聲明：本系列旨在翻譯一些補(bǔ)充和豐富正在翻譯軍書(shū)設(shè)定的東西，抑或是一些觀眾老爺想看的某一種族的某一兵種(想看什么可以去置頂動(dòng)態(tài)留言)。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專(zhuān)有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。文中翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正。

本篇原文來(lái)自lexicanum，我沒(méi)買(mǎi)冥土規(guī)則。

下一篇翻譯：漫游在野蠻之地

本系列的下一篇會(huì)講AOS中的小巨人和混沌巨人之間的區(qū)別

野獸墓穴(Beastgrave)

野獸墓穴是一座位于野獸界的一座活體大山，吸引著探險(xiǎn)者來(lái)探索它迷宮一般的內(nèi)部。野獸墓穴指的不止是一座大山，還指其周邊地區(qū)以及生活在那里的原始部落。野獸墓穴就如同一個(gè)包羅萬(wàn)象的存在一般，安靜地用饑餓的目光注視那些各懷鬼胎的來(lái)訪者們。

自然地貌

野獸墓穴的周?chē)兄鞣N用動(dòng)物骸骨制作的帶有怪異符文的雕塑。再往里走是一片怪石嶙峋，溝壑遍布的土地，這里的怪石鋒利到可以撕裂那些來(lái)訪者的血肉。這里的日光熾熱強(qiáng)烈，而陰影之中卻冷得像冰窖，生活在這里的植物身懷絕技，有的能釋放溶解血肉的劇毒汁液，有的被一英寸長(zhǎng)的尖刺所包裹。然而等真正到了山腳下時(shí)，來(lái)訪者就會(huì)發(fā)現(xiàn)山體出奇地容易攀登，古老的小徑沿著山上的古代遺跡曲折而上，偶爾還有以前探險(xiǎn)者的先前營(yíng)地作為星星點(diǎn)綴。就這個(gè)過(guò)程中，大山的呼喚愈發(fā)強(qiáng)烈，那通向大山深處的隧道似乎是早已靜候多時(shí)的血盆大口，而在外面的生物，有的人看見(jiàn)了黃金的微光，有的人聽(tīng)到了承諾的耳語(yǔ)，還有人聽(tīng)到了其深處的刀劍碰撞之聲。他們前進(jìn)的想法強(qiáng)烈的如同病態(tài)一般，逐漸忽略了回頭的想法。

?

大山內(nèi)部的隧道深邃曲折，即使是對(duì)方向最敏感的人也會(huì)迷路，在其中地板和墻壁會(huì)突然陷入黑暗之中，稀疏的光線透過(guò)看不見(jiàn)的角落照進(jìn)洞穴。死路和大坑在其中非常常見(jiàn)，而那些大廳一樣的結(jié)構(gòu)中有著蜂窩一般的岔路和扭曲的石柱。深入其中便是巨大的洞穴，在這里即使是最微小的動(dòng)靜也能引發(fā)悠遠(yuǎn)的回聲，洞壁上刻滿了尖銳的符號(hào)和奇怪的生物圖案，仿佛訴說(shuō)著它們來(lái)自這個(gè)世界外的某處。強(qiáng)酸的液體從洞頂?shù)温?，侵蝕著石頭、金屬和皮肉。熔化的琥珀沿著其中的走廊流動(dòng)，吞沒(méi)了其中的房間，吞沒(méi)了那些倒下的野獸和那些只剩骨頭的尸骸，全部都淹沒(méi)在了琥珀色的潮水之中。在有些地區(qū)，整個(gè)山洞從地板到墻壁都覆蓋著光滑不透明的琥珀，蔓延不斷。如果凝望山洞中發(fā)著棕黃色光芒的深處太久，會(huì)讓探險(xiǎn)者看到那些觸不可及的古代寶藏，那奇怪的光，或者也可能是山遭受的折磨具象化體現(xiàn)，腐蝕著生物的心智和身體。但走到深處之后的那些金光閃閃寶藏中總是夾雜著海量的骨片和骸骨，周?chē)淖呃纫搽S著時(shí)間而移動(dòng)甚至重新排列。當(dāng)巖石裂開(kāi)時(shí)就會(huì)吞下周?chē)瓜碌氖w，而這時(shí)這座大山的饑餓也會(huì)更加明顯。

注：琥珀在野獸界是野獸魔法的體現(xiàn)，野獸界的界石名字就叫琥珀骨

?

