《〈帝弓跡躔歌〉注疏》保姆式生僻字注音版
其一
帝弓跡躔(chán)歌 [注一] 佚名 ??君不見昔時(shí)蒼城皆瑯玕(gān),兇星嚙噬蝕不銷。 ??君不見昔時(shí)圓嶠(qiáo)滿碧瑰,經(jīng)星銹澀路迢迢(tiáo)。 ??君不見昔時(shí)岱輿具沙棠,墜若流火似焚膏。[注二] ??君不見星壑漫際多顛沛,人寰萬世一葦草。 ??時(shí)茫茫鴻蒙初啟曙,渺渺大荒見濫觴(shāng)。 ??四塞(sài)龍虎相吞剝,中崮(gù)萬乘舉戈氅(chǎng)。 ??帝尊明斷納諸侯,金人收兵滅帷燈。 ??八埏(yán)磅礴終一統(tǒng),九垓(gāi)浩蕩始同風(fēng)。[注三] ??仙使接翼青天蔽,更擊復(fù)更(gēng)思穹桑。[注四] ??但得樓船渡深空,貫星翾(xuān)翔謁(yè)藥王。[注五] ??九艨(méng)出一曰曜青,艨中洞天多任俠。 ??俠者大也莫帝弓,能擘(bāi)雕弧狩游星。 ??上絕辰垠(yín)摘石珀,下會(huì)星淵斗虛鯨。[注六] ??旦銷偃(yǎn)偶搖鐵鉞,夕斬視肉搴(qiān)旌旗。[注七] ??五艟(chōng)岡巒煙燧(suì)滅,八艫(lú)河川氛霧霽(jì)。[注八] ??追憶帝君平古州,威武不與帝弓齊。 【??庇洝? [注一]本詩從「歌行體」。此種體裁之詩歌聲韻自由、句式靈活,且常以「歌」、「行」題名。因篇幅較長(zhǎng),故??睍r(shí)按故事進(jìn)展分節(jié),以便讀者查閱。 [注二]瑯環(huán)、碧瑰、沙棠皆為古國(guó)神話中仙樹,傳說其通體為美玉,果實(shí)可使人長(zhǎng)生不老。岱輿、圓嶠、蒼城皆為已毀仙舟:岱輿于星歷1200年在對(duì)抗豐饒民「視肉」的戰(zhàn)役中殉爆;圓嶠于星歷3200年在「鬩墻之戰(zhàn)」中失控,航入紅巨星后失蹤;蒼城于星歷6300年被活化行星「噬界羅睺」吞噬。由此可推測(cè)本詩成稿時(shí)間至少在星歷6300年之后,但亦有后人補(bǔ)錄可能。 [注三]本段描述了仙舟聯(lián)盟歷史古國(guó)時(shí)期,無名帝王統(tǒng)一星球之盛況。「金人收兵」指帝王回收天下兵器、以金人機(jī)巧維持治安之故事。 [注四]「仙使」即豐饒民「造翼者」?!格飞!篂槠淠感?,是一汲取星球能源的行星級(jí)巨樹。此處可見豐饒民早在古國(guó)時(shí)期便與仙舟各部族有過接觸。 [注五]「藥王」即壽瘟禍祖,司「豐饒」。該稱呼今多用于「藥王秘傳」黨羽。 [注六]「摘石珀」猶指仙舟民觀測(cè)到星神「克里珀」之星墻一事?!付诽擌L」指約星歷500年前后,仙舟聯(lián)盟與虛空歌鯨群落接觸一事。「斗虛鯨」應(yīng)在「摘石珀」之前,但作者為使行文連貫將之倒置;另據(jù)記載,帝弓生于星歷1700年前后,絕無親歷此類事件可能,此處顯然為挪用。后文多見此類情況,故不再贅述。 [注七]「銷偃偶」指仙舟民從金人手中奪取艦船控制權(quán)一事,起于星歷1400年前后,止于歲陽之戰(zhàn)?!笖匾暼狻怪感菤v1200年前后仙舟與視肉作戰(zhàn)一事。 [注八]「五艟」、「八艫」泛指仙舟聯(lián)盟全部艦船,并非實(shí)數(shù)。 其二
