概要

原文

言い爭(zhēng)いがきっかけとなり、三月と大和、一織が寮から出ていった。一織と三月は百の家、大和は千の家にしばらく泊めてもらうことになるが、寮に殘された陸たちは、仲間がバラバラになっていく寂しさを募らせていた。

翻譯

爭(zhēng)吵成了導(dǎo)火索，三月、大和和一織都離開了宿舍。一織和三月暫時(shí)住在百之家，大和暫時(shí)住在千之家，但留在宿舍的陸他們，越來越感到同伴們分崩離裂的寂寞。