像快活的導(dǎo)游走在城里 、致Э.Н.(晴朗譯)列昂尼德·阿龍宗
像快活的導(dǎo)游走在城里
像快活的導(dǎo)游走在城里
我把鮮花贈予吉普賽女郎,
最后一場雪,融化的水滴使地面高低不平,
已不再是雪,而是明天的流水。
繁殖吧,春天,街道之上是陣陣暴雨,
在那里靜靜的河流開始騷動,
在那里,烏云在烏云下面急馳
投影于碎裂的冰層。
請重塑星球,春天,我的靈魂,
當(dāng)你的花園暫且還是一片死靜,
請沿橋梁上黃色的柏油路面
驅(qū)逐我,就像驅(qū)逐活得太久的不幸。
請守護(hù)我荒誕的傷亡,
并且,當(dāng)最后的思維死去,
羽毛脫盡了,請為我留下靈魂,
立刻醒來,重新開始飛行。
請進(jìn)入其他事物,在肋骨下面,
如同在拱門里,
不知是誰,沿橋梁走來,
突然,為春日的天氣畫著十字,
勉強(qiáng)可以聽見我的一聲吶喊。
致Э.Н.
您哼唱著哄懷中的女兒入睡,
您思考著帝王的名字,
這時在我的體內(nèi),如同依照順序,深夜
以僻靜的運河牽引一切。
我應(yīng)該愛您,僥幸地尋找著您
應(yīng)該向新的失落致敬,
葉子飛向您的每一個足跡
落向空空的印痕。
深夜變成花園的丁冬聲。
靈魂,因絮語和解釋而疲憊,
它會輕易地睡去,返回內(nèi)心。
但是我要,像從前一樣,準(zhǔn)備好
再次愛您,僥幸地尋找您,
躺著,如同一根樹枝,在墓地的尖頂。
標(biāo)簽: