導(dǎo)演盤點(diǎn) 神櫻大祓的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)和文化內(nèi)涵
2023-05-17 08:13 作者:弁才天official | 我要投稿

貓導(dǎo),神櫻大祓里其實(shí)有很多地方值得考究的。
首先是花散里,對(duì)應(yīng)的是《源氏物語》中的同名角色,主人公光源氏的情人之一,原著中她的長(zhǎng)相不漂亮,就連其養(yǎng)子夕霧在隱約窺見其容貌之后曾說過:這養(yǎng)母長(zhǎng)得可真難看啊!真不知父親為何會(huì)和她有這般關(guān)系。
游戲里以狐面掩容,反有一些韻味。
花散里的文本對(duì)話頗有古風(fēng),也對(duì)應(yīng)了日本平安時(shí)代貴族的風(fēng)格。
花散里在祓除后的那幾句,其實(shí)對(duì)應(yīng)的是和歌。例如“與君相別離,不知何日是歸期,我如朝露轉(zhuǎn)瞬晞”,符合傳統(tǒng)日本和歌的五七調(diào)式,其出處可能是《古今和歌集》中的和歌,作者為平安時(shí)代前期的小野小町,為古今和歌集序文中的“六歌仙”之一,是日本家喻戶曉的女歌人。原句為“露の命はかなきものを朝夕に生きたるかぎり逢ひ見てしがな”
可以看得出來,文案組刻畫這個(gè)角色是下了功夫的。
標(biāo)簽: