如何看待中國紀(jì)錄片的海外傳播？

中國紀(jì)錄片走出去的歷史背景：新中國成立后，中國官方媒體自己制作的體制內(nèi)紀(jì)錄片除新聞簡報式的紀(jì)錄片外，大多為帶有強烈意識形態(tài)和宣傳色彩的電視專題片或形象化政論片，鮮有走出國門進行海外文化交流的。另一方面，自20世紀(jì)80年代末開始，作為體制外紀(jì)錄片，中國的獨立紀(jì)錄片人制作的紀(jì)錄片則主要聚焦于邊緣群體、游走于底層，并頻頻在國外的各種紀(jì)錄片展映活動中獲獎。而這類紀(jì)錄片中的中國形象往往是負(fù)面的，與貧窮、愚昧、無奈、掙扎相連。

從20世紀(jì)70年代末開始，中國開始采取國際合作的方式拍攝中國題材的紀(jì)錄片來進行跨文化傳播，使它們走出國門并受到境外主流播出機構(gòu)的歡迎。如1979年，作為中日兩國文化交流的一個項目，日本NHK電視臺和中國中央電視臺聯(lián)合制作了大型電視系列紀(jì)錄片《絲綢之路》，一經(jīng)播放即引起全球轟動，令不少當(dāng)時的海外人士對中國的美麗和多彩文化印象深刻。此后，中日進行了多次紀(jì)錄片聯(lián)合攝制的合作活動，為長城、長江、黃河這些帶有民族象征意義的主題表征制作了紀(jì)錄片。

1982年，中國中央電視臺、中國新聞社與英國、中國香港地區(qū)的影業(yè)公司聯(lián)合拍攝系列紀(jì)錄片《龍之心》（The Heart of Dragon，共12集每集50分鐘），內(nèi)容包括中國古往今來的歷史、文化、風(fēng)土、民情。這部片子在美國全國廣播公司（NBC）、BBC四頻道（Channel-4）等80多個電視、教育機構(gòu)播放，而且被一些人類學(xué)博物館收藏作為了解中國的教科書。1990年，英國導(dǎo)演菲爾·阿格蘭花費5年時間在云南攝制了系列紀(jì)錄片《云之南》，以麗江普通中國人的生活為題材，展示當(dāng)?shù)啬欠N質(zhì)樸、坦誠、溫暖的人際關(guān)系。這部紀(jì)錄片為中國的對外宣傳帶來了巨大的影響，全世界各地的人們循著《云之南》的故事來到中國、來到麗江，由此，麗江從一個名不見經(jīng)傳的西南邊陲小鎮(zhèn)，成為擁有世界文化遺產(chǎn)、世界自然遺產(chǎn)、世界記憶遺產(chǎn)三頂桂冠、游人如織的旅游盛地。

2008年，中國中央電視臺和BBC合作拍攝了《美麗中國（Wild China）》六集紀(jì)錄片，這部關(guān)于中國野生動物和自然風(fēng)光的系列記錄片，用美輪美奐的畫面向世人展示了中國“天人合一”思想的獨特魅力。這些中外合拍的有關(guān)中國的紀(jì)錄片，增進了外界對中國歷史文化和現(xiàn)實社會的了解，提升了中國在國際上的形象和文化軟實力，也給中國人帶來了國際紀(jì)錄片創(chuàng)作的某些新理念新手法。

2008年，紀(jì)錄片《西藏一年》也是一個成功的例子，該片在全球50多個國家熱播，讓世界對西藏人民的生活有了一定了解。中國藏學(xué)研究中心的副總干事格勒在評價紀(jì)錄片《西藏一年》的影響力時說：“一部影片的影響，超過100本書和100次講演?！彼?，通過紀(jì)錄片對外傳播中國文化，擴大中國文化的覆蓋面，于無形中增強中國文化的吸引力，對于提高中國文化影響力，維護我國文化安全具有積極的推動作用。紀(jì)錄片為傳播中華文化，拓展中華文化有國際影響，保證國家文化安全提供了重要途徑。

新世紀(jì)的第一個十年以后，紀(jì)錄片成為中國國家文化“走出去”工程的重要構(gòu)成部分。國家十分重視紀(jì)錄片的發(fā)展，出臺扶持紀(jì)錄片發(fā)展的政策，力促中國紀(jì)錄片的制作水準(zhǔn)和紀(jì)錄片的國際化、產(chǎn)業(yè)化。2010年，當(dāng)時的國家廣電總局出臺《關(guān)于加快紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)發(fā)展的若干意見》，明確提出國產(chǎn)紀(jì)錄片是形象展示中國發(fā)展進步的重要傳播載體，是重要的文化產(chǎn)業(yè)，紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)被提升至國家文化戰(zhàn)略高度。2011年1月1日，中央電視臺紀(jì)錄頻道以中英文兩個版本同時開播。

2010年底，國務(wù)院新聞辦籌拍了《中國國家形象片一一人物篇》，并于2011年1月17日在美國紐約時報廣場大型電子顯示屏上播出，力圖向世界呈現(xiàn)一個積極進取、開放包容的當(dāng)代中國形象。2012年5月，陳曉卿導(dǎo)演的美食紀(jì)錄片《舌尖上的中國》走紅海內(nèi)外，甚至成為一種文化現(xiàn)象和公共話題，將紀(jì)錄片從小眾引向了大眾，也對國內(nèi)紀(jì)錄片行業(yè)起到了引領(lǐng)作用，目前已行銷至全世界43個國家和地區(qū)，成功跨越了語言、社會、價值觀等傳播障礙。這部紀(jì)錄片己經(jīng)超越了一般意義的美食紀(jì)錄片，它通過講述一個個普通中國百姓與食物的故事，展現(xiàn)了中國的古老智慧一一人與自然的和諧共生，也塑造了更為鮮活的中國形象，是我國國產(chǎn)紀(jì)錄片對外傳播國家形象的范例之作。