【聲優(yōu)圖鑒采訪 2023/06/30】野中ここな「挑戰(zhàn)所想挑戰(zhàn)之事，成為享受人生的人」【個(gè)人翻譯】

（聲明！??！個(gè)人翻譯，僅供參考。如有錯(cuò)誤，歡迎批評(píng)。）

原文鏈接：https://seigura.com/senior/116666/

走進(jìn)隱藏在角色后的聲優(yōu)們的真實(shí)面貌，采訪企劃「聲優(yōu)圖鑒 by聲優(yōu)Grand Prix」

本回登場(chǎng)的是，在「LoveLive!蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」中飾演村野沙耶香的野中ここな。自2021年從成長(zhǎng)期限定組合「櫻花學(xué)院」畢業(yè)后，正式開始了聲優(yōu)的工作。對(duì)于無(wú)論何時(shí)都全力以赴的野中小姐，我們?cè)儐?wèn)了她內(nèi)心的想法。

野中ここな

のなかここな●1月28日出生。Amuse所屬聲優(yōu)。主要出演的作品有「LoveLive!蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」（村野沙耶香）、「Onipan!」（露草）等。特技為田徑。

官方主頁(yè)：https://www.amuse.co.jp/artist/A8878/index.html

Twitter：https://twitter.com/cocona_nonaka

想對(duì)初一的自己說(shuō)聲「你很努力了啊」

——成為Amuse所屬聲優(yōu)的契機(jī)是？

小學(xué)6年級(jí)的夏天（Amuse）有全國(guó)規(guī)模的選拔，我在九州的試鏡中合格了。奶奶偶然發(fā)現(xiàn)了夾在新聞報(bào)紙中的傳單，于是問(wèn)我「你去試試看怎么樣？」。因?yàn)槲壹医?jīng)常有親戚聚會(huì)，我從小就一直在人前唱歌跳舞，所以對(duì)站在舞臺(tái)上表演很感興趣。

——在別人面前往往會(huì)唱什么樣的曲子呢？

最印象深刻的是，在婚禮上對(duì)著新郎新娘，邊跳邊唱了AKB48的「會(huì)いたかった」。受周圍的大人們的影響，也曾唱過(guò)像松田圣子的「制服」、「木綿のハンカチーフ」等昭和的曲子。

——您自2018年起在櫻花學(xué)院待了3年，期間有什么回憶嗎？

還挺令人懷念的（笑）。初一時(shí)，雖說(shuō)是和其他成員3人一起加入的，但當(dāng)時(shí)還沒(méi)有多少唱歌跳舞的經(jīng)驗(yàn)。唱歌還不成熟，舞蹈還很差勁，MC時(shí)也會(huì)說(shuō)一些奇怪的話.......僅有每周末可以乘飛機(jī)去東京上舞蹈課，每次我的筆記上都記滿了自己的不足之處。不過(guò)，我也在為了全部改正而努力著。每當(dāng)老師對(duì)我說(shuō)「做得越來(lái)越好了」都會(huì)高興不已。

——努力改正不足的時(shí)候，心里又是怎樣的心情呢？

非常抱歉的心情占據(jù)上風(fēng)吧......最初在LIVE上見(jiàn)識(shí)到其他人的表演時(shí)，水準(zhǔn)相差太多，覺(jué)得我既然站在這里就不應(yīng)該玷污了團(tuán)體的名譽(yù)......因此，我要做得比昨天更好，一直以來(lái)都是這么想的。曾一度每天改正大概50個(gè)不足。

——相當(dāng)驚人的量呢。一天就全部克服了...？

沒(méi)錯(cuò)。在周六和周日之間。地方組是有宿舍的，當(dāng)我一個(gè)人辦不到時(shí)，也會(huì)找可靠的成員來(lái)幫忙。練習(xí)到半夜，早上5點(diǎn)起床跑步，然后繼續(xù)練習(xí)。想對(duì)那時(shí)的自己說(shuō)聲「你很努力了啊」。

