說起來筆者以前是喜歡蹚渾水的，這兩年開始沒這多余的心氣了，但昨天的事情還是想多說兩句。

有關于前花譜組被抄襲的事件，也終于塵埃落定了，當事的二人也發(fā)表了誠摯的道歉，抄襲所得的收入也有一個較為合適的處理。對于昨天事件的全過程，有興趣的路人可以自己去相關人士的空間翻看一下，筆者也不多做概括，這里只是想以一個普通粉絲的立場談談看法。

筆者昨天幾乎全程實時關注著事件的發(fā)展，當事二人的過錯已是定論，不再贅述，但是筆者更關注的就是b站本身在這個事件中的位置，而事實是，b站官方至今仍處于“裝死”的狀態(tài)，而且估計會一直持續(xù)到事件的影響完全消去，資本是聰明的，知道說得越少破綻也越少。

而據(jù)筆者的了解，b站在承包下“不可解·再”在b站的推流業(yè)務之后，只給了受委托翻譯的二人一天有余的準備時間，而且沒有提供更多的幫助信息，換句話說，b站在這件事情上是個甩手掌柜。

但問題就出在此，b站作為業(yè)務的承辦方，在演唱會這樣容易出現(xiàn)差錯的場合，卻將翻譯工作交由“臨時工”，而自己當起了坐享其成的甩手掌柜，之后東窗事發(fā)，“臨時工”們受到應有的制裁，而阿b卻能獨善其身，這如意算盤好不精妙。

現(xiàn)在vtuber/vup的產(chǎn)業(yè)是b站的重要發(fā)展方向，之后各種演唱會活動肯定也會增多，而b站卻至今沒有組建起專業(yè)的翻譯團隊，甚至連運營團隊都是如此的草臺，實在令人匪夷所思。或許b站還保留著原本作為小眾網(wǎng)站的固定思維，認為這種事情，只要找?guī)讉€愿意幫忙的民間愛好者，給一點錢讓他們辦，就能很好的解決。然而這種思維已經(jīng)不適合b站現(xiàn)在的環(huán)境和日益增長的體量，一些民間譯者雖然具有版權意識，卻缺乏對版權的具體認識，如果b站沒有相應的說明，提供法律信息，約法三章，出現(xiàn)重大的錯誤是遲早的事情。

可悲可嘆，從筆者的個人觀點來看，整件事情的原罪就來源于b站在演唱會運營上的業(yè)余和敷衍。但現(xiàn)在已是一筆糊涂賬，也無法再追究下去，只能說成前車之鑒，為后事之師。

這也給了很多人一個教訓，因為個人譯者也是獨立創(chuàng)作者的一員，涵蓋文畫剪軸翻調及其他的獨立創(chuàng)作者，是這個網(wǎng)站得以壯大的基石。而所有的獨立創(chuàng)作者到了要與資本合作，要成為“臨時工”的時候，或許都該慎重考量利弊。

筆者想說的也就這么多了，之后也不對此事發(fā)表評論。