的記憶,但如果想起來了,現(xiàn)在的記憶可能就會(huì)消失,現(xiàn)在的環(huán)境也可能會(huì)發(fā)生變化……看到他為此糾結(jié)的樣子,實(shí)在是叫人難受。

——在故事開頭比較印象深刻的場(chǎng)景是什么?
花江 第1集結(jié)束的時(shí)候,琲世跟大蛇碰面后,可以看見琲世體內(nèi)的金木,這個(gè)場(chǎng)景我印象深刻。大蛇的真實(shí)身份是前作的西尾學(xué)長(zhǎng),有個(gè)老成員在,我有點(diǎn)安心了!之前的西尾學(xué)長(zhǎng)感覺不是非常強(qiáng)大的角色(笑),但這次他等級(jí)提升了,估計(jì)……他身上也發(fā)生了很多事情吧。在《:re》中登場(chǎng)的前作角色,氣質(zhì)和發(fā)型變化都蠻大的,很有新鮮感。

——請(qǐng)談?wù)劕i世率領(lǐng)的昆克斯班成員的印象。
花江 瓜江很有野心,不聽話,感覺很是辛苦(笑)。不知是笨蛋,單純地為昆克斯班著想,是個(gè)好人。六月也是個(gè)好人,但他背負(fù)了不少東西,所以有點(diǎn)期待今后對(duì)他背負(fù)東西的描寫。才子……希望他能干點(diǎn)活(笑)。

——可以談?wù)勪浺魰r(shí)的趣事嗎?
花江 動(dòng)畫第1季的金木,很多被動(dòng)感覺的臺(tái)詞,但本作的琲世,處于一個(gè)自己必須率領(lǐng)大家的立場(chǎng),所以自己主動(dòng)發(fā)言不多,這一點(diǎn)跟以前不同,蠻有趣的。還有就是動(dòng)畫展現(xiàn)的難點(diǎn)之一,原作中有些場(chǎng)景是在一個(gè)大分鏡中有很多臺(tái)詞。比如說剛剛琲世和大蛇對(duì)峙的場(chǎng)景,琲世會(huì)發(fā)生豹變,「我覺得還是不要知道我比較好哦」這個(gè)臺(tái)詞,在最后「哦」的部分,氣氛就會(huì)突然發(fā)生變化。在漫畫中,琲世是大特寫,非常扭曲的表情,在動(dòng)畫中要如何表現(xiàn),我覺得很有難度。

——最后,請(qǐng)?jiān)俅握務(wù)劚咀鞯镊攘涂袋c(diǎn)!
花江 《:re》可以提供從一個(gè)跟之前不同的視角,來看《東京食種》。在此基礎(chǔ)上,動(dòng)畫會(huì)描寫這部作品的主題,也是這部作品的魅力——人類和喰種要如何共存,以及人與人之間的關(guān)系。大家可以繼續(xù)感受這些《東京食種》的老特色。本作中登場(chǎng)的新角色,也能讓大家感受到《:re》的獨(dú)特樂趣,請(qǐng)大家一定要看看動(dòng)畫。
