積亂雲(yún)グラフィティ（積雨云涂鴉）

*

にわか雨が通り過ぎてく/驟雨飛過了頭而來

ni wa ka a me ga to o ri su gi te ku

ずぶ濡れの僕らは 立ち盡くして/濕透全身的我們原地佇足著

zu bu nu re no bo ku wa ta chi tsu ku shi te

夏の匂いが少しした/微微散發(fā)著夏天的氣息

na tsu no ni o i ga su ko shi shi ta

ねえ このまま旅に出かけようよ/快點趁著現(xiàn)在往遙遠某處

ne e ko no ma ma ta bi ni de ka ke yo u yo

どこか遠/出發(fā)旅行去吧

do ko ka to o ku

どれくらい時が過ぎたって/不論流逝多少時光歲月

do re ku ra i to ki ga su gi ta tte

この思いを胸にしまって/我們都會緊緊懷抱著這份思念

ko no o mo i wo mu ne ni shi ma tte

僕らは生きてゆくんだ/繼續(xù)走過生命的旅程

bo ku ra wa i ki te yu ku n da

愛とmusic それだけでいいんだ/只要有愛與音樂 這樣就足夠了

a i to music so re da ke de i i n da

欲しいものは全てあるから/因為渴望的一切早已全部都擁有

ho shi i mo no wa su be te a ru ka ra

僕の中に/就在我的心中

bo ku no na ka ni

*

海が近づく/離海邊越來越近

u mi ga chi ka zu ku

このまま泳げるかもね/或許能去游個泳喔

ko no ma ma o yo ge ru ka mo ne

窓は全部開けちゃってさ/將所有的窗扉敞開

ma do wa ze n bu a ke cha tte sa

風(fēng)に乗って気の向くまま行こう/趁著心血來潮隨風(fēng)而去吧

ka ze?ni no tte ki no mu ku ma ma i ko u

調(diào)子外れの鼻歌も/不論走音搶拍的哼歌

cho u shi ha zu re no ha na u ta mo

くだらないその冗談もそうね/還是那提不起勁的玩笑

ku da ra na i so no jo u da n mo so u ne

悪くない/都還感覺不壞

wa ru ku na i

この世界はいつか変わっても/總有一天這個世界將會改變

ko no se ka i wa i tsu ka ka wa te mo

夜を越えてここに戻って/即使如此我們也會跨越黑夜

yo ru wo ko e te ko ko ni mo do tte

僕らは確かめるんだ/回到這里來親眼確認

bo ku ra wa ta shi ka me ru n da

おどけたように君が笑って/像在尋開心般你對著我展露笑靨

o do ke ta yo u ni ki mi ga wa ra tte

少し気取って僕が返した/稍稍察覺到后我也報以微笑

su ko shi ki do tte bo ku ga ka e shi ta

過ぎゆく日を/穿越流逝而去的日子

su gi yu ku hi wo

*

時計の針は回り続ける/時鐘的指針不停繞轉(zhuǎn)

to ke i no ha ri wa ma wa ri tsu zu ke ru

君は何を信じていくの/你會就這樣相信嗎

ki mi wa na ni wo shi n ji te i ku no

それはね/這個嘛

so re wa ne

どれくらい時が過ぎたって/不論流逝多少時光歲月

do re ku ra i to ki ga su gi ta tte

この思いを胸にしまって/我們都會緊緊懷抱著這份思念

ko no o mo i wo mu ne ni shi ma tte

僕らは生きてゆくんだ/繼續(xù)走過生命的旅程

bo ku ra wa i ki te yu ku n da

愛とmusic それだけでいいんだ/只要有愛與音樂 這樣就足夠了

a i to music so re da ke de i i n da

大事なものは全てあるのさ/最珍惜的一切早已全部都擁有

da i ji na mo no wa su be te a ru no sa

最初から/從一開始

sa i sho ka ra

君の中に/ 就在你的心中

ki mi no na ka ni

-end-