最近，街舞似乎有點火……

隨著兩檔節(jié)目的播出，有些人猜測，街舞會不會成為下一個綜藝的風(fēng)口。

一檔是《這！就是街舞》（Street Dance of China）。

這檔節(jié)目目前上線五期，這四個以街舞舞者身份參加的導(dǎo)師，也是給人耳目一新的感覺。

不少人是來看易烊千璽弟弟的，而他也是四個導(dǎo)師中年紀最小的。

出場秀：

選人時候的害羞臉：

選選手的時候，他經(jīng)常用“您”稱呼初次見面的選手。

韓庚、羅志祥都屬于嚴厲風(fēng)格，而黃子韜在節(jié)目里表現(xiàn)得也是一股清流，唱歌破音、直言不諱、幫選手撿錢……

選人就是要選swag……

海選環(huán)節(jié)和其他的選秀節(jié)目類似，選手們單人展示，畫面上也會對各種舞步和風(fēng)格做出注解。之后的比賽中則會有battle等更多的形式。

不少選手的表演讓吃瓜群眾不明覺厲，讓一眾本來是來看顏值的觀眾粉上了街舞……

另一檔是《熱血街舞團》（Hot Blood Dance Crew）。都是同一類題材，因此不少人將這兩檔節(jié)目放在一起比較。不論是導(dǎo)師、選手、賽制還是節(jié)目質(zhì)量，都是大家的關(guān)注點所在。

Hot Blood Dance Crew is a reality show featuring street dance, which went online on March 17, the production team set up a futuristic city neighborhood set in Shanghai.

《熱血街舞團》是一檔3月17日上線的街舞節(jié)目，制作團隊在上海建起了一個現(xiàn)代感的街區(qū)（熱血之城）。

第一集開始，誒？這不是《中國有嘻哈》（The Rap of China）的導(dǎo)演胖虎車澈嗎？

一樣的抽簽決定順序……

當年Hip-hopman同款神秘面具……難不成是要復(fù)制《中國有嘻哈》的套路？

這檔節(jié)目目前播出了兩期，第一集剛一上來就讓四位召集人表演：

In the pilot episode, given the penchant for treating celebrities like ordinary mortals, the four stars who turn up thinking they have to tutor the participants like in other shows suddenly find that they have to perform and be rated by the audience first.

在節(jié)目試看片段中，節(jié)目組不按路數(shù)出牌，以為只需要當導(dǎo)師的四位召集人發(fā)現(xiàn)他們必須要表演，被選手來投票。

陳偉霆的側(cè)顏、王嘉爾的空翻……四個人使出渾身解數(shù)，而他們的“舞技如何”也成為網(wǎng)友熱議的話題。

這檔節(jié)目的召集人分為兩組，陳偉霆和宋茜一組，鹿晗和王嘉爾一組。他們一起去看成組的選手表演，同時選人。這兩組人各有特點。

宋茜陳偉霆兩人的組合時不時發(fā)點糖。宋茜有次被“熱血”的陳偉霆氣到，陳偉霆于是花式哄宋茜……

而王嘉爾和鹿晗的組合更像是一組“活寶”。第一集搶人大戰(zhàn)時，他們心儀選手多次被對方搶了去，抱頭惋惜成了二人前兩集日?！?/p>

網(wǎng)友彈幕感受一下……

由于現(xiàn)在還在海選環(huán)節(jié)，優(yōu)秀的選手還有待慢慢發(fā)掘。

下面和報報一起來了解一些和街舞有關(guān)的詞匯，讓我們更加專（tou）業(yè)（ru）地看綜藝吧！

Old School & New School

《這！就是街舞》中，你們的易烊千璽小隊長經(jīng)常說的兩個詞就是Old School （復(fù)古街舞）和New School（新派街舞）了。

其實，這是街舞的兩個類別。街舞（Street Dance）是起源于美國，基于不同的街頭文化或音樂風(fēng)格而產(chǎn)生的多個不同種類的舞蹈的統(tǒng)稱。

In the old school section, there are categories like  locking, popping, and break dancing. In new school, there is hip hop, house, and techno.

