看完了動畫《F Is for Family》第一季

中文譯名是《福是全家福的?！?？？贊??

啃生肉，有幾集看了幾遍，挺多趣點的。

劇情圍繞 20世紀(jì)70年代的一個美國核心家庭 展開，簡單來說就是由兩代人組成的“一對夫婦＋未婚子女”。

（父母＋大哥＋二弟＋小妹，還有一只小*。必要的 '70s細(xì)節(jié) 做得很好。??

BTW，周星馳的電影《功夫》的“懷舊細(xì)節(jié)”處理很專業(yè)?。?/p>

一看片頭曲，就可以get到它要講“一個普通男人的中年危機(jī)”故事。一些家長里短放在今天也適用[Smile]。

↓??↓

男生從學(xué)校畢業(yè)（遨游天空）→收到draft notice 征兵通知→有了孩子→結(jié)婚→戴上眼鏡，身體發(fā)胖，頭禿→處理一堆家庭雜事（掉回地面）

還是那樣：有時溫馨、嚴(yán)肅一下，突然就讓你發(fā)笑。

??

有些劇情，我相信就是為了調(diào)侃，接地氣。[NosePick]

像《BoJack Horseman》，很現(xiàn)實，這是一部“成人動畫”，應(yīng)該要分層級。

感觸良多，其中之一：

Frank Murphy 是這個 Family 里的 Father……以防自己劇透太多，先說這么多。

?[Hug][Hug][Hug]

感興趣的，看完后再一起分享，歡迎歡迎。

Netflix*

Don't tell your mother.[Smirk]

突然想起“家家都有一本難念的經(jīng)”這句話，以及 列夫·托爾斯泰在小說《安娜·卡列尼娜》里的開篇語

↓

漢譯：“幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸?！?/p>

英譯：Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.