最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

MSDS語言都是英語的嗎/進(jìn)口清關(guān)的話MSDS是用中文的嗎

2022-11-10 11:09 作者:halbertu  | 我要投稿

MSDS全稱(Material Safety Data Sheet,MSDS),目前大部分標(biāo)準(zhǔn)下已經(jīng)改稱為SDS(Safety Data Sheet)。SDS涉及到廠家產(chǎn)品信息,對人體健康危害信息,急救措施,消防措施,意外泄漏措施,操作與儲存,個人防護(hù)與工程控制,理化特性,穩(wěn)定性與反應(yīng)活性,毒性數(shù)據(jù),生態(tài)數(shù)據(jù),廢棄物處置措施,運(yùn)輸信息,法規(guī)信息及其它信息等16項(xiàng)內(nèi)容。SDS的主要受眾不是普通的使用者,而是經(jīng)常與這類危險品接觸的使用者。因此,編寫SDS的語言也非常重要。


目前大部分國家的SDS相關(guān)法規(guī)都要求SDS需要用當(dāng)?shù)氐恼Z言編寫,有些要求語言加英語雙語。即到達(dá)主要受眾手里的化學(xué)品安全說明書,需要使用其所在國家的語言,這是SDS編寫語言的核心。如化學(xué)品最終出口到英美國家,員工拿到的MSDS報告應(yīng)該是英語的,出口到日本,需要用日語,出口國是挪威,需要用挪威語,出口到加拿大,SDS需要同時提供英文版和法文版的。


  一、MSDS語言都是英語的嗎?

  1.首先,查看采購商的需求。SDS編寫的責(zé)任人是生產(chǎn)商和進(jìn)口商。換句話說,SDS編寫的最終責(zé)任人并不是國內(nèi)出口企業(yè)而是國外的進(jìn)口商。采購商采購產(chǎn)品可能銷往一個或者更多國家。所以還是以采購商的需要為前提。

  2. 如果采購商沒有特別的需要,生產(chǎn)商可以按照平時商業(yè)活動中所使用的語言進(jìn)行編寫。大部分情況下,英語居多。


? ? 二、進(jìn)口清關(guān)的話MSDS是用中文的嗎?

  很多企業(yè)在進(jìn)口化學(xué)品時拿到SDS就覺得沒什么事了,其實(shí)不然。如果SDS是其他語言的,需要將其翻譯成中文再傳遞給使用者。且需要確保該SDS翻譯過來的中文要和原始文件一致。

MSDS語言都是英語的嗎/進(jìn)口清關(guān)的話MSDS是用中文的嗎的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
准格尔旗| 皋兰县| 旬邑县| 云浮市| 新和县| 赞皇县| 久治县| 华池县| 麦盖提县| 乐昌市| 北川| 嘉善县| 乌兰察布市| 新闻| 鸡西市| 永修县| 嘉黎县| 班玛县| 雷州市| 红河县| 玉林市| 屏山县| 日照市| 昭平县| 武宣县| 尼玛县| 旺苍县| 崇义县| 兴安县| 铜鼓县| 中宁县| 洪江市| 芜湖市| 揭阳市| 垦利县| 吉安市| 信宜市| 攀枝花市| 临沭县| 交城县| 五指山市|