連接希望的結(jié)局,《魔卡少女櫻:透明牌篇》丹下櫻×熊井統(tǒng)子的訪談

譯自雜志《Animage》2018年8月號的相關(guān)訪談。
電視動(dòng)畫《魔卡少女櫻:透明牌篇》22集全部播放完畢,暫時(shí)要與可愛的小櫻分別了。小櫻知道了夢中人是秋穂,為了消除這個(gè)記憶,海渡倒轉(zhuǎn)了時(shí)間,這時(shí)故事就結(jié)束了。本文就動(dòng)畫完結(jié)的感想等方面,對木之本櫻的聲優(yōu)——丹下櫻,李小狼的聲優(yōu)——熊井統(tǒng)子,進(jìn)行了采訪。

——BS Premium電視臺的播放迎來了最后一集,結(jié)局非常令人震驚呢。
丹下 的確如此。其實(shí)配音錄制,也和平時(shí)不同。第21集的配音錄制結(jié)束后,隔了三個(gè)星期,才錄制了第22集。
熊井 是的呢。第21集,小櫻她們從曾祖父家回到了友枝町,海渡采取了幕后黑幕一般的行動(dòng)。
丹下 最后一集,出現(xiàn)在小櫻夢里帶斗篷的人,終于揭曉,是秋穂醬。小櫻發(fā)現(xiàn)其身份的瞬間,時(shí)間就回溯了,就像是「奇怪,剛剛是夢嗎?」。
熊井 海渡回溯時(shí)光,感覺就像是回到了《透明牌篇》第1集,但事情并非如此。
丹下 時(shí)光回溯后,C部分有場景第1集一樣,但看樣子并不是時(shí)光回溯到了小櫻升友枝初中的日子,并不是發(fā)生了輪回。比如淺香(守生)監(jiān)督說過,盡管畫面是一樣的,但連接的是第22集后的新一天。
熊井 到頭來,動(dòng)畫結(jié)束了,秋穂的身份,為什么會誕生透明牌,海渡的目的,這些卻依然是個(gè)謎。我給小狼配音,需要了解必要情報(bào),所以聽說了一些內(nèi)幕情況,這些都沒有出動(dòng)畫。
丹下 這個(gè),就只能期待《透明牌篇》第2季了!我好希望能展示下小狼偷偷修行的成果。在第22集配音錄制后,我也非常好奇,就詢問了下淺香監(jiān)督。然后監(jiān)督回答說「請別太期待,放平心態(tài),耐心等待」(笑)。

——回顧《透明牌篇》,請談?wù)動(dòng)∠笊羁痰牡胤健?/strong>
熊井 《透明牌篇》中,小櫻魔力變得太過強(qiáng)大,可能會招致不幸,所以小狼想幫助小櫻,這是小狼的目的。大家常說小狼變得有點(diǎn)成熟了,小狼是有所成長,但其實(shí)小狼壓力很大的,無法為與小櫻的重逢而開心。小狼肩負(fù)著想讓小櫻避免不幸的沉重使命感。

——小狼精神上被逼得很緊吧。
熊井 我覺得也有這個(gè)原因。第9集捕獲《螺旋》卡牌的時(shí)候,小狼用冰華招來的法術(shù),讓水結(jié)冰??墒?,第12集捕獲《冰雹》時(shí),小狼使用了火神招來的法術(shù),卻被阻擋了回來。他依靠的力量,跟之前的法術(shù)不同。如同他的嘀咕「這個(gè)法術(shù)已經(jīng)無效了嗎」,隨著故事的推進(jìn),小狼會慢慢因?yàn)樽约旱牧α坎蛔?,而大為苦惱?/p>
丹下 第12集和第18集中,小狼君使用的力量是什么???
熊井 仔~細(xì)看第18集,敏銳的人可能會發(fā)現(xiàn)。不過,捕獲《火焰》卡牌后,小櫻對小狼說「好厲害啊,那個(gè)風(fēng)魔法」時(shí),小狼沒回口「我很厲害吧!」,而是吞吐了一聲,由此可以明白一些東西。
丹下 小狼君可不會說「我很厲害吧!」~那個(gè)反應(yīng),是熊醬的問題吧(笑)。

