臺風飛行手冊節(jié)選翻譯:11 油門和駕駛桿
手放在油門和駕駛桿上
簡介
油門和駕駛桿頂部包含許多控制裝置,允許武器系統(tǒng)改裝和傳感器控制,提供HOTAS設施??筛鶕?jù)按鈕按下的持續(xù)時間選擇不同的子模式,即<1秒(短按)或>1秒(長按)。
油門頂部控制
油門頂部包含八個可選的HOTAS控制:

圖1.75-左油門頂部
外側節(jié)氣門頂部(圖1.75):
–SRAAM拒絕
–箔條/曳光彈釋放
–燈光熄滅
–雷達仰角控制和A/S增益。


圖1.76-右油門頂部
內側節(jié)氣門頂部(圖1.76):
–通信控制(DVI不可用)
–X-Y控制器
–目標列表旋轉(rotate),重新攻擊
–自動油門開關
–空氣制動選擇器(Airbrake selector)
SRAAM拒絕
選擇SRAAM時,此按鈕的操作將拒絕當前SRAAM選擇。進一步選擇將拒絕下一個可用SRAAM,依此類推。拒絕最后一個可用SRAAM后,后續(xù)操作將重置SRAAM選擇。
注意
事項
?SRAAM選擇反饋可通過HUD、HDHUD格式、攻擊格式和PA格式獲得。
箔條/曳光彈釋放
將開關移到向前/向后位置將分別啟動箔條/箔條和曳光彈組件的分配。除非在MDEF上選擇了其他功能,否則開關向前移動是默認的僅箔條位置。開關向后移動是箔條和曳光彈默認位置。
燈光熄滅
長按開關控制駕駛艙照明的開/關功能。進一步操作開關將打開或關閉照明。以下照明由燈光關閉開關控制:
–前后泛光燈
–控制臺電熒光(EL[electroluminescent])面板
–控制臺和底座面板指示器
–設備面板圖例。
–警告和注意事項
兩個駕駛艙都有獨立的照明控制器。但是,如果飛機配置為單獨模式且照明系統(tǒng)設置為正常,則后駕駛艙照明的控制來自前駕駛艙的燈光停止開關。
有關更多信息,請參閱照明系統(tǒng)第1-322頁。
雷達仰角控制與雷達A/S增益
此控制將調整雷達仰角和雷達A/S增益。有關更多信息,請參閱雷達頁面第1-482頁。
通信控制
將此控制移動到向上位置將選擇組合VWS/通信靜音功能。瞬時移動到此位置將導致選擇VWS(語音警告暫停)15秒鐘。當控制裝置移到向上位置并保持不動時,在整個按壓過程中選擇VWS和communications mute(通信靜音)。釋放時,取消選擇通信靜音,但語音警告將繼續(xù)暫停15秒鐘。
當駕駛桿移到前進位置并保持不動時,通過無線電1的傳輸開始。當它移到后位置并保持不動時,通過無線電2的傳輸開始。按下并保持時,通過無線電1和無線電2的傳輸將同時啟動。有關更多信息,請參閱V/UHF無線電第1-396頁。
X-Y控制器
此控件的全向移動將在HUD或MHDD顯示屏上的相應方向上移動X-Y標記。此動作也可用于回轉傳感器。短按控制按鈕將啟動X-Y插入功能。
指定目標列表旋轉并重新攻擊
短按此按鈕將在指定目標列表(DTL)中循環(huán),將第一個項目移動到最后一個位置。沿按將選擇重新攻擊。
自動油門開關
將此開關移動到前進/后退位置將分別增加/減少速度采集基準(顯示在抬頭顯示器(HUD)上)。短按至向下位置將接合/分離自動油門速度獲取功能。長按可使機組在速度獲取指示(即CAS和馬赫數(shù))之間切換。
空氣制動選擇器
將此開關移到前進/后退位置將分別縮回/伸出空氣制動器。
駕駛桿頂部