??君子磊磊駕玄兔,君子落落馭金烏。[注一] ??緣見無根飄零火,未知?dú)q陽是流毒。 ??不成文章能作祟(suì),不憑詩酒可娛人。 ??須通幻化皆夢(mèng)寐,休將悲歡饗(xiǎng)鬼神。[注二] ??帝弓明察若洞焰,神臂獨(dú)張迎焚風(fēng)。 ??燎燎精怪競(jìng)憂懼,煌煌(huáng)赤星伺網(wǎng)羅。[注三] ??死士云合有廿(niàn)百,誓言鐵骨薦天艟。 ??坼(chè)以中驅(qū)鑄作錐,攜之凡胎同為槊(shuò)。[注四] ??深潛燧皇中心腹,云雷一動(dòng)撼穹閣。[注五] ??剎那霆駭泄星飛,須臾紅盡咽天河。[注六] ??一鼓而擒精靈火,封妖緘(jiān)異養(yǎng)舟車。[注七] 【??庇洝? [注一]在古國(guó)神話中,「玄兔」代指月亮,「金烏」代指太陽。此處指帝弓(仙舟)在宇宙中航行。 [注二]據(jù)記載,「歲陽」為無根無形的能量體生物,能汲取人的情感,左右人的意志。 [注三]「赤星」指歲陽為捕獲仙舟自行聚合而成的微型恒星,呈紅色。 [注四]古國(guó)典籍有記載「軍前鋒曰先驅(qū),次前曰中驅(qū)」。此處「中驅(qū)」代指仙舟曜青的副引擎。此句指帝弓帶領(lǐng)的敢死隊(duì)將副引擎拆解后武器化以對(duì)付歲陽。 [注五]「穹閣」指仙舟羅浮的聚居地「登云群閣」,一說指太卜司的「瞰云閣」。此處猶言爆炸波及范圍之廣。 [注六]據(jù)記載,仙舟的敢死隊(duì)將武器化的副引擎送入歲陽構(gòu)成的恒星,使其提早進(jìn)入衰滅,坍縮成為黑洞。此句為仙舟文學(xué)史上對(duì)該演變過程的首次描寫。 [注七]據(jù)記載,在對(duì)歲陽的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,仙舟民將歲陽首領(lǐng)「燧皇」封印,并判決其以無盡余生為仙舟朱明提供動(dòng)力。 其三
??君子乾乾驅(qū)冰蟾,君子惕惕策六龍。[注一] ??銜艫迢邈幾斗轉(zhuǎn),魁元惶恐領(lǐng)天橦(tóng)。[注二] ??仙方闡弘多奧妙,神實(shí)點(diǎn)化自在身。 ??拔擢(zhuó)巧言有野馬,汲引令色莫涓塵。[注三] ??更造晶巧謂玉兆,天機(jī)算盡無遺策。 ??帝弓吞瓊欲聞道,遍智有夢(mèng)托南柯。[注四] ??不見識(shí)海恒昌盛,惟見血肉筑泥犁。 ??殘傷垢染何其苦,嗔(chēn)恚(huì)他化空無記。[注五] ??且奔且走且疾呼,卻道癡狂笑太卜。[注六] ??笑之譏之哀憫之,毋論耆(qí)宿與褐夫。 ??帝弓勃然斥貴胄,貪生何如彼昏侯。[注七] ??玉露不過橫轅軛(è),但教急鏃(zú)試神蕕(yóu)。 ??回首振弦龍舌出,膽裂魂飛多驚怵(chù)。 ??終淪寒?。╣uǒ)長(zhǎng)守眠,不念當(dāng)年大丈夫。[注八] 【校勘記】 [注一]在古國(guó)神話中,「冰蟾」代指月亮,「六龍」代指太陽。此處指帝弓(仙舟)在宇宙中航行。 [注二]「魁元」指仙舟羅浮,喻其在聯(lián)盟中處于首位?!柑鞕H」指建木。此處指建木的種子在仙舟羅浮中心生發(fā)。然仙舟羅浮在領(lǐng)受建木后才成為聯(lián)盟之首,此處或?yàn)樗囆g(shù)加工。 [注三]在古國(guó)典籍中,「野馬」、「涓塵」泛指云氣塵埃。此句結(jié)構(gòu)倒錯(cuò),大意為「云氣塵埃都因建木拔擢得以巧言令色」。據(jù)記載,仙舟民以建木神實(shí)做實(shí)驗(yàn),令動(dòng)物得到了「擢升」,擁有足以模仿人類的智力和語言,成為「能言走獸」。本句猶指此事。 [注四]「吞瓊」這一母題源于智者玄曜將玉兆嵌入頭顱、洞見未來一事,此處顯然為挪用?!