一個(gè)人在隧道中的漫游時(shí)間越久，就意味著他與越多的敵人戰(zhàn)斗過(guò)，他在山上石頭上的流的血就愈多，他隨著就會(huì)變得更加兇殘。野獸墓穴可以吸取那些在其內(nèi)部戰(zhàn)斗的生物靈魂，讓它們的感覺(jué)更加敏銳，并讓它們變得更有攻擊性。最終，許多人忘記了他們最初的意圖，他們的思想完全湮沒(méi)在了狩獵和殺戮的本能之中。(一個(gè)墓穴同時(shí)給恐虐和色孽的兩種賜福針不戳)

奪命陷窟(Direchasm)

野獸墓穴受到了卡托弗蘭詛咒(Katophrane curse)的侵蝕，開(kāi)始掠奪整座山中的營(yíng)養(yǎng)。在它的無(wú)盡饑餓中，野獸墓穴在辜爾復(fù)蘇之前就已經(jīng)開(kāi)始覺(jué)醒，其內(nèi)部釋放了原本是固體的琥珀，之前被掩埋被稱(chēng)為奪命陷窟的所在也重新呈現(xiàn)在了探險(xiǎn)者的眼前。

?注：卡托弗蘭就是一代冥土中影塔所在城市名稱(chēng)，整個(gè)城市因?yàn)樯碓谒劳鼋邕€要追求永生，被特別大度的納老爺降下了神罰。所以當(dāng)時(shí)整個(gè)城市的詛咒就是卡托弗蘭詛咒。

在這座山的核心之中，那些戰(zhàn)幫的理智被大山強(qiáng)大的渴望所吞沒(méi)。奪命陷窟的內(nèi)部整體是暗無(wú)天日的，只有從裂隙和溝壑吝嗇地透出的幾縷紅光，照進(jìn)昏暗的大廳。這里就像是墳?zāi)挂话愕姆块g中滿是財(cái)富與寶藏，這些財(cái)寶來(lái)自比遙遠(yuǎn)還遙遠(yuǎn)的文明，人類(lèi)還沒(méi)有記載時(shí)他們就被封存在了琥珀之中。盡管洞穴中十分涼爽但周?chē)膸r石墻壁摸起來(lái)卻十分燙手，地面在人們的腳下移動(dòng)，讓人產(chǎn)生這座山也在隨之移動(dòng)的感覺(jué)。

?

在這些洞穴中的琥珀之中，曾經(jīng)有著很多可怕的傳說(shuō)和秘密，但隨著琥珀的凈化，其他可怕之物都跑去其他的山中，然而在黑暗中依然有生物在伺機(jī)而動(dòng)。這些殘存的生物在奪命陷窟最深處的隧道中，拼命地吞噬著其他生物，企圖恢復(fù)他們的力量向野獸墓穴復(fù)仇。奪命裂隙中的一些戰(zhàn)幫偶爾會(huì)瞥見(jiàn)一些巨大的脊椎生物在暗紅色的光線里移動(dòng)，但是他們毫不在意，直到他們中的某一個(gè)倒霉蛋尖叫著從黑暗中消失。

?

是默然人(Silent People)創(chuàng)造了這些文明的痕跡，不論是墻壁上的壁畫(huà)和古怪的雕塑，還有野獸墓穴中的隧道抑或是他們的牧師修建的供奉信仰山神的神龕。這些生物是有高度智慧且長(zhǎng)得像昆蟲(chóng)的類(lèi)人型生物，他們與野獸墓穴和其他許多這樣的活體山脈共生。是他們自愿進(jìn)入琥珀的洪流將自己封存，然而隨著山脈開(kāi)始覺(jué)醒，他們從琥珀中蘇醒，解放，僅僅只是默然人的幼體。這些幼蟲(chóng)重新鉆入了黑暗之中，讓那些不知天高地厚的種族交出他們所偷走的寶物。

本文中所有有英文原文的詞匯均為自翻