【戰(zhàn)錘40K·機(jī)械之靈】LEX翻譯:戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Vanquisher_cannon
戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮,Vanquisher cannon
戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮是安裝在黎曼魯斯戰(zhàn)勝者上的一種主戰(zhàn)炮更為復(fù)雜的改型。與其他火炮相比,戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮具有更高的精度、射程與首擊殺傷比,并且被設(shè)計(jì)用于發(fā)射專門的反坦克炮彈。這種火炮及其彈藥的威力甚至可以穿透泰坦身上的厚重裝甲——比如貫穿掠奪者級泰坦的脖子。

雖然這種武器最初在鑄造世界提格里斯上生產(chǎn),但失去該鑄造世界的損失迫使機(jī)械神教嘗試重新制造這一型火炮。格里芬四號與黃泉八號都成功的創(chuàng)造了屬于各自版本的武器,但使用的方法有所不同:黃泉八號生產(chǎn)的戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮通過使用無膛線的小口徑炮彈來獲得更高的炮彈速度與精度。但盡管使用了保密學(xué)識來提高火炮的穩(wěn)定性與后坐力阻尼,但據(jù)坦克乘員的報(bào)告表明,增長的炮管內(nèi)運(yùn)動(dòng)抵消了后續(xù)開火的精準(zhǔn)度。與此同時(shí),格里芬四號生產(chǎn)的戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮通過其巨大的炮管長度來產(chǎn)生炮彈速度。


與主戰(zhàn)炮不同,戰(zhàn)勝者加農(nóng)炮只能發(fā)射兩種類型的炮彈:一種是高爆裝藥炮彈;另一種則是被稱為“戰(zhàn)勝者炮彈”的特殊裝藥炮彈,這種炮彈也被稱為亞口徑炮彈或高速反坦克炮彈,由超密度金屬的實(shí)心“飛鏢”所組成,周圍包裹以輕質(zhì)外殼。高能推進(jìn)劑所賦予的動(dòng)力載荷能使炮彈以極快的速度沿著戰(zhàn)勝者的長炮管前進(jìn),在脫離炮口時(shí)外殼會自行脫落只留下“飛鏢”飛向目標(biāo),盡管“飛鏢”尺寸只有實(shí)際炮彈口徑的三分之一,但它的極高速度與高密度的結(jié)合會使其在撞擊時(shí)產(chǎn)生巨大的動(dòng)能。

本次翻譯到此結(jié)束。