副橹恰辜幢橹翘炀?,司「智識(shí)」。 [注五]「殘傷」、「垢染」、「嗔?!埂ⅰ杆?、「無記」為墮入魔陰身的五種癥狀?!笟垈怪溉怏w因外界暴力遭受嚴(yán)重的損傷,必須通過自愈能力進(jìn)行漫長(zhǎng)而痛苦的修復(fù);「垢染」指由于肉身不朽,感染了某種頑強(qiáng)的天外病毒或細(xì)菌與之長(zhǎng)期共存;「嗔?!怪府a(chǎn)生怨恨、損害他人的心境,情緒開始在劇烈的悲喜怨嗔中起伏;「他化」指肉身開始生出變異的器官,無法再保持人形的穩(wěn)定;「無記」指心被莫名的空虛感所占奪,陷于渾渾噩噩的狀態(tài)。此段描繪了帝弓吞玉后看到仙舟民因長(zhǎng)生不死而墮入魔陰身的悲慘未來。 [注六]「癡狂笑太卜」源于一仙舟民俗故事。傳說某仙舟上有一人認(rèn)為建木神實(shí)為天外異物,反對(duì)長(zhǎng)生,佯狂不仕以表決心。此處「太卜」泛指仙舟貴族,引申為建木神實(shí),因貴族是仙舟上最早領(lǐng)受神實(shí)的一批人。 [注七]此處「昏侯」指古國(guó)時(shí)期完成一統(tǒng)的無名帝王。帝弓認(rèn)為仙舟民被無盡形壽誘惑蒙蔽,已與那貪生怕死的無名帝王無異,因此怒不可遏。 [注八]此段描述帝弓反對(duì)長(zhǎng)生,并向著被視為神圣的建木射出一箭,以示自己的決心。服下不死藥的仙舟貴胄們驚怒交加,判其有罪。但懾于英雄曾立下的功業(yè)和他的人望,貴胄們只是判令其繼續(xù)休眠。「守眠」指仙舟聯(lián)盟初航時(shí),仙舟民須以固定時(shí)間輪流進(jìn)入冷凍倉休眠的制度?!负畼 辜蠢鋬鰝}。 其四
??經(jīng)年累月復(fù)經(jīng)年,浮沉星漢何懸懸。 ??始見穹桑窮龐然,殘星吐哺已懨懨(yān)。 ??異肉尾銜如霧列,仙使揚(yáng)戈若霞蒸。[注一] ??無人不知是劫簸(bò),奈何難能相爭(zhēng)鋒。 ??枝柯刺斫(zhuó)戡(kān)斗艦,金光激蕩翦(jiǎn)飛舸。 ??絕處回生須帝弓,死地潰圍應(yīng)奇策。[注二] ??莫?jiǎng)裉祢湼。╣ōng)籌,但許歲陽伴骨肉。 ??莫?jiǎng)駢咽烤帽P桓(huán),但同燧皇伐仇讎。[注三] ??人間不過一電滅,從來無命是英雄。 ??天下群起共影從,敢為云翳(yì)捍長(zhǎng)空。[注四] 【校勘記】 [注一]「霧列」、「霞蒸」猶言豐饒民軍隊(duì)規(guī)模之大。 [注二]為了抵御侵略,仙舟民決定將帝弓從守眠中喚醒。帝弓醒來后分析局勢(shì),決心以奇策突圍。 [注三]為擊退豐饒民,帝弓不顧勸阻進(jìn)入朱明仙舟深處的牢獄,說服了一直被囚困的歲陽領(lǐng)袖「燧皇」,與它做了奪舍交易,用自己的軀殼換取歲陽之力的協(xié)助。 [注四]各個(gè)仙舟上的許多人為了響應(yīng)英雄的獻(xiàn)身,選擇與英雄做同樣的交易。他們加入敢死部隊(duì),與歲陽結(jié)伴行軍,誓如云翳障空,衛(wèi)蔽仙舟,永不落地。此為「云騎軍」之名的起源。 [附注] ??本節(jié)描述了被稱為血戰(zhàn)時(shí)代(約星歷5000年至星歷8000年)中「三劫」之一的「火劫」——屆時(shí),朱明仙舟觀測(cè)到了某個(gè)大質(zhì)量天體的引力,但他們無法捕捉到任何光信號(hào)。只有仙舟聯(lián)盟足夠靠近時(shí),觀星士才目擊了這一龐然巨物是為一棵吸食群星的戴森樹,亦即古國(guó)時(shí)期的大敵、造翼者的故土「穹?!?。