歌詞來源網(wǎng)易云音樂。

平假名標(biāo)注和羅馬音為up手打，可能有誤歡迎指正。?

翻譯在最后，基本上全來自網(wǎng)易云，日語太差，不打算慢慢搞翻譯了，弄出來可能還有錯(cuò)，就免了叭-?

clock lock works

曲、詞：ハチ（米津玄師）?

歌：初音ミク

パッパラ働（はたら）く休（やす）む事（こと）なく
pappara hataraku yasumu koto naka
ロ　ド　ロ　ド　ランランラ
nodo nodo? ?ranranra
繰（く）り返（かえ）しの毎日（まいにち）
kuri kaeshi no mainichi
気（き）がつけば迷子（まいご）の貓（えこ）の様（よう）

ki ga tsukeba maigo no neko no you

どっかで誰（だれ）かが入（い）れ替（か）わろうと

dokka de dareka ga ire kawa rou to
マ　ノ　マ　ノ　ランランラ
mano mano? ?ranranra
誰（だれ）も気付（きづ）かない
dare mo kizuka nai
ひたすらに數(shù)字（すうじ）を追（お）っかけた
hita sura ni suuji o okkaketa
心（こころ）の奧（おく）底（そこ）には　鍵（かぎ）をかけた扉（とびら）
kokoro no oku soko ni wa? ?kagi o kaketa tobira
「馬鹿（ばか）げてる」 そう言（い）い
baka geteru sou ii
聞（き）かせては
kikasete wa
ノックの音（おと）を無視（むし）した
nokku no oto o mushi shita
「変（か）わらない」と　諦（あきら）めて
kawara nai to? ?akira mete
佇（たたず）む時(shí)計(jì)（とけい）の針（はり）に急（せ）かされる
tatazu mu tokei no hari ni seka sareru
夢（ゆめ）ならば　喜（よろこ）んで
yume naraba? ?yorokonde
「星（ほし）に願(yuàn)（ねが）い事（こと）を」と
hoshi ni negai koto o to
真面目（まじめ）な顔（かお）で
majime na kao de
チクタク働（はたら）け馬鹿（ばか）げた兵士（へいし）
chiku taku hatarake baka geta heishi
ガッタン　ガッタン　ランランラ
gattan gattan? ?ranranra
取捨（しゅしゃ）選択（せんたく）　よーいどん
shusha sentaku? ?yo-idon
気（き）がつけば真（ま）っ黒（くろ）　屑（くず）の様（よう）
ki ga tsukeba ma kkuro? ?kuzu no you
朝（あさ）と夜（よる）とが入（い）れ替（か）わろうと
asa to yoru to ga ire kawa rou to
ノ　マ　ノ　マ　ランランラ
noma noma? ?ranranra
誰（だれ）も気（き）にしない
dare mo ki ni shinai
貪欲（どんよく）に數(shù)字（すうじ）を追（お）っかけた
donyoku ni suuji o okkaketa
扉（とびら）の向（む）こうから　微（かす）かに漏（も）れる聲（こえ）
tobira no mukou kara? ?kasuka ni moreru koe
「仕方（しかた）ない」と　膝（ひざ）立（た）てて
shikata nai to? ?hiza tatete
部屋（へや）の隅（すみ）っこで小（ちい）さく罵聲（ばせい）を吐（は）く
heya no sumikko de chiisaku basei o haku
何処（どこ）でもいい　連（つ）れ出（だ）して
doko demo ii? ?tsure dashite
王子（おうじ）様（さま）なんて　來（く）るはずも無（な）く
ouji sama nante? ?kuru wa zumo naku
「こんばんは　おはようございます」
konbanha? ?ohayou gozaimasu
扉（とびら）の向（む）こうで誰（だれ）かが言（い）う
tobira no mukou de dareka ga iu
「大丈夫（だいじょうぶ）、鍵（かぎ）は開（あ）けずとも」
daijoubu? ?kagi wa ake zuto mo
「ここからアナタに屆（とど）くでしょ？」
koko kara anata ni todoku desho
そんな話（はなし）は聞（き）きたくない
sonna hanashi wa kiki taku nai
聞（き）きたくない　嫌（いや）　聞（き）きたくない
kiki taku nai? ?iya? ?kiki taku nai
ねぇねぇ　何処（どこ）にも行（い）かないで
nee nee? ?doko nimo ika nai de
側(cè)（そば）にいて　話（はなし）を聞（き）かせて
soba niite? ?hanashi o kikasete
「下（くだ）らない」と　噓（うそ）吐（つ）いて
kudara nai to? ?uso tsuite
それでも誰（だれ）かに気付（きづ）いて欲（ほし）しくて
sore demo dareka ni kizuite hoshi shikute
冷（つめ）たくて　觸（ふ）れたくない
tsume takute? ?fure taku nai
いつまで経（た）っても鍵（かぎ）は開（あ）けられずに
itsu made tatte mo kagi wa akerare zuni
棺（ひつぎ）の中（なか）　働（はたら）いて
hitsugi no naka? ?hatara ite
「それでもまあ」なんて
sore dome maa nante
言（い）いたくはないわ
ii taku wa nai wa
針（はり）は回（まわ）る　いつまでも
hari wa mawaru? ?itsu made mo
優(yōu)（やさ）しいノックの音（おと）で泣（な）いてしまう
yasashii nokku no oto de nai teshi mau

翻譯：

啪啪啦 拼命工作從不休息
啰 哆 啰 哆 啦啦啦
反反復(fù)復(fù)的每一天
回過神來發(fā)現(xiàn)自己像只迷路的貓

我要在哪被誰交換了
嘛?喏 嘛 喏 啦啦啦
誰都沒有察覺到
只是專心追著數(shù)字跑
在內(nèi)心深處是 上鎖的門
「真像笨蛋」 如此說道
告訴自己
無視敲門的聲音
“這是不會(huì)改變的”說道 就此放棄
被徘徊的時(shí)鐘指針催促前
如果是夢 會(huì)很開心
“向星星許下愿望”說道
用認(rèn)真的表情
滴答滴答像笨蛋般工作的士兵
咔答 咔答 啦啦啦
取舍選擇 預(yù)備一起
回過神來發(fā)現(xiàn)自己變得漆黑 垃圾一樣
早晨與夜晚即將交替
喏 嘛 喏 嘛 啦啦啦
誰都不在乎
只是貪心地追逐數(shù)字
從門的彼端 微微傳來聲音
“這是無可奈何的”?豎起膝蓋
在房間的角落小聲吐露咒罵
哪里都好 帶我離開吧
王子什么的也不可能會(huì)來
“早上好 晚上好”
門的彼端有人如此說
“沒關(guān)系 即使打不開鎖”
“這里還是傳得到你那邊叭”
這樣的話才不想聽
不想聽 不要?不去聽
吶吶 哪里都不要去
在我身邊 讓我聽你說話嘛
“無聊”這樣說道 吐出謊言
即使如此還是希望有人能察覺
好冷 不想觸碰
不管經(jīng)過多久還是無法打開門鎖
棺材之中 拼命工作
“盡管如此也行”吧之類的
并不想說
指針在轉(zhuǎn)動(dòng) 直到永遠(yuǎn)
溫柔的敲門聲讓我哭了

連更兩天！我真勤勞/OwO\

就沒有人看一眼嘛

。。。