Girls und Panzer

Girls in der Normandy——The Longest Day Vol.3

漫畫＆插畫 ? ? ? ?斎藤馥留

小 ? ? ? ? ? ?說 ? ? ? ?バイエルン軍集団

通 ? ? ? ? ? ?訳　　風(fēng)火烈宴

発 ? ? ? ? ? ?表　　六九的紅外大燈

漫畫:CV3111459

第33話 ? 在沉重枷鎖的束縛下

第21裝甲師司令部 ?會議室

以像是燃燒殆盡般的樣子坐下來的費希廷格為首的上級將領(lǐng)和參謀們齊聚的大廳，被沉重苦悶的氣氛所籠罩。

因為師長親自申請出擊，卻被B集團軍參謀長斯派德中將以沒有元首的調(diào)動許可為由一腳踢開，麾下的部隊現(xiàn)在只得空虛地繼續(xù)出擊前的待機了…。

「打擾了！有報告！」

此時，有軍官面無人色地闖入被陰郁彌漫的會議室。

「在敵人的艦炮射擊下，我?guī)煹?20裝甲工兵大隊（營）3中隊（連）及第155炮兵團第1大隊似已覆滅，現(xiàn)在，通訊已然斷絕！」

「?。俊?/p>

這是則內(nèi)容為在塞納灣布防的師屬部隊全滅的兇報。

受到敵方船只的艦炮射擊也即是說，盟軍的諾曼底登陸已經(jīng)無可辯駁的開始了。

接著憨守斯派德的命令，呆坐原地待機，用膝蓋想也知道不是什么好主意。

現(xiàn)在天氣正逐漸轉(zhuǎn)好，只要到了中午就將遭到艦炮彈幕濃密而執(zhí)著的轟擊，被漸次登陸而來的敵方機械化部隊和炮兵，以及步兵各個擊破的。

「師長！」

「請您下令！」

從現(xiàn)狀爆發(fā)出危機感的作戰(zhàn)參謀伯利欣根和第22裝甲團團長奧佩倫催促費希廷格做出出擊決定。

「…。沒有、什么命令…。」

即便如此，費希廷格的反應(yīng)也只是垂下腦袋，用微弱的幾乎聽不見的聲音回答。

「這沒辦法吧？我們師連要歸誰指揮都還鬧不清楚啊。而且，怎么可能無視元首的命令做出獨斷調(diào)動戰(zhàn)車的舉動來！」

她抬起頭來，用精力已竭般的聲音和模樣說著借口。

也確實如她所說，現(xiàn)在是上層命令系統(tǒng)混亂，第7軍的多爾曼上將不在，再加上敵方干擾強烈，指令仍未下達的狀態(tài)。

而且不能擅動裝甲部隊。這是名為『元首命令』的沉重枷鎖…。

「但是…！！」

「到了10點元首就會起床了！到那時為止都等著！…只能這樣了！」

向著想說什么的部下，費希廷格告訴她們要等候元首的命令。

「（…10點？也太遲了！從起床召開作戰(zhàn)會議，取得元首的同意，到出擊命令下達到我們師那得到幾點了？午后嗎？還是傍晚？我們這樣無所作為下去的期間，盟軍都能開到這兒【法萊茲】來了吧…）」

伯利欣根腦海中浮現(xiàn)出最糟的情況。

這樣等下去，到命令傳來時一切都晚了。

搞不好，第21師那時已經(jīng)潰敗甚至全滅了…。

但，因元首命令這一詛咒，誰也說不出一句話來了。

沉痛、苦澀的寂靜再次在會議室蔓延。

「…。（這是怎么搞得??？這不簡直和阿爾貝塔所說如出一轍了嗎…？）」

在這般令人厭惡的氣氛中，和第II大隊長費爾澤少校一同趕來的第6中隊長弗洛姆?費什特納上尉對發(fā)展和之前交談過的阿爾貝塔的迷樣話語完全一致之事大感疑惑。

「…?！?/p>

弗洛姆上尉讓視線穿透鏡片掃視屋內(nèi)，但這一個兒個兒的都低著頭，沒有一點想發(fā)言的樣子。

大家，看起來都在面對元首命令這一高墻時畏縮了。

「（…給上層的輕怠買單的是我們下面人。愚直地遵守元首命令，下場不是被戰(zhàn)轟一鍋端就是在人海戰(zhàn)術(shù)下全滅。開什么玩笑。我才做不出這種讓部下白白送命的混賬事。

哼…，既然反正怎么都是一個死，管你軍事法庭還是什么鬼我都認(rèn)了?？偙绕鹁瓦@樣袖手以待來得好。）」

堅定了決心的上尉，呼地，輕吐了口氣。

「…恕下官僭越?！?/p>

然后她淺淺吸氣，站到了形容憔悴的師長面前。

「嗯？」

注意到發(fā)言的費希廷格抬起了頭。