更令仙舟民感到恐懼的是,視肉的巨獸艦也再次出現(xiàn)在視野里。造翼者驅(qū)策視肉,雙方竟然形成了某種程度的共生關(guān)系。而仿佛受到「建木」的力量吸引,「穹?!归_始向羅浮仙舟緩慢靠近,雙方在不久后爆發(fā)了仙舟歷史上最為壯烈的戰(zhàn)爭(zhēng)。 ??此前剛經(jīng)歷了鬩墻之戰(zhàn)(即「三劫」之一的「生劫」)、金人背叛和遷徙計(jì)劃的仙舟民已無力抗拮如此巨大的危機(jī)。眾人將冰凍監(jiān)牢里的所有囚犯喚醒并釋放,其中包括了本詩的主角——帝弓。 其五
??帝弓崔嵬(wéi)立艏(shǒu)樓,提膂(lǚ)巋(kuī)然開軒轅。[注一] ??勸君忘生固決死,今當(dāng)快戰(zhàn)挽狂瀾。[注二] ??愿教身后總常勝,負(fù)勇懷毅蕩妖寇。[注三] ??玉帶琳瑯穿云海,力盡一矢貫星斗。 ??天上駭浪驚電走,地頭翻墨亂雷崩。 ??鏃(zú)影墜落三山月,鏑(dí)鳴高升百谷風(fēng)。 ??虛陵魄動(dòng)晝雨血,方壺魂驚夜飛紅。[注四] ??靈木百仞具頹圮(pǐ),澌流觱(bì)泄?jié)⑻摽?。[注五? ??霧靄幽幽了散逸,不見靈精與帝弓。[注六] ??惟得雕弧將銷鑠(shuò),爐錘古錠付寂元。 ??渾合無罅(xià)入磁云,環(huán)行星恒使同輝。[注七] ??慟乎慟(tòng)哉遍星野,血涕血泣何泫(xuàn)然。 ??可憐一生英雄淚,不逐羅浮逐孤星。 [校勘記】 [注一]「軒轅」為古國(guó)神話中名弓,此處代指帝弓的武器。 [注二]此句轉(zhuǎn)折略顯生硬,加之后句或可判斷為帝弓在戰(zhàn)場(chǎng)上作陣前演講,以提振士氣;一說為帝品知曉今當(dāng)隕落,故留遺言。 [注三]此處或?yàn)樵乞T軍常用呼號(hào)「仙舟翾翔,云騎常勝!」、「負(fù)勇懷毅,蕩滌妖寇!」起源,但亦有后人補(bǔ)錄可能?,F(xiàn)學(xué)界對(duì)此各執(zhí)一詞,先后順序暫不可考。 [注四]據(jù)記載,在本次戰(zhàn)役中,各仙舟與穹桑距離由近及遠(yuǎn)排列如下:曜青、羅浮、玉闕、朱明、方壺、蒼城、虛陵,可見虛陵與方壺位置皆靠后;另據(jù)記載,帝弓應(yīng)是在仙舟曜青船首拉弓射擊。此句猶指帝弓裂天一射波及范圍之大,仙舟聯(lián)盟全部艦船都受其影響。 [注五]據(jù)記載,帝弓一射破壞建木、貫穿巨獸,斷開了仙舟羅浮與穹桑的連接;現(xiàn)場(chǎng)撕開一通向虛空深處的裂口,巨大的虛數(shù)力量從中噴涌流溢。本句正是描述了此種狀況。 [注六]據(jù)記載,在帝弓射出扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局的一箭后便失蹤,但燧皇仍留下了部分身軀。此句稱仙舟民未能找到兩者,或?yàn)橛瀭鳌? [注七]「古錠」、「寂元」、「磁云」、「環(huán)行」表明這兩句描述了仙舟民為紀(jì)念帝弓的犧牲,將其遺物置入寂元古錠,發(fā)射至穹桑外圍軌道,以使其與星球同輝?,F(xiàn)有記載中未見相關(guān)事件,此處或?yàn)樽髡咚囆g(shù)加工。另,此處為仙舟文學(xué)史上對(duì)發(fā)射寂元古錠儀式的首次描述,但該習(xí)俗誕生時(shí)間與本詩成文時(shí)間前后暫不可考。 無注音原版:https://www.bilibili.com/read/cv23601874