獨特的關系

——說到=LOVE里的兩人組，很多人一下子就會想到你們二位。

佐佐木 ?這么說來確實是的。

野口 ?很多人都說喜歡「いかりんぐ（Ikaringu香衣）」。

——從什么時候開始這樣叫的呢？

佐佐木 ?從初期開始就是吧？

野口 ?嗯。我的飯叫做「いおりんぐ（Ioring）」，舞香（Maika）名字里有「ika」，講到可以一起叫「いかりんぐ（Ikaringu）」這樣便開始了。

——佐佐木桑之前在別的雜志采訪中說自己「性格比較麻煩」，兩個人在一起的時候是什么感覺呢？

野口 ?年齡上來講舞香比我大一歲，但拍合照的時候基本每次都是奇怪的pose，相處就像同齡人一樣。

佐佐木 ?雖然我自己說可能有點不好，我對衣織挺冷淡的。

野口 ?啊哈哈！

——意思是兩人之間不需要顧忌嗎？

佐佐木 ?非常冷淡對吧？

野口 ?嗯。跟樹愛羅她們比起來可能算挺冷淡了。

佐佐木 ?可能是=LOVE我最冷淡對待的一個。

野口 ?為什么啊??？

佐佐木 ?感覺跟你不是那種關系。

——并不會由佐佐木桑這邊粘上去這樣？

佐佐木 ?絕對不會對吧？

野口 ?都是我粘過去對吧？

佐佐木 ?我一般都是比較主動的。比如對樹愛羅，美里喵（大谷映美里），還有（音島）莉沙。但是不擅長被粘（笑）。

——也就是跟野口桑不搭（笑）。

佐佐木 ?我不知道別人湊過來的時候要怎么反應。所以就變得冷漠了。

野口 ?那，你來粘我吧！

佐佐木 ?不……不要。

野口 ?啊哈哈！

佐佐木 ?要我去粘她也有些不對。感覺是很不可思議的關系。

野口 ?我隨時都等著你。嘿嘿嘿。

佐佐木 ?那請你等到永遠（笑）。

——前陣子時隔一年舉辦了與≠ME的共同演唱會「24girls」，你們和富田菜菜風一起表演了日向坂46的「如此喜歡你也可以嗎？」。

佐佐木 ?菜菜風唱得超好。有種「啊，這就是行家啊」的感覺。不過看了錄像之后，發(fā)現(xiàn)菜菜風的眼神非常不安定，當時她很緊張啊～。

野口 ?可能因為她在緊張，一直正對著鏡頭，感受到了她強有力的視線。搞得我也有些緊張了（笑）。

——這回現(xiàn)場和轉播表演的是不一樣的歌單。

野口 ?「紅蓮華」好棒的。

佐佐木 ?啊，謝謝夸獎（害羞）。大家都把熒光棒調成紅色，看上去非常帥氣。舞臺燈光貌似也很酷…?！副枷蛞雇怼购馨襞?。

野口 ?啊，謝謝夸獎（笑）。我那時候會場全是藍色。

佐佐木 ?啊是哦。飯們的應變能力好強。

野口 ?一瞬間就變成了藍色，差點脫口而出「好厲害！」（笑）。

——在油管上公開的「奔向夜晚」的播放量也引來熱議，第一次在粉絲面前演唱感覺如何？

野口 ?心臟一瞬間停住了。在舞香她們那首的尾奏時我已經(jīng)站到舞臺上了，然后音樂開始前的拍子聲已經(jīng)「chi chi」地開始響起，整個人很慌（笑）。

——因為沒有前奏，直接從第一句歌詞開始。

野口 ?對。所以告訴自己一定要認真唱，要是第一句出差池就完了。來觀看的人們說「現(xiàn)場聽到真是太好了」，讓我放下心來。

——跟平時只有=LOVE的LIVE不一樣，有種24人在一起才有的特殊感也很不錯。

佐佐木 ?確實。令人感激的是我們自己的歌越來越多，本來以為不會再在我們的LIVE上唱cover曲了，所以很開心。

——跟富田桑一起表演「紅蓮華」沒有太緊張嗎？

佐佐木 ?非常緊張。菜菜風也非常緊張，不過一旦開始了感覺一瞬間就結束了。音高的地方也好好唱出來了。

野口 ?兩人的音色非常不同，非常好聽。

——中間還驚喜初次表演了新曲『青春”潛意識”』，=LOVE的12人久違地聚齊，有什么特別的感覺嗎？

佐佐木 ?（髙松）瞳回來之后，感覺團體增加了許多光彩。也讓人更加安心。然后就是覺得「12」這個數(shù)字很好分割（笑）。

——比較均衡的意思嗎。

佐佐木 ?可以兩兩分也可以三個三個分也可以四個四個分，還可以對半分，不會有任何一個人落單的感覺真的很好。11個人的時候如果要幾個幾個人做什么總是會有一個人剩下來，12個人站到舞臺上一下子就全部協(xié)調了。

野口 ?我們在訓練課前做拉伸的時候，有段時間都是兩兩分組，11個人的時候就會有一組是3個人，現(xiàn)在就能再次兩個兩個組一起……。

佐佐木 ?對啊。三個人在一起超難做的。在中間的那個人就歪來歪去。

野口 ?對對。所以有時候會忍不住再次確認「現(xiàn)在是12人啦」。

——真好啊。這種不經(jīng)意間體會到的感動。

野口 ?然后就是演出服和話筒變成12人份了之后，內心就有一種很難用言語表達的滿足感，想到接下來就要開始12人的舞臺了便會更有干勁。當然11個人的時候也很有干勁，但現(xiàn)在就會有「真好啊」「好感動～」的想法，看到話筒整整齊齊地排列在那邊會想拍下照片。

——在演唱會結束還宣布了重大消息。

佐佐木 ?再次挑戰(zhàn)TDC。

野口 ?太好了！。雖然沒法進行凱旋LIVE，但還是能夠去TDC。

——而且還要去大家所目標的武道館。

佐佐木 ?有好多想做的事情啊。好想開5個小時的LIVE??！?，F(xiàn)在已經(jīng)越來越期待了。

野口 ?好想飛起來啊～。

佐佐木 ?我也想飛～?？赡苤皼]做過的事這回就能嘗試了。

野口 ?這回會場也比之前要更寬敞，希望不會跟觀眾們隔得太遠。

佐佐木 ?武道館是圓形的真不錯。

——也可以把舞臺放在正中央。

佐佐木 ?現(xiàn)在開始真的非常期待。

佐佐木舞香

2000年1月21日生人，愛知縣出身。照耀著團體的命運而盛開，為了樹愛羅而變得堅強的「白蓮華」。與她的美貌不相符的是不喜歡洗澡的心情，但也是一旦大聲宣布「我現(xiàn)在必須要去洗澡！」便能戰(zhàn)勝內心的言行必出女孩。昵稱是「Maika/麥卡」。

野口衣織

2000年4月24日生人，茨城縣出身。每次吃了飯就容易犯困所以與夜生活無緣的「野口大雄」（譯注：某次發(fā)推說因為一吃飯就犯困所以想隨身帶枕頭并呼喚哆啦A夢）。而她在舞臺上超眾的表現(xiàn)力卻能令女生都動了芳心，又有才干女王的一面。愛稱是「Iori/衣織」

（全11P圖片見微博@歪嘴麥卡字幕組）

圖源/翻譯: 翻車魚

LOGO: 桐子?