[MLTD/中日雙語/熟肉切片] 空色? Birthday Card / ...

*關(guān)于歌曲的有的沒的主觀色彩強烈的碎碎念*
(2022/06/16更新)
由于歌詞比較抽象和含蓄,應(yīng)該說允許不同的人有不同的解讀。個人的話是注意到「好きでいてもいいかな ずっと」和「きみに戀をしてよかった」這兩句歌詞明確地在表達愛意,而且后者在敘述或回想過去的事,然后聯(lián)系到「戀を一番にできない夢だったから / 不器用といえば それだけのこと」可能含蓄地表明了戀愛關(guān)系沒有進一步發(fā)展,因此推測「"ごめんね"はもう言わない」和「もう大丈夫だよ / もう平気だよ」可能是在勸對方從低谷中走出來,這樣一來個人覺得按照“兩人是情侶但后來分手了”的前提去理解歌詞總體上比較順暢。
雖然是失戀曲,但不管歌詞還是編曲都沒有什么沉重的東西,反而顯得非常明亮清澈。
從編曲上說,弦樂、電鋼琴和原聲吉他這三種戀愛風歌曲的標配本曲都有,其中原聲吉他主導(dǎo)前奏和主歌A段,電鋼琴主導(dǎo)主歌B段,弦樂主導(dǎo)副歌部分;間奏段的時候三種樂器輪番出場,各自的即興段和之間的互動很有意思。和聲進行總體容易預(yù)測,注意到其中有幾處包含了降六級音的和弦(像是IVmM7和ii?7),含有降六級變化音的和弦,或者說含有和聲大調(diào)特征音的和弦,可以為大調(diào)增添些許憂郁和羞澀感,個人認為很有初戀的味道。此外,曲子更多時候突出的是鼓點、貝斯和高音區(qū)樂器,所以聽起來有種“中空”感,整體上顯得輕快。
歌詞沒有去渲染悲戀的氛圍,也沒有陷在追憶舊時光里,而是一直在強調(diào)“感謝”,感謝你存在于這個世界上,感謝與你相遇,感謝與你相伴的每一天,感謝能喜歡上你,幾乎所有的愛都借著祝對方生日快樂的契機含蓄地表達出來。失戀本來應(yīng)該是件很傷感的事情,但是不僅自己慢慢走出來了,而且還一直安慰對方“已經(jīng)不要緊了”,讓對方不用再說“抱歉”并且一定要帶著笑容繼續(xù)活下去,真的是溫柔善良到讓人心疼。
個人特別喜歡這兩處歌詞:
一個是“空色賀卡”的意境,湛藍的天空既是賀卡的背景,也是向?qū)Ψ絺鬟_祝福的媒介,四角窗和窗外的風景是郵票,航跡云是齒孔線和郵戳。特別是航跡云,自己抬頭看了看飛機的尾跡之后就覺得真的是天才的想法。
另一個是這兩句寫得很漂亮的歌詞:
生まれた日は泣いたってね / 出生的那天已經(jīng)哭泣過了呢
誕生日は何度も笑って / 生日的時候就盡情歡笑吧