復(fù)古街舞主要是有鎖舞、機械舞和地板舞等。而新派街舞主要包括嘻哈舞、浩室舞及電子舞曲等。

Locking

Traditionally a funk dance, locking features quick and distinctive upper body movements, with waving arms and hands combining with more relaxed legs. 

鎖舞是放克舞的一種，它的特征是快速和獨特的上半身動作，同時配合手臂和雙手舞動，腿部動作更為放松。

Popping

Popping in its purest definition is imitating and acting like a robot. 

機械舞最純粹的定義是模仿機器人，像機器人一樣行動。

Michael Jackson's moonwalk is a popular popping move. 

邁克爾杰克遜的月球漫步就是一種很受歡迎的機械舞步。

Breaking

Breakdancing, also called breaking or b-boying/b-girling, is an athletic style of street dance. 

霹靂舞也叫男生/女生霹靂舞，是一種帶有運動風(fēng)格的街舞類型。

While diverse in the amount of variation available in the dance, breakdancing mainly consists of four kinds of movement: top-rock, footwork, power moves, and freezes. 

在舞蹈的各種各樣變化中，霹靂舞主要包括四種動作：搖滾步、掃堂腿，大地板和倒立。

霹靂舞為街舞中技巧性最強、難度最高的舞種。

B-Boy是跳breaking的男孩子，在boy前面加個breaking的開頭字母，也就是街舞(地板)男孩。

B-Girl是跳breaking的女孩。

House

The style's main characteristic is "Jacking" where the torso interprets the variations of the music. Also, House Dance focuses a lot on footwork, musicality, and SOUL.

這種類型的主要特點叫做 “Jacking”。Jacking指用軀體動作來闡釋不同音樂類型的特點。而且，浩室舞也十分關(guān)注步法、音樂感以及情感的表達。

Tutting

Tutting is a type of modern dance wherein body and arm movements are based on mathematical and/or geometric angles and shapes. 

Tutting是一種現(xiàn)代舞，根據(jù)數(shù)學(xué)和/或幾何角度以及形狀來設(shè)計身體和胳膊的動作。

Krumping

There are four primary moves in krump: jabs, arm swings, chest pops, and stomps. Krump is rarely choreographed; it is almost entirely freestyle and is danced most frequently in battles rather than on a stage. 

小丑舞中有四個基本動作：猛擊、擺臂、挺胸和頓足。小丑舞很少提前編排，基本全靠即興發(fā)揮，經(jīng)常用來拼舞，少用于舞臺表演。

Waacking

Waacking consists of moving the arms to the music beat, typically in a movement of the arms over and behind the shoulder. Waacking puts a strong emphasis on musicality and interpretation of the music and its rhythm.

甩手舞是指隨著音樂節(jié)拍擺動胳膊，典型的就是肩部上方和后方的手臂動作。甩手舞很注重音樂感，以及對音樂和節(jié)奏的詮釋。

Hip Hop

Hip Hop dance is one of the most universal styles in dance today, and has evolved over the years to incorporate a number of different styles to keep it one of the freshest dance genres out there! It is often freestyle in nature and hip-hop dance crews often engage in freestyle dance competitions.

嘻哈舞是當下最為流行的舞蹈類型之一。經(jīng)過多年的演變，它兼容百家之長，歷久彌新。它本是即興發(fā)揮的類型，因此嘻哈舞團隊員經(jīng)常參加即興舞蹈大賽。

Swag

全拼是swagger，主要形容一個人的行事的調(diào)調(diào)很酷，可能是走路很自信或者是談吐很潮流。

It's short for swagger, depicting a cool man with his confident pace and swagger address.

比如，你可以說，"He's got swag." 或者 "He did it with swag."

Swag一詞在2012年最紅火，在音樂中也開始出現(xiàn)。饒舌歌手Jay-Z的“All I Need”最早將swag寫入歌詞當中。

小可愛們，看綜藝的時候，不要忘了鞏固一下這些單詞哦~

來源：中國日報雙語新聞（微信ID：Chinadaily_Mobile）

編輯：李雪晴 唐曉敏