【あずき茶ん?】

紅豆茶?

これ好きなんです！

這個(gè)好喜歡！

今月の電撃G'sマガジンで穂乃果がおまんじゅうの話をしていたので、あずき繋がりでご紹介(^ω^)
這個(gè)月的電擊G’s雜志講了穗乃果與饅頭（※和式點(diǎn)心、豆沙包）的話題，所以來介紹一下我與紅豆的羈絆(^ω^)

コンビニでもナチュラルローソンでくらいしかお目にかかれないのだけど、

即便是便利店也只能在自然羅森（※主打健康食品的羅森子品牌）中看到，
立ち寄ると、必ずと言っていいほど買ってます。

所以說是只要路過必定會買都不為過。

あずきのほんのり甘い香りはするんだけど、甘くなくて、しかもカロリー0!!

有著紅豆本身的香甜氣，但并沒什么甜味，并且是0卡路里！！
ポリフェノールも豊富で、むくみ取り効果なんかもあるらしいです!!

茶多酚也很豐富，所以消除浮腫的效果應(yīng)該挺不錯！！

あんこ嫌いの友達(dá)には大不評だけどｗ

雖然對討厭紅豆餡的朋友不太友好w
和菓子とか好きな人にはきっと気に入ってもらえると思います。
但我覺得喜歡和式點(diǎn)心的人一定會很中意的。

今日用があって出かけたんですが、なぜかいつもと違うルートで行こうと思い立ち、

今天有事出門了，不知道為什么想走與以往不同的路線，
乗り換えで新宿に來たときに「そうだ！ODAKYUショップにあずき茶がある！」

在新宿換乘的時(shí)候“對了！小田急百貨店有紅豆茶！”
と思い出して、つい遠(yuǎn)回りして買いに立ち寄っちゃいました(*′?｀*)
想起來了，就不由自主地繞遠(yuǎn)路去買了(*′?｀*)

で、乗り換え迷って、あやうく遅刻しかけたというね。

然后，在換乘時(shí)躊躇不定，差點(diǎn)就遲到了呢。
変な気まぐれおこすから…orz

總是會有些奇怪的一時(shí)興起呢…orz

上京して何年も経つけど、新宿駅の構(gòu)造が未だにわかりません(′Д｀；
盡管來東京很多年了，但還是不清楚新宿站的構(gòu)造(′Д｀；

方向感覚はある方で、道に迷ったりとかも全然しないんだけど、

盡管我是個(gè)方向感挺強(qiáng)的人，迷路什么的完全不會出現(xiàn)，
地下とか建物の中に入るととたんにワケわかんなくなるんですよ。
但一進(jìn)入地下建筑之類的的地方就毫無緣由的迷路了。

文明に野生の感が鈍っちゃうのかしらｗ
處在文明之中野性的直覺會變遲鈍嗎w

あたしの野生の部分の話はさておき。
我那野性的部分先放在一邊。

とりあえずあずき茶。

總之關(guān)于紅豆茶。
見つけたらぜひご賞味あれですよ?
如果發(fā)現(xiàn)了的話一定要品嘗試試哦?


emi*

?by?eminitta?|?2010-10-04 23:40

日語苦手，若有錯譯，懇請指正。