圖1.77-駕駛桿頂部
駕駛頂部包含九個可選HOTAS控制(圖1.77):
–空對空武器選擇器
–雷達空戰(zhàn)模式,雷達鎖定/解鎖
–Late Arm選擇器
–俯仰和側傾配平控制/自動駕駛儀航向和姿態(tài)基準調整
–IFF詢問
–ICO/NWS斷開開關
–自動駕駛儀接合/分離按鈕
–A/A 導彈/機炮扳機(記錄)
–武器釋放按鈕
空對空武器選擇器
將A/A武器選擇器移至前進位置將選擇MRAAM。然后,系統(tǒng)將選擇以下模式之一:
–正常
–干擾時雷達原點(RHOJ)
–目視檢查。
將A/A武器選擇器進一步移動到前進位置,使機組能夠在系統(tǒng)選擇和視覺模式之間切換(如果尚未選擇視覺模式)。
如果有子彈可供發(fā)射,將A/A武器選擇器移動到后面(aft position)將在“直線(director)機炮瞄準具”中選擇A/A槍。如果雷達處于鎖定跟隨模式,則混合模式是默認的瞄準顯示,否則只有輔助模式可用。
按下A/A武器選擇器將在從屬模式下選擇SRAAM。進一步按壓可使機組在手動和從動模式之間切換。如果選擇了SRAAM,向右移動控件將固定/重新固定SRAAM。向左移動A/A武器選擇器將選擇優(yōu)先目標接收功能。有關更多信息,請參閱武器瞄準/釋放系統(tǒng)第1-599頁。
雷達空戰(zhàn)模式,雷達鎖/解鎖
將此控制裝置移動到前進位置將選擇組合隸屬/瞄準線采集模式(BAM)在此模式下實現(xiàn)雷達鎖定時,重新選擇將導致軌道鎖定被拒絕。
將控制裝置移至aft(后)位置將選擇垂直掃描采集(VACQ)模式。在此模式下實現(xiàn)雷達鎖定時,重新選擇將導致跟蹤鎖定被拒絕。
向右移動控制裝置將選擇HUD采集(HUDQ)模式。在此模式下實現(xiàn)雷達鎖定時,重新選擇將導致跟蹤鎖定被拒絕。
按下控制按鈕將根據(jù)當前雷達狀態(tài)選擇雷達鎖定/解鎖功能:
–實現(xiàn)雷達鎖定后,將啟動中斷開鎖定
–如果選擇空戰(zhàn)模式,則取消該模式,使雷達返回到先前選擇的A/A模式
–雷達處于搜索模式時,它將鎖定。這與X-Y功能一起使用。
有關更多信息,請參閱雷達頁面第1-483頁。
遲動臂(Late Arm)安全聯(lián)鎖裝置
將此開關移到前進位置將取消選擇安全臂(safety?arm)互鎖(OFF),露出橙色標記。移動到后位置將選擇安全臂互鎖(ON)。
注意
事項
?武器釋放聯(lián)鎖裝置位于側控制臺上,不是HOTAS控制裝置。
當后駕駛艙互鎖(interlock)關閉時,前互鎖和武器釋放功能將正常工作。當后駕駛艙互鎖打開時,前駕駛艙互鎖和武器釋放功能被禁用,即后駕駛艙有命令。
?
俯仰和側傾配平控制/自動駕駛儀航向和高度基準調整
將此控制移動到左/右將分別增加到左舷/右舷的當前橫滾配平需求。向前/向后移動將分別增加俯仰/爬升的當前俯仰配平需求。
如果選擇自動駕駛儀或自動駕駛儀模式,則重新安裝開關;向左/向右移動將導致抬頭顯示器(HUD)上顯示的航向基準分別沿逆時針/順時針方向變化。向前/向后移動將分別降低/增加高度基準。
敵我識別詢問
按下此按鈕將啟動IFF詢問模式。有關更多信息,請參閱識別系統(tǒng)第1-539頁。
ICO/NWS斷開
在WOW狀態(tài)下,按下此按鈕將斷開NWS,前提是NWS已接合。卸下車輪重量后,按下按鈕將斷開自動駕駛儀和自動油門功能(ICO)。
自動駕駛儀接合/分離按鈕
根據(jù)當前模式,按下此按鈕將接通/斷開自動駕駛儀。
空對空導彈/炮觸發(fā)器(僅記錄)
注意
事項
?HUD記錄將主導SRAAM和火炮選擇。MHDD/攻擊格式將主導MRAAM選擇。
將扳機拉到第一個止動位置,無論Late arm設置如何,都將選擇記錄模式。有關更多信息,請參閱抬頭顯示頁面第1-34頁。當Late arm設置為活動時,可選擇第二個止動裝置,該裝置將啟動釋放/發(fā)射/發(fā)射序列,前提是滿足以下標準:
–當前已選擇武器
–MASS(質量)設置為LIVE()
–減輕車輪重量(Weight off wheels)
–Late arm被選擇為活動。
啟動顯示記錄時,按下扳機,將根據(jù)所選武器類型指令每個顯示的采樣率。
武器釋放開關
如果正確選擇了其他條件和選擇,此開關的操作將從飛機上釋放所選掛載。武器釋放開關由鉸鏈式活門保護,以防止意外操作。

歡迎各位蒞臨本群討論!

附幾張H組的建模