——最后一年能成為團(tuán)體內(nèi)的學(xué)生會(huì)長(zhǎng)，可以說(shuō)這正是努力的結(jié)晶吧。

本以為自己不會(huì)被選中的，后來(lái)我問(wèn)舞蹈老師，她對(duì)我說(shuō)，她覺(jué)得讓能夠珍惜重視每個(gè)人、并且每個(gè)人都愿意支持她的孩子來(lái)當(dāng)學(xué)生會(huì)長(zhǎng)也不錯(cuò)。櫻花學(xué)院有個(gè)傳說(shuō)，以前，擔(dān)任過(guò)學(xué)生會(huì)長(zhǎng)職務(wù)的堀內(nèi)麻里菜的眼睛里，鑲嵌著鉆石哦！表演時(shí)雙目熠熠生輝。

我真的很尊敬堀內(nèi)學(xué)姐，當(dāng)上學(xué)生會(huì)長(zhǎng)時(shí)，周圍的人告訴我，「與其領(lǐng)導(dǎo)大家，不如像麻里菜一樣全力展現(xiàn)自我」，我也通過(guò)觀看視頻學(xué)習(xí)過(guò)。我是那種平時(shí)不好意思向別人撒嬌、表露自己心情的人，但當(dāng)上了學(xué)生會(huì)長(zhǎng)后，我漸漸地變得能夠展現(xiàn)自己了。多虧了大家讓我成長(zhǎng)良多，櫻花學(xué)院就像我的第二母校一樣，是個(gè)絕妙的地方。

同為女高中生，和蓮之空的成員很有同感

——您曾于2022年在電視東京系列「おはスタ」內(nèi)播出的動(dòng)畫「Onipan!」中擔(dān)任主要角色露草，今年2月，又成功選拔為「LoveLive!蓮之空女學(xué)院學(xué)園偶像俱樂(lè)部」村野沙耶香的飾演者。請(qǐng)問(wèn)在角色確定之時(shí)，您是怎么樣的心情呢？

純粹的高興！從試鏡的時(shí)起就不知為何讓人抱著「想讓這個(gè)孩子成為世上最優(yōu)秀的角色」的想法，（沙耶香）就是這樣的成員。也會(huì)憧憬著成為像她那樣的人。當(dāng)時(shí)家人對(duì)我說(shuō)“可以接受試鏡哦，決定了的話就可以上京了哦”，我想和他們說(shuō)聲「感謝！」。

——您認(rèn)為村野沙耶香有哪些可愛(ài)之處？

我覺(jué)得用敬語(yǔ)說(shuō)話很可愛(ài)，辮子發(fā)型也很可愛(ài)。正因?yàn)樗莻€(gè)認(rèn)真可靠的女孩子，想著“從早上開始就自己梳理頭發(fā)嗎~”，能隱約窺見(jiàn)她些許不成熟的一面，我覺(jué)得這就是沙耶香的魅力所在。

——能對(duì)角色進(jìn)行各種各樣豐富的想象著實(shí)傳達(dá)到了。從今往后，您想讓沙耶香變得怎樣出色呢？

我們是虛擬學(xué)園偶像，首先要為了完全進(jìn)入角色而努力。直播時(shí)想象著「沙耶香的話應(yīng)該會(huì)挑選這條評(píng)論吧」，即使是再細(xì)微的言行舉動(dòng)，要是也能以沙耶香的樣子表現(xiàn)出來(lái)就好了。她還會(huì)花樣滑冰，所以我冬天經(jīng)常會(huì)去看花滑！

——野中小姐也是現(xiàn)役高中生，看見(jiàn)同樣且在蓮之空女學(xué)園做著學(xué)園偶像的6人，有感受到一些共同點(diǎn)嗎？

有一大堆！蓮之空的大家成為高中生，轉(zhuǎn)換心境、想作為學(xué)園偶像去發(fā)掘全新自己的心情，果然很有同感。我自己呢，也想通過(guò)「LoveLive!系列」，去享受我自己的高中生活！

