英國(guó)新晉王室寶貝叫阿奇！王子公主的名字原來(lái)是這樣取的……

2019-05-09 13:55 作者:中國(guó)日?qǐng)?bào) 0人讀過(guò) | 我要投稿

當(dāng)?shù)貢r(shí)間周三，英國(guó)哈里王子與梅根抱著出生還不到三天的王室寶貝在溫莎首次亮相。

盡管小寶貝當(dāng)時(shí)正在酣睡，可這對(duì)新晉奶爸奶媽全程笑得合不攏嘴。

產(chǎn)后首次亮相的梅根動(dòng)情說(shuō)道：

“I have the two best guys in the world.”
“我擁有了全世界最棒的兩個(gè)男人?！?/p>

全家福亮相幾小時(shí)后，哈里夫婦又通過(guò)社交媒體公布了孩子的姓名——

Archie Harrison Mountbatten-Windsor

阿奇·哈里森·蒙巴頓-溫莎

為什么是這么一長(zhǎng)串拗口的名字呢，讓雙語(yǔ)君給你來(lái)逐字解釋：

A name of German origin,?Archie?is the shortened version of Archibald, meaning?"genuine", "bold" and "brave".
這個(gè)名字來(lái)自德國(guó)，阿奇是阿奇博爾德的縮寫(xiě)，含義是“真誠(chéng)的”“大膽的”“勇敢的”。

Meanwhile,?Harrison?is of?aboriginal?origin and means?"son of Henry" or "son of Harry".
同時(shí)，哈里森這個(gè)名字源于原住民，意為“亨利的兒子”或“哈里的兒子”。

His full name means?"genuine, bold and brave son of Harry".
他的全名含義是“哈里那真誠(chéng)、勇敢、大膽的兒子”。

不得不說(shuō)，這個(gè)名字含義還真是簡(jiǎn)單直接！

至于姓氏蒙巴頓-溫莎（Mountbatten-Windsor），則是英國(guó)女王伊麗莎白二世與菲利普親王的姓氏合體。

這項(xiàng)傳統(tǒng)還要追溯到1960年，當(dāng)時(shí)女王下令規(guī)定后代的姓氏由丈夫菲利普和自己的姓共同組成。

不過(guò)在英國(guó)王室中，大多數(shù)情況下，姓氏不是必須的。

根據(jù)王室官方網(wǎng)站：

"For the most part, members of the Royal Family who are entitled to the style and dignity of HRH [His/Her Royal Highness] Prince or Princess do not need a surname, but if at any time any of them do need a surname (such as upon marriage), that surname is Mountbatten-Windsor."
在大多數(shù)情況下，享有王子/公主殿下尊稱的王室成員不需要姓氏，但如果任何成員在任何需要姓氏的時(shí)候（比如結(jié)婚），姓氏為蒙巴頓-溫莎。

以去年出生的威廉王子和凱特的第三個(gè)孩子——路易小王子為例：

Prince Louis's full name is His Royal Highness Prince Louis Arthur Charles of Cambridge on his birth certificate—with no last name. Prince George and Princess Charlotte's names are formatted the same way.
路易王子出生證明上的的全名是劍橋的路易·亞瑟·查爾斯王子殿下，沒(méi)有冠以蒙巴頓-溫莎的姓氏。喬治王子和夏洛特公主的名字也采用相同的格式。

大家熟悉的萌寶喬治小王子和“女王翻版”夏洛特小公主，他們的完整稱呼分別為：

His Royal Highness Prince George Alexander Louis of Cambridge

劍橋的喬治·亞歷山大·路易王子殿下