5G來(lái)了！工信部將發(fā)放商用牌照，我國(guó)正式進(jìn)入5G商用元年
今天，工業(yè)和信息化部宣布將發(fā)放5G商用牌照，我國(guó)將正式進(jìn)入5G商用元年。
China will issue licenses for the commercialization of 5G in the near future, the Ministry of Industry and Information Technology said on Monday.
The Ministry of Industry and Information Technology said 5G is entering a critical period of commercial deployment globally and China's 5G industry has established a competitive advantage through a combination of innovation and open cooperation.
在技術(shù)試驗(yàn)階段，諾基亞、愛立信、高通、英特爾等多家國(guó)外企業(yè)已深度參與，在各方共同努力下，我國(guó)5G已經(jīng)具備商用基礎(chǔ)。
工信部表示，我們一如既往地歡迎國(guó)內(nèi)外企業(yè)積極參與我國(guó)5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)和應(yīng)用推廣，共同分享我國(guó)5G發(fā)展成果。
"As always, we welcome domestic and foreign enterprises to actively participate in China's 5G network construction and effort to promote application of the technology, and jointly share 5G development opportunities," the ministry added.
最近，英國(guó)就用上了來(lái)自中國(guó)的5G技術(shù)。
華為實(shí)現(xiàn)英國(guó)首次5G直播
在華為的助攻下，英國(guó)電信巨頭BT旗下的運(yùn)營(yíng)商EE推出了英國(guó)首個(gè)5G服務(wù)。
At first, the service will only be available in limited areas of Belfast, Birmingham, Cardiff, Edinburgh, London and Manchester.
EE首先在全國(guó)6個(gè)城市開通了5G網(wǎng)絡(luò)，覆蓋范圍僅限于貝爾法斯特、伯明翰、加的夫、愛丁堡、倫敦和曼徹斯特。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月30日，英國(guó)廣播公司（BBC）搶先使用5G網(wǎng)絡(luò)，直播了早間節(jié)目，成為英國(guó)首次使用5G信號(hào)的電視直播。
直播前，節(jié)目主持人BBC的科技記者羅里·凱蘭-瓊斯（Rory Cellan-Jones）激動(dòng)地在個(gè)人社交媒體賬號(hào)分享了直播的幕后花絮。
他將鏡頭對(duì)準(zhǔn)了華為的設(shè)備，并說(shuō)道：
There's one very key piece of equipment.?That is what is gonna enable us to do the first live broadcast over 5G in the UK.
就是這個(gè)至關(guān)重要的設(shè)備。它能支持我們進(jìn)行全英首次5G電視直播！
羅里·賽倫-瓊斯激動(dòng)地說(shuō)，“這是一個(gè)歷史性的時(shí)刻，因?yàn)槲覀兪峭ㄟ^(guò)5G向你們傳播畫面?！彪S后他開始左右搖擺，“不知道我晃來(lái)晃去畫面會(huì)怎么樣。但我覺(jué)得應(yīng)該是非常清晰的，而且沒(méi)什么延遲。”
BBC介紹稱，在4G網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，許多新聞?lì)l道要將多個(gè)4G網(wǎng)絡(luò)連接在一起，才能通過(guò)移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)傳輸視頻。
然而，通過(guò)5G網(wǎng)絡(luò)，只用一張Sim卡就可以進(jìn)行高清直播。
Many news channels currently link several 4G connections together in order to stream video over mobile networks.
But using the 5G network, the BBC's technology correspondent Rory Cellan-Jones was able to broadcast in high definition using just one Sim card.
對(duì)比一下傳統(tǒng)4G網(wǎng)絡(luò)的速度和5G網(wǎng)絡(luò)的速度↓↓
4G網(wǎng)絡(luò)的速度是每秒8M。
而5G網(wǎng)絡(luò)則達(dá)到了每秒41M！是4G網(wǎng)絡(luò)的5倍！
當(dāng)然，5G網(wǎng)絡(luò)的優(yōu)勢(shì)不只在于速度快，5G網(wǎng)絡(luò)延遲也更短。
It also offers lower latency than 4G connections: that means less of a delay between sending a request and getting a response.
對(duì)比4G網(wǎng)絡(luò)而言，5G網(wǎng)絡(luò)延遲更短，也就是說(shuō)，發(fā)送請(qǐng)求和獲得響應(yīng)之間的時(shí)間更短。
For Rory, that meant a shorter delay between hearing a question in his earpiece and answering live on TV.
對(duì)于主持人羅里來(lái)說(shuō)，這意味著通過(guò)耳機(jī)聽到問(wèn)題以及在電視直播中回答問(wèn)題的間隔更短。
5G直播不僅快，延遲短，畫質(zhì)也是相當(dāng)出色。
直播過(guò)程中由于畫質(zhì)極其清晰，英國(guó)網(wǎng)友敏銳地捕捉到了一個(gè)微小的“顫抖”細(xì)節(jié)。
事后記者羅里·凱蘭-瓊斯在海外社交媒體坦言，自己有輕度帕金森癥狀。
最近我被診斷出患有帕金森癥。我正在接受很好的治療并且現(xiàn)在病情較輕。
這清晰度令人不得不服……
除了羅里·凱蘭-瓊斯，當(dāng)天BBC另一個(gè)節(jié)目BBC News的記者克里斯·?？怂乖诳嘉奶鼗▓@也進(jìn)行英國(guó)5G測(cè)試，他用新媒體的方式進(jìn)行了直播。
克里斯·?？怂挂矊⒆约旱溺R頭對(duì)準(zhǔn)了這個(gè)白色的華為設(shè)備。
盡管此前關(guān)于EE、Vodafone等英國(guó)運(yùn)營(yíng)商限制華為參與5G建設(shè)的傳言層出不窮，事實(shí)證明，英國(guó)的公司和機(jī)構(gòu)依舊使用華為設(shè)備開啟了自己的5G時(shí)代。
5月30日，華為在其官方微博@華為中國(guó) 上稱，華為設(shè)備在英國(guó)街頭隨處可見。
英國(guó)兩大電信運(yùn)營(yíng)商EE和沃達(dá)豐，都采用華為的基站天線和設(shè)備，在英國(guó)各個(gè)大城市進(jìn)行布局。
在曼徹斯特、利物浦，幾乎隨處可見華為的設(shè)備↓↓
最后援引BBC的一句話：英國(guó)終于擁有了5G網(wǎng)絡(luò)。
?The UK finally has a 5G network.
編輯：王瑜 胡雨濛 陳月華
實(shí)習(xí)生：戚琦
來(lái)源：工信部官網(wǎng) 新華社 China Daily BBC
運(yùn)營(yíng)實(shí)習(xí)生：解子鈺