而且，在接下來(lái)推進(jìn)的故事中，6人陷入苦戰(zhàn)的狀況肯定也會(huì)增加。即便是系列的第一部作品，μ's的穗乃果說(shuō)出放棄時(shí)的心情也特別戳我內(nèi)心.......一邊和蓮之空的大家體味著同樣的感覺(jué)，一邊也會(huì)產(chǎn)生想助大家一臂之力的想法呢。

——對(duì)于野中小姐來(lái)說(shuō)可能是同級(jí)生的感覺(jué)吧。順便一提，您是何時(shí)觀看μ's所登場(chǎng)的「LoveLive!」的？

在我小學(xué)高學(xué)年時(shí)有一次性重播。當(dāng)時(shí)對(duì)動(dòng)畫還不甚了解，只是在節(jié)目表中看見(jiàn)標(biāo)題，很在意，于是就初次觀看了。實(shí)際觀看下來(lái)，可愛(ài)的女孩子們，唱著跳著我喜歡的歌曲和舞蹈?！高@就是動(dòng)畫啊！」，第一次有了這樣的感覺(jué)。

——在蓮之空，您和夕霧綴理（CV.佐佐木琴子）所屬的小組·DOLLCHESTRA的1st single「Sparkly Spot」，于今年4月發(fā)售了呢。

DOLLCHESTRA本身，是至今為止系列中未曾出現(xiàn)過(guò)的偏暗黑氛圍的小組。有很多像是拿自己和他人相比較而消沉、道出深藏內(nèi)心的真實(shí)想法的等身大的歌曲。有著并非「面向希望」、而是「想抓住希望」的感覺(jué)的形象。主打歌，關(guān)聯(lián)著心境的波動(dòng)，途中和弦的行進(jìn)也會(huì)隨之變化。與自己的心情相重疊，是一首適合在內(nèi)心翻涌不止時(shí)聽的歌曲。尤其推薦晚上去聽！因?yàn)槲矣X(jué)得夜晚是回憶過(guò)往、感情迸發(fā)的時(shí)間。

——您和其他成員通常會(huì)展開怎樣的對(duì)話呢？

蓮之空嘛，大概和歷代的大家相比，也是“癖性鮮明”人的聚會(huì)（笑）。世界上與成員相性最好的人被挑選出來(lái)，大家多少都有些奇怪的地方，每個(gè)人的古怪之處又各不相同，我們會(huì)互相吐槽。這特別有趣。我不太擅長(zhǎng)表達(dá)自己的情感，所以評(píng)論總是會(huì)兜圈子，常被說(shuō)「現(xiàn)在不該這么回答哦」之類的。今后，大家要是能夠深入了解的話我會(huì)很開心的。

盡管不擅長(zhǎng)表達(dá)情感，但也想變得更加率直。

——今年春天，您自長(zhǎng)崎上京來(lái)似乎過(guò)了有1年呢。已經(jīng)習(xí)慣東京了嘛？

未習(xí)慣的事還多著呢。坐電車真的很難，即使是距離我如今所在地只需一班車就能到達(dá)的地方，我也會(huì)事先調(diào)查一下再去。讓我高興的地方是，流行的到來(lái)尤其迅速！在長(zhǎng)崎的時(shí)候，都市流行的傳播需要1~2周喲。然而JK間的流行3天就會(huì)一變（笑）?，F(xiàn)在可以和班上的同學(xué)交流共享，流行很快就能知道了！

——順帶一問(wèn)，如今，都流行些什么呢。

Tiktok上雙胞胎跳舞的視頻增加了之類的。要說(shuō)吃的的話，華夫餅上加些甜點(diǎn)、巧克力曲奇系、奶糖系......但是，這篇記事發(fā)表時(shí)流行應(yīng)該會(huì)完全不同了吧（笑）。