——說起小狼的秘密,第13集到16集的莓鈴篇章,也揭露了不少呢。
熊井 比如要小狼好好吃蔬菜,別露肚皮睡覺,不要爆料這些了?。。ㄐΓ?/p>
丹下 莓鈴醬會隨便說出其他人顧忌不說的話語,有種哪壺不開提哪壺的感覺(笑)。莓鈴醬來日本后,小櫻和小狼君的關(guān)系也發(fā)生了大變化。關(guān)于莓鈴醬還有一點(diǎn),她跟知世醬和秋穂醬不同,她是處于夾在小櫻和小狼君之間的關(guān)系。莓鈴醬叫小櫻是「木之本?!梗潜3至艘欢ň嚯x感的。小櫻和莓鈴醬一起封印「爭斗」卡牌的時(shí)候,兩人齊心協(xié)力,并肩作戰(zhàn),打破了兩人之間的壁壘。就這個(gè)意義而言,這一集令人印象很深刻。

——請談?wù)剬τ谇锓[、海渡、小桃的印象。
丹下 從小櫻的視角來看,秋穂醬第一眼看上去,就給人想跟她好好相處的感覺,是一個(gè)興趣相投的朋友??墒窃谧詈笠患?,發(fā)現(xiàn)帶斗篷的人是秋穂醬,反而在最后搞不清楚她是一個(gè)怎樣的人了。話雖如此,秋穂醬自己好像并不知道海渡先生和小桃的想法,給人的感覺算是中立立場吧。
熊井 小狼當(dāng)初,還是很警戒秋穂的。海渡好像還是一個(gè)擁有「D」稱號的魔法師,小狼第一次跟海渡見面,就發(fā)現(xiàn)海渡擁有月屬性的魔力。而且既然小狼都注意到了,那海渡肯定也注意到小狼是魔法師了,海渡卻沒什么動(dòng)靜。這一點(diǎn)非??梢?。
丹下 故事在海渡先生「你是黑幕嗎?」的地方結(jié)束了。小桃是在第17集后半段開始說話的,估計(jì)是小可和斯比那樣的封印獸吧。如果是這樣,那它也會像小可那樣會變大嗎。小可變大后是獅子,斯比是黑豹吧?
熊井 小可是「地獄看門犬」刻耳柏洛斯,所以是狗狗(笑)。
丹下 ??!小可黃色的,又大,所以我才弄錯(cuò)了(笑)。小可是狗狗啊。
熊井 我個(gè)人而言,小狼在魔力方面輸給了海渡,我很不甘心。小狼光是阻止時(shí)間,就已經(jīng)用盡全力了,海渡竟然還能面帶從容笑容,倒退時(shí)間?!肝宜阑疃疾幌胼斀o這家伙!」這不是小狼的想法,而是我的想法(笑)。話雖如此,海渡好像確實(shí)是想保護(hù)秋穂,感覺他不像是個(gè)壞人……
丹下 可是,考慮到他想保護(hù)秋穂不被什么傷害,為了保護(hù)秋穂他會動(dòng)用什么手段……我心情就復(fù)雜。

——果然還是想看第2季啊。
丹下 是的呢。老實(shí)說,第22集是一集令人好奇后續(xù)劇情的最后一集。熊醬、給海渡先生配音的花江夏樹君、淺香監(jiān)督等人都或多或少知道第22集之后的劇情,不知道的我,跟粉絲們是一樣的心情??墒牵@種故事結(jié)局在某種意義上,也算是連接向希望吧。就是不知道這會不會連接向《透明牌篇》第2季就是了……
熊井 正因?yàn)槿绱?,我想對淺香監(jiān)督和其他制作人員說,「請出續(xù)篇!」。為了延續(xù)《透明牌篇》的故事,如果粉絲們也能繼續(xù)支持我們,我就開心了!!
