feather-touch一般中文翻譯為羽觸，一般意義上絕大多數(shù)人也將筆尖上有feather-touch刻字的尖定義為羽觸尖，實際上這個不完全對

先看犀飛利最官方的文件

其中一句話很關(guān)鍵：

you should show him the LIFetimE pen with FEATHER-TOUCH point and call attention to the platinum channel which extends from the heart pierce in the center of the gold point to the iridium writing tip.

大致翻譯一下應(yīng)該是你給他康康一只有羽觸筆尖的lifetime鋼筆，并且將他的注意力集中到從心形呼吸孔到銥粒的鉑金中縫上。

我們知道一件事是lifetime的筆配的基本上都是lifetime尖，對平衡來說有白點-lifetime-lifetime尖，官方如此定義就已經(jīng)說明lifetime標(biāo)的尖其實也是羽觸尖。

所以羽觸的定義并不是feather-touch的筆尖刻字，而是筆尖的一種處理工藝。

所以

這個也是羽觸尖