——離開長(zhǎng)崎會(huì)感到寂寞的事情？

幾乎沒(méi)有多少感到寂寞的事。飲食方面，雖說(shuō)都市時(shí)髦的新品美食也不錯(cuò)，但也會(huì)有想吃老家的飯的時(shí)候呢。奶奶做的蛋包飯和那不勒斯意面，媽媽做的炸雞塊，爸爸做的炒飯。媽媽做的便當(dāng)，還想吃吶。還有就是，無(wú)法近距離看到兄弟的成長(zhǎng)有些難過(guò)（譯者注：直接取用了原文的兄弟，此處應(yīng)指nassuちゃん的弟妹們）。中學(xué)生的弟弟，最近買了一臺(tái)手機(jī)，帥氣巴巴地跟我說(shuō)「這是爺?shù)摹梗ㄐΓ?。真想再讓他們?duì)我撒撒嬌呢......“現(xiàn)在立刻就想趕過(guò)去！”有這樣的心情（笑）。

——說(shuō)到所謂「夜行性」，很在意您晚上，都會(huì)做些什么。

像是調(diào)整房間布置而一發(fā)不可收拾、把手機(jī)桌面的圖標(biāo)更換成可愛(ài)樣式的之類的事情。我還喜歡作詞，想著「稍等一下！現(xiàn)在的我是這樣的心情」，將詞寫在筆記本上。一個(gè)接著一個(gè)想做的事情越來(lái)多，（睡覺(jué)）時(shí)間逐漸推遲，最近就變成夜行性了。1天24小時(shí)根本不夠??！

——您在SNS上也會(huì)向粉絲提問(wèn)，可以感受到您很享受和粉絲們間的交流呢。

大家能夠回答提問(wèn)我很高興，我會(huì)思考他們說(shuō)不定“抱著怎樣的視線？”，覺(jué)得非?？蓯?ài)?？匆?jiàn)回復(fù)和評(píng)論，（不禁感慨）是多么棒的一群人啊?！坝惺裁丛谝獾氖虑榱ⅠR提問(wèn)、想一起分享令人高興的事情”，這樣的心情很是強(qiáng)烈。

——今后作為聲優(yōu)，想成為什么樣的人呢？

我從小就喜歡表現(xiàn)自我，聲音的工作當(dāng)然如此，想登上用自己的身體才能表現(xiàn)的舞臺(tái)。另外，從“做人”這點(diǎn)來(lái)說(shuō)，我想成為軸心毫不動(dòng)搖的堅(jiān)強(qiáng)的人。我媽媽也說(shuō)，挑戰(zhàn)自己所想挑戰(zhàn)之事的人，顯得格外了不起。我還想成為享受人生的人。為此，我也想成為“更多地去展現(xiàn)內(nèi)心所想、能自己成就自己”之人。

【聲優(yōu)圖鑒】野中ここな小姐的評(píng)論視頻：

https://youtu.be/0DIByzPSMIM

敬請(qǐng)期待下期的「聲優(yōu)圖鑒」！

攝影：石田潤(rùn) ， 取材·文案：吉田あき ， 制作·casting協(xié)力：吉村尚紀(jì)「object」

★野中小姐的手寫簡(jiǎn)介公開中?。ㄗⅲ汗_時(shí)間為記事發(fā)表后的07/07）

https://ch.nicovideo.jp/seigura/blomaga/ar2156919

靈魂自畫像←這是我，平假名：のなか ここな

野中 ここな

出身地：長(zhǎng)崎縣 生日：1月28日

興趣·特長(zhǎng)：音樂(lè)·直播鑒賞／沒(méi)什么特別的

——一句話概括自己的性格？

容易受外界影響的人

——有沒(méi)有覺(jué)得是職業(yè)病的點(diǎn)呢？

平常總是會(huì)像意識(shí)到相機(jī)在拍攝般行動(dòng)

——聲優(yōu)以外想做的職業(yè)？

女演員、婚禮策劃

——覺(jué)得唯獨(dú)這點(diǎn)不輸任何人的事？

在草叢間奔跑的速度

——若只能實(shí)現(xiàn)一個(gè)夢(mèng)想的話會(huì)是什么？

世界和平。希望大家都能幸福起來(lái)。

——給十年后的自己的一句話。

27歲啊~野中，要好好享受人生哦！